外婆试着挽救我的生日会。我们穿过尤蒂卡 广场来到斯通豪斯餐厅，我们打算在那里享用一个美味的像样点的蛋糕。外婆点了两杯红酒，我点了一杯啤酒，外加一个巨大的、甜腻腻的魔鬼蛋糕 。（我们就喜欢反其道而行之。）
外婆不会粉饰太平，当作妈妈什么都没说过……她出现过……给她机会……蠢话……废话……蠢话。外婆的方式更实际，冷酷千百倍。
“你妈妈太软弱，她只能通过一个男人来体现她的身份。”她边啜饮着她的红酒边说道，“可是遗憾的是，她选择了一个非常糟糕的男人。”
“她永远不会变了，是不是？”
外婆温柔地抚摸着我的脸颊，“有可能会的，但我实在是没有把握，佐伊小鸟。”
“我最喜欢您外婆，您从来不会对我撒谎。”我说道。
“谎言解决不了任何问题。至少从长远的眼光看，它不能让事情变得更简单。最好是说实话，然后用诚实的态度把一团乱麻慢慢解开。”
我叹口气。
“甜心，你是有一团乱麻要解吗？”外婆关心道。
“是的，但是遗憾的是，这是一个不诚实的乱麻。”我朝外婆腼腆的笑笑，向她说明了我那个灾难多发的悲伤生日。
“你知道，你应该把男朋友的问题理顺了。希斯和埃里克不能这么长时间的共存。”她举起手指，粗略地比了一英尺“这么长”的一段距离。
“我会的，但是从我在那件连环杀人恶魔事件中救了他之后，他就在医院呆了差不多一个星期，然后他的父母带着他乘坐喷气飞机去凯门岛度圣诞节的假期了。我已经一个月没有看到他了。所以我真的还没有机会来处理希斯和埃里克的问题。”我没法直视外婆，专心地刮着盘子底部。这个“连环杀人恶魔”事件完全是胡说。我是真的救过希斯，但绝对不是从疯子手中救出来这么简单。我是从一群怪物手中救出他的，而我最好的朋友，不死的斯蒂芬?雷，曾经是（有可能现在还是）这群怪物的领导。但我不能全盘告诉外婆。我不能告诉任何人这件事，因为隐藏在这件事背后的幕后推手是暗夜学院的最高女祭司，我的导师，娜菲利特能够通灵。她似乎还不能阅读我的思想，至少不能读懂，但如果我告诉某人——她读了他或者她的思想——那么我们俩都会有麻烦的。
谈话陷入低谷。
“或许你可以回家，然后解决这个问题，”外婆建议。然后她看到我震惊的表情补充说道，“我的意思是，把生日-圣诞礼物的问题解决掉，而不是希斯和埃里克的问题。”
“哦，好的。是的，我应该解决好。”我停下来，仔细思考她刚才的话，“你知道，那里现在已经成了我的家了。”
