约翰的眼睛眯成了一条缝，我看见他咬紧牙关，又松开。
“你们的生活方式是有罪的，错误的。”他激烈地说。
“那就是说一个人承认崇拜一位上帝，这位上帝贬损快乐，将女性的地位降至与仆从和母种马等同。这些女性却是你们教会的中间力量，而且还用罪与恐惧尝试控制他的信仰。”娜菲丽特轻声大笑，但声音毫无幽默感，而且声音中无声的警告却让我汗毛直竖。“小心判断别人，可能你应该先清理门户。”
约翰的脸变红了，他深吸一口气，张嘴想说什么，我知道肯定是他的信仰如何对，别人的信仰如何错之类难听的长篇大论。但他还没开始说，娜菲丽特就打断了他，她没有提高音量，但声音里却充满着大祭司的力量，虽然她的愤怒不是针对我，我还是害怕得一哆嗦。
“你有两个选择。你可以是受暗夜学院邀请的客人，但你要尊重我们的方式，保留你的不满和评价。否则就请离开，永远别再来。请现在决定。”最后几个字的力量划过我的皮肤，我必须克制自己别退缩。我注意到妈妈瞪大眼睛盯着娜菲丽特，脸色如牛奶般白。而约翰的脸色则转向了相反的颜色，他眯着眼睛，脸颊红得非常难看。
“琳达。”他咬牙切齿地说，“我们走。”然后他厌恶和仇恨地看着我，让我几乎向后退了一步。我是说，我知道他不喜欢我，但知道这一刻我才知道程度有多深。“这地方正是你该来了。你母亲和我不会再来了。你好自为之吧。”他转身向大门走去，妈妈犹豫了一下，一时间我以为她会说点什么好听的话——比如她为他道歉——或她想我——或叫我别担心，不管他说什么她都会再来。
“佐伊，我不敢相信你现在已经陷得那么深了。”她摇摇头，像往常一样跟着约翰走出了房间。
“哦，甜心，很抱歉。”外婆马上抱了抱我，轻声安慰道，“我会回来的，我的小鸟，我保证。我为你骄傲！”她搂着我的肩膀，含着眼泪笑着说，“咱们切罗基祖先也以你为荣。我能感觉到。你已经被女神所触摸，也拥有了忠实的朋友。”她抬眼瞥了一下娜菲丽特，又补充道：“还有明智的老师。有一天你甚至可能学会原谅你母亲。到那时也还要记得你是我心里的女儿，u-we-tsi a-ge-hu-tsa。”她吻了吻我：“我也得走了，我开你的小车来的，把车留给你，所以我必须和他们一起回去。”她递给我那辆老甲壳虫的钥匙，“永远记得我爱你，佐伊小鸟。”
“我也爱你，外婆。”我回吻她，用力抱紧她，深深吸了一口她的气息，仿佛我能把气息存在肺里，等我想她的时候再慢慢回味。
“再见，甜心，有机会给我打电话。”她又吻了下我，就离开了。
