“你不像其他任何人，”我对我的镜像轻声低语。然后我清清嗓子，用十分开朗的嗓音继续说道：“不像任何人也很好。”我对自己翻翻白眼。“管他呢。”我抬头看过去，半惊讶地发现它不见了。我的意思是，过去一个月来，我确实能感到一片巨大无比的黑云笼罩在我周围。“嘿，我很惊讶这里没有下雨。这对我的头发来说不是很好吗？”我讽刺地对我的镜像说道。然后我叹了口气，拿起我放在我桌子上的那个信封。寄信人地址上何菲尔家族几个金色的大字闪闪发光。“真让人沮丧……”我咕哝道。
娜拉又打了个喷嚏。
“你是对的。早点看完得了。”我不情愿地打开信封，拿出卡片。“哈，该死。比我想象的还要糟糕。”卡片正面是一个巨大的木质十字架。（用一个血淋淋的钉子）钉在十字架中央的是一张古老的卷轴形状的纸张。上面写着（当然也是用血）：圣诞节因他而起。卡片中央是印刷体（红色字体）的圣诞快乐。在这下面是我妈妈的手写字体，上面写着：在这一年中受到祝福的时刻，希望你能记起你的家庭。生日快乐，爱你的父亲母亲。
“如此形式化，”我告诉娜拉。我的胃疼。“而且他不是我父亲。”我把卡片撕成两半，扔进垃圾桶里，然后站在那里看着那些撕碎的纸片。“如果我的父母不是忽视我，就是侮辱我。那我更宁愿被他们忽视。”
门上响起的敲门声吓了我一跳。
“佐伊，大家都想知道你在哪儿。”达米恩的声音穿透房门轻松地传进来。
“稍等——我马上就准备好了，”我大喊，摆脱这些想法，然后又看了一眼我的镜像，最终决定要露着我的肩膀，这绝对是到了我的底限。“我的标记与其他任何人的都不同。这样给他们提供了在说话的时候呆呆观看的对象。”我咕哝道。
然后我叹口气，我平常不是这样乖张的。但是我的让人厌恶的生日，还有我那令人讨厌的父母……
不。我不能继续欺骗自己。
“真希望斯蒂芬?雷在这里。”我低声说道。
正是因为它，过去一个月来我一直逃避我的朋友们（包括男朋友们——两个男朋友），并且扮成一团巨大的、湿闷的、令人厌恶的雨云。我想念我最好的朋友，我的前室友，一个月前，她死在每个人的睽睽注视之下，但是我知道实际上她变成了暗夜中不死的生物。尽管这听起来像是一部闹剧和糟透了的B级片 。本来这时候，斯蒂芬?雷应该在楼下，闲逛着为我这个很烂的生日细节做布置，但事实上，她正与那些真正邪恶的、散发着古怪味道的恶心的不死怪物们混在一起，潜伏在塔尔萨某个古老的隧道中。
