“我真希望你没有把那个可爱的纹身挡起来。”外婆的手指停留在我扑了一层厚厚的遮瑕膏的脸颊上，学校规定新生离开暗夜学院必须要扑上厚厚的遮瑕膏作遮挡。是的，人类知道吸血鬼的存在——成年吸血鬼并不会隐藏自己。但是，新生有新生的规矩。我猜可能是因为——十几岁的孩子还不知道应该如何处理冲突——而人类世界总愿意挑起争端。
“没有办法啊。外婆，我们有规定的。”我耸耸肩说道。
“你没有掩藏脖子和肩膀上美丽的标记，是不是？”
“嗯，所以我才穿着这件夹克啊。”我四下环顾确定没有人在关注我们，我把头发扫到后面，把夹克脱下肩头，这样我后颈处和肩膀上的宝石蓝色的花边纹身就清晰可见了。
“哦，佐伊小鸟，太迷人了，”外婆温柔的说道，“我很骄傲女神特别选择了你，并且赐予你如此独特的标记。”
她又抱抱我，我靠着她，我很高兴生命中能有她的存在。对她来说，我就是我。她不会介意我是不是正在变为一个吸血鬼。她不会介意我是否体验过嗜血的欲望，不介意我拥有力量可以召唤世间五行：空气、火、水、大地和精灵。对外婆来说，我就是她的小宝贝，是她心尖上的小孙女。那些随我产生的其它任何东西都是次要的。我和她如此亲近、如此相像，这是多么不可思议、多么神奇的事情，而她真正的女儿，我的妈妈，我们的相处之道完全不同。
“你们在这里啊。交通太糟糕了。我讨厌离开布洛肯爱罗 ，讨厌在假期的高峰时间杀到塔尔萨。”
似乎我的意念发生了悲剧性的变化，把她召唤来了，我妈妈的声音似一盆冰冷的水浇熄了我的愉悦。外婆和我放开彼此，同时看向站在我们桌子旁边的我的妈妈，她手里提着一个长方形的蛋糕房的盒子和一个包装起来的礼物。
“妈妈？”
“琳达？”
外婆和我同时开口。毫无疑问，看到妈妈的突然出现，外婆看起来和我一样震惊。如果没有事先通知我，外婆肯定不会邀请妈妈来的。我们俩傻乎乎地盯着我妈妈。第一，她让我们很不快。第二，我们都希望她会突然改变。第三，我们都知道她不会这样做。
“不要看起来这么惊讶啊。好像我不应该出现在我自己女儿的庆生会上？”
“但是，琳达，我上周跟你说的时候，你说你会快递生日礼物给佐伊。”外婆看起来像我一样苦恼。
“那是在你说你要来这里见她之前，”妈妈一边回答外婆，一边对着我皱起眉头，“佐伊自己不会邀请我来，但我也习惯了，我有一个不贴心的女儿。”
“妈妈，你都一个月没有跟我说话了。我怎么知道是否可以邀请你？”我尽量让自己的声音不带任何情绪。我不想把和外婆的聚会搞成一个大闹剧，但是我妈妈不到十句话就会把我惹毛了。除了她送给我的愚蠢的圣诞-生日贺卡，我跟我妈妈唯一一次沟通还是一个月前，她和她可怕的丈夫，笨蛋继父，来参加暗夜学院父母见面会的时候。那简直是一场噩梦。笨蛋继父是人民信仰教堂的高级祭司，心胸狭隘、武断、顽固自私，最后只是简单扔下一句永远都不会再来就离开了。像往常一样，我妈妈像一个顺从的小媳妇一样快步跟在他的旁边。
