我们立刻撞上了墙。
尚未痊愈的肋骨受到冲击，让我的喉咙迸出沸腾茶壶似的尖锐叫声。
趁着我力量放松之际，“哈尼”夺走了酒瓶。
“江利夫！”
“哈尼”反转身体，将酒瓶隐藏至身后；接着，“他”以没拿着酒瓶的手用力推向飞奔前来的“贾桂琳”（＝贾桂琳）的肩膀。
随着拉长的惨叫声，贾桂琳宛如朝着球瓶滚去的保龄球似地飞得老远，一头金灰色长发如特大号烟火般，呈放射状散开。
“贾桂琳……”
我无暇确认她是否安然无恙。“哈尼”立刻又转身面向着“我”（＝我）。
“他”那漆黑的双瞳睥睨着我，并面无表情地高举酒瓶——
朝我的鼻尖挥落而下。
干钧一发之际，我避开了。
趁着我失去平衡，他的攻击再度横扫而来：“我”（＝我）利用倒地之势，钻进了对方怀里。
我给了“哈尼”的腹部一记头锤，酒瓶由他的手中飞出。
“我”（＝我）试图制服他，“哈尼”却毫不容情地由下往上一踹。
比起疼痛，那一瞬间窜过全身的爆发似冲击更教我喘不过气来；我只觉得眼冒金星，像乌龟般地四脚朝天。连我自己都佩服自己，竟然没因此昏厥。
“哈尼”骑到我身上，双手扼住我的颈子，毫不容情地出力勒紧。
“住手！”
“贾桂琳”（＝贾桂琳）捡起滚落在地的香槟酒瓶，飞奔过来。就在这一瞬间——
*
我发现“自己”紧握酒瓶，金灰色长发披散于前臂上。这么说来……
“化装舞会”再度发生，我又回到“贾桂琳”（＝我）状态。
这么说来……
呃，这么说来，这回是谁变成了谁？受限于“顺序大乱”这个先入为主的前提，我无法即刻判断，陷入混乱之中。
“贾桂琳？”
“在这里，江利夫！”
骑在“我”身上的“哈尼”回答，不知是因方才断了牙齿，或是咬到舌头之时所受的伤，她的嘴角淌着血。
“我在这里！”
这么说来……我和贾桂琳又回到今早的转移状态，代表在场的三人已循环了一周——严格说来，我尚未掌握事态，却漠然地如此判断。事后证实这个想法是正确的，但此时我并非按逻辑判断，只是单纯的直觉。
换句话说……“贾桂琳”（＝我）遵从这个直觉，决定了下一个行动。现在被“哈尼”（＝贾桂琳）勒住脖子、朝天仰卧的“我”，体内便装着“那家伙”——
“贾桂琳，那就是‘那家伙’！”我急忙警告她。“别放开他，也别大意！”
“我知道，我不正这么——”
“哈尼”（＝贾桂琳）的声音倏地急速下降并消失。
“贾桂琳？”
“哈尼”（＝贾桂琳）以莫名缓慢的动作，松开了“我”的脖子；“我”并未对她做出任何反击，不知何故，她却自动松开了手。
“你……你在干嘛啊？”
“我”当然不会放过这大好机会，粗鲁地推开“哈尼”（＝贾桂琳），站了起来。
“贾桂琳，你怎么了？”
“哈尼”（＝贾桂琳）不知为何，眼神失去焦距，反过来被“我”勒住脖子却毫无抵抗之意，活像被施了催眠术似地任人摆布。
“你怎么了？”
我慌忙朝她奔去。
“贾桂琳，醒醒！”
虽说事态紧急，“贾桂琳”（＝我）毕竟无法狠下心来以酒瓶痛打自己的脑袋，便选择以肩膀冲撞；但我却忘了“贾桂琳”扭伤脚踝之事，踩步时过度用力，喉头间泄出了惨叫声。
“我”被撞飞，总算放开了“哈尼”（＝贾桂琳），却又立即拾起方才丢在地板上的折叠椅。
我原以为他会改变目标，攻击距离较近的“贾桂琳”（＝我），没想到他却锲而不舍地朝“哈尼”（＝贾桂琳）挥去。
折叠椅发出飒飒风声，掠过了“哈尼”（＝贾桂琳）的鼻尖，直接击中了靠海的窗户。钝重的金属冲击与紧接而来的硬质刮划声响起，同一时间，玻璃窗宛如蜘蛛网般地龟裂。
“我”再度举起折叠椅。这一瞬间——
*
“——啊，混帐！”感受到断齿及肛门那撕裂般的疼痛，“哈尼”（＝我）忍不住出声咒骂。
“又来了啊？他妈的！”
我又进入了“哈尼”体内。
这到底是今天的第几次“化装舞会”了？我已然记不清次数。
的确，博士是说过无法预测发生时机；但也不必如此频繁，又挑在这种复杂的状况下发生吧？我着实感到厌烦。
我已经无心思考哪个身体是谁的人格了，自暴自弃地叫道：“贾桂琳，你是哪一个？”
“我在这里！”
高举折叠椅的“我”半是尖叫地回答。“我在这里啊，江利夫……哇！”
“贾桂琳”——当然，里头的应该是“那家伙”——重新握紧酒瓶，袭击“我”（＝贾桂琳）。
“住手，住手，别过来！”
“我”（＝贾桂琳）以折叠椅为盾，四处逃窜。
“别让我动手打‘我’，太残酷了，我不要！住手，住手，叫你别过来嘛！”
毕竟对手是“自己”，怎么能拿折叠椅痛殴？尤其女星的脸蛋即是生命，要是亲手毁伤，那可真是欲哭无泪了。
话说回来，若是迟疑不决而被酒瓶击中，造成致命伤的话，她就得关在“我”的身体里跟着一起“灭亡”，这么一来，可就万事休矣。“我”（＝贾桂琳）皱成一团的脸孔，正切实地呈现了她的进退两难之情。
“混帐！”
事到如今，只有豁出去了。“哈尼”（＝我）扑向“贾桂琳”，然而从背后制住“她”前，“贾桂琳”已发现了我的动作而回过头来，宛如挥棒似地挥动酒瓶。
刹那间——
锵！犹如真用球棒击球般的声音响彻了交谊厅。固定瓶栓的金属不知于何时间业已脱落，瓶栓渐渐松脱，又加上三人轮流挥动，瓶中的香槟早巳到达了界限，喷洒而出，塑胶制的瓶栓犹如子弹般发射出来。
这一瞬间——
*
碰巧的是，“化装舞会”再度发生了。
我在“我”的体内听见瓶栓发射的声音。
刚才还在“贾桂琳”身上的“那家伙”，为了攻击刚才在“哈尼”体内的我而横挥香槟酒瓶；以球棒类比的话，它的“握柄”部分正好朝着“哈尼”。
如子弹般飞出的瓶栓正中“哈尼”的颜面，只听“他”惨叫一声，就这么毫无抵抗地往后倒仰。而他的后方，正好是方才因折叠椅一击而龟裂的玻璃窗；“哈尼”的后脑就这么栽进了蜘蛛网中。
随着玻璃完全破裂之声，一道宛若诅咒他人魂魄般的凄厉叫声响彻四周；呈山脉形状残留于窗缘上的玻璃碎片，刺穿了“哈尼”的颈部。
他的嘴中喷出了血泡，胡子看起来犹如浸过红色油漆的刷毛。放下用来当盾牌的折叠椅后，我连忙靠近宛如溜滑梯般倚在窗缘上的“哈尼”。
“……他死了？”
背后传来了这道带着英国腔的轻喃。回头一看，“贾桂琳”（＝贾桂琳）仍握着瓶栓脱落、瓶身已空的酒瓶。
我这才忆起今天是平安夜。真是破天荒的香槟“祝酒”啊……或许是解除紧张的反作用力而致，我兴起了这种带着黑色幽默的感叹。
“喂！”“贾桂琳”（＝贾桂琳）心急地再度问道：“他死了？”
“嗯。”“我”（＝我）探了探“哈尼”的脉搏，又轻轻地放下。“已经死了。”
“你是……江利夫吧？”
“没错。”
“那……这是谁？”
“不知道。”
“为什么？为什么这个人要攻击我们？为了什么目的？”
“不知道。”
“杀了‘亚兰’的，一定也是他吧？”
“不知道，我什么也不明白。”
“不知道？有什么好不知道的？这不是一目了然吗？他就是这样把我们……”
她那近乎歇斯底里的尖锐声音，在顿了一拍后，总算回复平常状态。
“你没事吧？”
“应该没事。你呢？”
“身子到处发疼，不过应该没事。”
“贾桂琳”（＝贾桂琳）似乎仍怀疑“我”是否真的是我，隔了一会儿才慢慢地靠过来；虽带着些踌躇，却仍稳稳地拥抱了“我”（＝我）。
“到底是怎么一回事？”
“不知道。”
“你可不可以偶尔说些不一样的台词？”
“总之……幸好平安无事。”
“我觉得……”她朝着我的肩膀吐了口安心的热气，又将脖子靠了上来。“还晕头转向的。”
“我浑身是血。”
“那又怎么样？”
“你不在乎啊？贾桂琳。假如你的推测正确，这可是‘亚兰’的血喔！”
“你还真是冷静到了极点耶！”
贾桂琳讥讽地如此轻喃的瞬间——
*
“化装舞会”再度发生，我们互相对换。
“我”（＝贾桂琳）与“贾桂琳”（＝我）成了互拥“自己”的状态，连忙松开身子。
此时，我们仍未发现“化装舞会”发生在我们两人之间的重要性，只是因好不容易安定下来的气氛又被扰乱而手足无措。
“怎么搞的啊？拜托饶了我吧！”
“我”（＝贾桂琳）心力交瘁地大肆抱怨：“竟然会这么频繁对换？频繁到眼花撩乱的地步？这和他们说的不一样啊！”
“并没有不一样啊！艾克洛博士说得很清楚，转移何时发生，是完全无法预测的……”
不觉间，我打住了话头；有种感觉急速膨胀着，似乎自己疏忽了某个重要的环节。
艾克洛博士的确是如此形容“化装舞会”的频率——或许是一小时后，也可能半年内都维持现状。乍听之下，容易误以为下限是一小时而上限是半年，但这当然只是博士的比喻而已。事实上，于方才的一小时间，我们便亲身体验了数次“化装舞会”。
我似乎……忘了某个重大环节。这种感觉挥之不去，我直觉那是十分重要的事，却怎么也回想不起来。
自己是否漠然地认定“化装舞会”的周期下限是一小时而上限是半年？是啊！我的确是如此漠然地误解了，作梦也没想到“化装舞会”会如此频频发生。而以这个误解为前提，我似乎又误会了另一个重大事项……
“以后这种情况也会持续下去？”
或许是因惊魂甫定，“贾桂琳”（＝我）以难得的柔弱语调——或该说是小孩求助的感觉，瘪着嘴说道：“一天里发生好几回，从一个身体又换到另一个身体，眼花撩乱——”
“……天啊！”
“贾桂琳”（＝我）呻吟道。虽然我仍未想起自己究竟误会了“化装舞会”的哪个环节，却突然想起了别的事，还是十分重大的事。
“难道说……”
“到底又怎么了？还有什么问题啊？”
“这么说来……果然不是转移顺序出错。”
“咦？你在说什么啊？”
“你没发现吗？贾桂琳。”
“发现什么？”
“刚才，我和你两人之间发生了人格转移——对吧？”
“很遗憾，似乎是的。不过，那又如何？”
“这是为什么？为什么人格交换只发生在我们两人之间？本来应该依顺时针方向循环的啊！这不是很怪吗？”
“不就是因为转移顺序出错吗？”
“不是。”
“咦？”
“不是转移顺序出了错。你回想艾克洛博士所说的话，跳过原来顺位、继续转移的异常事态，成立条件只有一个，对吧？换句话说……”
“我”（＝贾桂琳）终于明白我的言下之意，脸色发青。
如同贾桂琳所言，“亚兰”死于“６”号“自囚牢”。
“亚兰”仰卧于浴缸旁。如她所言，似乎被以香槟酒瓶殴打头部，眉间及后脑下的地板铺着一层血糊。浴缸里蓄着水，水色微微地染成褐色，八成是被血所染的吧！
“亚兰”的上半身睡衣也染着同样颜色且潮湿，可见他应是被连续殴打之下倒进了浴缸之中。
死亡的不光是“亚兰”。
“１”号“自囚牢”中躺着“巴比”的尸首，地点仍是浴室，而他的尸身全裸，头部同样栽进蓄满了水的浴缸之中，水已变为浊黑色。尸体旁落着瓶栓未开却已然粉碎的穆斯黑德酒瓶，与瓶中的泡沫一起散乱一地。
而“蓝迪”则死于“３”号“自囚牢”，他的尸体横卧于床上，头部被殴，成了致命伤，睡衣及床单已形成血块。
“到底……”“我”（＝贾桂琳）以忍住呕吐的声音呻吟道：“是谁做的？”
“当然是那家伙啊！最后进入‘哈尼’身体的——”
“这我当然懂，但‘那家伙’到底是谁？”
“不知道。”
“不知道是谁，那他又为何做出这么残忍的事？”
“不知道。”
“还有，死在这里的人又是谁？”
“亚兰、巴比，还有——”
“那是身体吧？体内的人到底是谁？是在什么状态下死的？”
“不知道。”
“为什么他们会被杀？为什么？”
“不知道。”
“你什么都不知道！”
正当此时——
*
今日第Ｎ次的“化装舞会”又在绝妙的时机发生。
“我还以为你什么都知道呢！”
那种讥讽的表情及语气，就是得由贾桂琳·塔克本人表现，才适合这个凄惨又鼻酸至极的场面——在这种时候，我竟又沉浸于此等自虐的感慨之中。
Feed Back 《修正》
“——我想，第一个被杀的应该是‘巴比’。”
“我”（＝我）一面茫然地仰望天花板上的“４”，一面说道。“当然，我是指巴比的身体。”
“为什么这么想？”
“贾桂琳”（＝贾桂琳）在盘起的双腿上放了枕头，又在枕头上托着脸；那一头金灰色长发犹如外袍的后襟一般，散落于床单上。
反转的“４”号窗外仍是一片明亮，阳光彷佛经过调节似地，既不过于酷热也不过于微弱，和煦宜人，宛若正邀请人们到海滩上来个悠闲的日光浴。这样的气氛，实在教人难以相信在同一块土地上竟躺着四具凄惨的尸体。
“贾桂琳”（＝贾桂琳）八成也和“我”（＝我）一样，为这非现实的感慨所恼吧！这块少了高墙及铁丝网便是绝佳度假胜地的土地上，却天外飞来了杀人案，活像上帝的作弄一般；该怎么调和情感与理性，来接受如此不搭轧的非现实状态？
我们将四人的尸首留置原地，回到“４”号屋。虽然我们并未互相明示，脚步却自然而然地朝此迈进；或许是因为今天是从这里开始的，相较于其他房间，也较有家的味道吧！
我们轮流淋浴，洗掉了满身鲜血，又简单地包扎了伤口；之后，“贾桂琳”（＝贾桂琳）有好一阵子没开口说话，彷佛担心一开口，便会引发“化装舞会”似的。
好不容易恢复为原来的自己，假如能这么永远留驻在自己身体的话……拥有相同愿望的 “我”（＝我）可切实地感受到她的这般想法，彷佛正“进入”她的身体并与她共有知觉一般。
“……对你来说……”
顷刻后，“贾桂琳”（＝贾桂琳）如此喃喃说道，感觉上似乎有些喘不过气来。
她徘徊于地毯上，瞪着躺在床上的“我”（＝我）。这么一提，自从住进这座设施以来，我从没见她戴上之前的那副圆框眼镜；那副眼镜怎么了？和其他的随身用品一起被戴夫没收了吗？
不过，见她似乎并无不便之处，或许本来就是装饰用的眼镜吧——我茫然地想着这些无关紧要的事。
“……对你来说，”“贾桂琳”（＝贾桂琳）看着在床上竖起膝盖的我，重新说道：“这件事也无关紧要？”
在我看来，她想说的其实是“别再占据我的身体了”！但她也明白这种无理的要求只是迁怒他人罢了，因此莫可奈何地换了其他话题。
“这件事是什么事？”
“大家都被杀害的事。”
“怎么可能无关紧要？”
“哎呀，是吗？那你倒告诉我，凶手是谁？动机呢？还有谁是以谁的身份死去的？”
“后天威尔逊先生他们会来，我想他们一定会将真相查个水落石出的。”
“他们才不会管那么多呢！对他们而言，发生了这件事，反倒省去了麻烦。”
“省去麻烦？”
“难道不是吗？对他们而言是心腹之患的国家机密自动死得一干二净，这么一来，既不必多花钱，又可少担一点秘密泄漏的心；要是我和你也快点归西，就更好不过了——他们肯定会这么暗自窃喜！”
“你认为他们不会调查这件案子？”
“要查什么？对不相干的人来说，这件案子已经没有任何谜团了；就某种意义而言，已经解决了。至少从‘身体’来看，凶手是‘哈尼’，这点是错不了的；最后进入‘他’体内的人把其他三人一一杀害了。”
“那不就结了？善后的是他们，他们要这么判断，也无可奈何啊！哪有我们插嘴的余地？”
“我好惊讶！”她的薄唇往上掀起，那微笑令人联想起目睹猎物掉进陷阱中的猎人。“你竟然会这么说？这话不是出自别人，竟然是出自你的口中？”
“我发挥这点程度的理性，足以让你那么惊讶吗？”
“对你来说，死掉的四个人算什么？”
“我听不懂你的问题。假如是问关系，我们全是萍水相逢的人，只是碰巧在‘鲜鸡屋’相遇。”
“在你的人生连续剧中，萍水相逢的人终究只是配角？”
“配角……”
我有种渐渐踏进陷阱的感觉。
“假如你要选择这种形容方式，我也只能肯定；就像我在你的人生中也只是个配角一样。”
“别转移问题的焦点。”
“我并没转移焦点。假如你想抓我的语病来讨论这个问题，可就大错特错了。我的确说过拒绝自己被客体化，被当成配角。或许你要说我没有推己及人之心，现在却把他们四人客体化；但对于他们的死，我并非无动于衷，只是判断那已不是我能力范围所及。你可以说我这种判断，就是将他们视为配角；但这和客体化绝对不同。”
“这么说来，你还是关心他们究竟是死在谁的身体里嘛！”
“当然关心啊！”
“那就去想啊！”
“所以我不是说了……”
“我又不是要你作份报告出来。反正善后——对，就像你说的一样——不是你的工作，也不是我的。我不是要你解决案件，只是要你以个人的立场，和我一起想想他们是谁。就算只是萍水相逢，毕竟相识一场，这也是对他们的基本尊重，不是吗？”
“你这是诡辩。”
“一开始卖弄诡辩，长篇大论地埋怨被女人抛弃之事的，是哪位仁兄？换作别人，我也不会这么紧咬不放；但你那时高谈阔论之后，竟还逼得我低头道歉，所以——”
“低头道歉？”我完全不这么想，是以大吃一惊；这就叫做认知上的差距。“我逼你？”
“你在说什么啊！”她嘟起嘴巴、瞪大眼睛，伸手从“我”（＝我）头底下抢走枕头。“既然驳倒了我，就负起说大话的责任吧！”
“看来你过去只和不擅言词的男人有缘嘛！”
“那当然啊！”
她盘腿往床上一坐，将床铺震得摇摇晃晃，又拍了拍放在膝上的枕头。
“这世上哪有那么蠢的男人，看到我这么完美的身体摆在眼前，还浪费时间在高谈阔论
上？”
“这里不就有一个？”
“那是例外，因为我当时是‘哈尼’。再说，那时占据我身体的，就是你耶！”
我想回嘴，一时之间却想不出反驳之词；但若是在此中断话语、让沉默介入的话，便显得我承认她的正当性而让步了，是以我如此脱口而出——
“我想，第一个被杀的应该是‘巴比’。当然，我是指巴比的身体。”
“为什么这么想？”
“在说明之前，先把昨晚到今早间的事稍做整理吧！你昨晚一直在这里看守自己的身体，而且整夜没睡，对吧？”
“对啊！”“贾桂琳”（＝贾桂琳）依然注视着我，将盘着的双腿竖起，搁上尖细的下巴。她的两膝与下巴间那原来就扁的枕头，被压得更加扁平了。“不过，严格说来不算熬夜，天快亮时我忍不住打起盹来了。”
“待你发现转移到‘哈尼’身上，是几点左右？——这么问你也答不出来，因为没时钟。大概是什么时候？”
“那时天已经亮了，等我猛然惊醒，已经转移了。”
“当时，‘哈尼’（＝你）在哪里？”
“我不知道。”
“不知道？”
“我只知道不是在屋内，是在外头的草皮上。我想‘哈尼’当时正要到某个地方去，可是几乎彻夜未眠的我转移到他身上，所以一时间站着睡着了，差点倒地，才又惊醒过来——我想应该是这么回事。”
“然后你就立刻跑到‘４’号屋来了？”
“是啊！因为我立刻想起‘我’的身体正和‘亚兰’独处一室。”
“你完全不知道‘哈尼’站着——或走着——的地方在哪儿吗？说个大概就行了。”
“来这里的路上，我记得曾跑过‘管理大楼’和‘３’号屋之间。”
“那‘２’号屋之前呢？你没经过吗？”
“这个嘛……好像有经过。”
“那大概是‘１’和‘２’号屋附近咯？”
“应该是吧！”
“这样一来，就说得通了。”
“是吗？”
“当时，‘哈尼’的身体应该刚杀了‘巴比’的身体。”
“这么说来，凶手是在转移前犯案的，而当时在‘哈尼’体内的是——亚兰？”
“是啊！”
“亚兰是凶手？”
“应该是。”
“可是，动机呢？”
“直接动机应该是你说的鸡奸。‘我’（＝巴比）和‘蓝迪’（＝我）回到‘管理大楼’时，‘哈尼’（＝亚兰）和‘巴比’（＝哈尼）两人已不见踪影；那时我以为他们已各自回房休息，但似乎是“巴比”（＝哈尼）将‘哈尼’（＝亚兰）带回‘１’号屋去的。”
“这么一提，当时‘巴比’（＝哈尼）的确别有居心地抱着‘哈尼’（＝亚兰）的肩膀。”
“我还以为他抓着‘哈尼’（＝亚兰），是要防止‘哈尼’（＝亚兰）帮忙搬运你的身体；现在一想，他当时八成已经动起歪脑筋了。”
“所以被强暴的‘哈尼’（＝亚兰）就对‘巴比’（＝哈尼）产生了杀意？”
“我想他应该没立刻下手。从经过时间推算‘哈尼’（＝亚兰）应该曾一度回到自己的‘６’号屋去；但一回想起自己所受的屈辱，憎恨之情就愈演愈烈，于是他走向‘管理大楼’，去拿穆斯黑德啤酒瓶当凶器。当时，‘我’（＝巴比）和‘蓝迪’（＝我）已经喝完酒回房了，可见他是隔了相当一段时间才犯案的；我想，应该是快天亮时吧！”
“但这样一来，我却有不解之处。姑且不论‘哈尼’（＝亚兰）被蹂躏后可曾先回自己的房间，总之他确实是隔了相当一段时间才杀害‘巴比’（＝哈尼）的，对吧？换句话说，他曾试图让自己的脑袋冷静下来。当然，或许他终究怒火难抑，所以下手犯案；但若是现在除掉哈尼的灵魂，无辜的巴比身体也会遭受池鱼之殃啊！这么简单的道理，为何他没想到？这让我觉得不可思议。难道他从没想过，真要对哈尼报仇的话，应该等循环转移一周后、哈尼回到‘哈尼’身上时再下手比较好吗？”
“唔……”
“我”（＝我）忍不住坐起上半身，盘住手臂；确实如她所言。
“那会不会是这样？‘巴比’（＝哈尼）的行为异常地冗长，‘哈尼’（＝亚兰）几乎被折腾了一整晚，到了天快亮时才解脱。解脱后的‘哈尼’（＝亚兰）在气愤之下立刻到‘管理大楼’拿了凶器折回，以穆斯黑德啤酒瓶敲击‘巴比’的头，待他失去抵抗能力后，又在浴缸里放水，将他的头压进水中，使他窒息。”
“从‘巴比’（＝哈尼）的尸体是全裸来看，应该是这个推测较为正确。不过啊，还是老问题：难道他半点理智也没有，从没想过现在杀了‘巴比’（＝哈尼），会让无辜的‘巴比’身体遭受池鱼之殃吗？”
“唔……对啊！再说……”
一开始只是为了应付“贾桂琳”（＝贾桂琳）而随口推测的“我”（＝我），却逐渐认真思考起来。
“实际上，后来……也就是从‘哈尼’转移到‘我’之后，亚兰也杀害了巴比人格所在的‘蓝迪’身体。”
“也就是说，究竟是不是因被强暴而杀人，本身就值得怀疑咯？”
“只能这么想了。不过，要说其他动机——”
就只剩窪田绫子之死了——我正想这么说，却又住了口；因为我突然思及某个单纯的事实。
假如……这才是动机，鸡奸、窪田绫子之死都将变得毫不相干；这是个既单纯又明快，非杀光全员不可的终极动机。虽然我想到了，却没说出口的勇气，最后还是改口说道：
“暂且不论动机，把发生的事从头再整理一遍吧！首先，‘哈尼’（＝亚兰）杀了‘巴比’（＝哈尼），这是不容置疑的事实；从今早你变成‘哈尼’时，身上沾到的血迹、潮湿的手及睡衣都可轻易地推测出来。今天早上，在第一次转移发生不久前，‘哈尼’（＝亚兰）杀害了‘巴比’（＝哈尼）。接着——”
“接着，我转移到‘哈尼’身上时，其实‘哈尼’正要前去杀害‘蓝迪’，对吧？”
“严格来说，有些微错误。”
“什么错误？”
“‘哈尼’（＝亚兰）必然曾先回到‘管理大楼’，去拿别的凶器；因为他敲击‘巴比’（＝哈尼）的脑袋时，穆斯黑德啤酒瓶已经破得粉碎了，他需要其他武器。不过，他拿到凶器后，应该不是先到‘蓝迪’所在的‘３’号屋，而是朝‘我’所在的‘２’号屋来，”
“你是说……他打算连‘你’也一并杀了？”
“虽然是我的想像，但应该是。我想，那时候他先锁定的是‘我’（＝巴比）。”
“可是，为什么？”
“我不是说了？动机全挪到最后再讨论。总之，他朝着‘２’号屋而去，却发生了转移；本来在‘哈尼’体内的亚兰该转移到‘巴比’身上去，但巴比的身体已经死亡，因此他跨过‘空位’，转移到‘我’的身上来。虽然不知道当时的‘我’是否已清醒，总之‘我’（＝亚兰）很快地起床，再次来到“管理大楼”，拿了香槟酒瓶当凶器。”
“所以他突然将目标从‘你’换成隔壁的‘蓝迪’？”
“没错。接着他打死了‘蓝迪’（＝巴比），我们搬运亚兰身体时，曾目睹‘我’（＝亚兰）拿着香槟酒瓶朝‘３’号屋而去，这点不容置疑。”
“之后他怎么了？总不会打算依序把‘４’、‘５’、‘６’的人全杀了吧？”
“从之后的发展来想，正是如此。不过，他本来应该是打算略过‘５’的。”
“为什么？”
“因为‘５’号屋里的是他自己——也就是‘亚兰’的身体啊！”
“哦，原来如此。咦？不过……”“贾桂琳”（＝贾桂琳）抱紧枕头，噗地一声，弄出巨大的消气音。“难道我一直弄错了？我们是把‘亚兰’（＝蓝迪）搬到哪间屋子？”
“‘６’号屋。因为你毫不犹豫地略过‘５’号屋，我当时还觉得奇怪呢！果然是你搞错啦？”
“喂，这么说来，难道……”
“贾桂琳”（＝贾桂琳）依然紧抱枕头，浮现了内疚的表情。这样垂头丧气且吐露罪恶感的她，我还是头一次见到。
“难道，‘你’（＝亚兰）杀了‘亚兰’（＝蓝迪）的原因是……”
“应该就是这个原因，他误以为那是‘哈尼’（＝你）。我们搬运‘亚兰’（＝蓝迪）时，不是用毛毯把他裹得像只结草虫似的吗？他的脸被毛毯挡住了，看不见，所以‘我’（＝亚兰）没发现弄错了人，狠狠地往他脑袋上敲，把自己该留下来以便复原的身体给杀了。”
“他完全没注意到自己弄错人？”
“我想，下次转移发生后，他便立刻了发现自己的错误。继‘我’之后，亚兰的下一个转移目标是‘蓝迪’；但此时‘蓝迪’已死，亚兰自然转移到‘你’身上去。另一方面，我原来该转移到‘亚兰’体内的，但他却死了，因此便转移到‘哈尼’身上。”
“而我自然是跳过‘巴比’的空位，进入了‘你’的身体。”
“没错。当‘贾桂琳’（＝亚兰）见到‘哈尼’出现于眼前时，才发现自己的错误。而他往窗外一看，又见到刚才自己上身的“我”正从“６”号屋走出来，还拿着凶器；因此他想着得快点下手才行。”
“因为从‘你’（＝我）的口中，‘亚兰’被杀之事很快就会曝光。”
“对，这代表迟早会引起大骚动，进而发现‘巴比’和‘蓝迪’的尸体。因此他急着在东窗事发前杀掉所有人，才发生了那场大混战。”
“不过，我们在那场混战之中频频对换，他却不管三七二十一，丝毫不停止攻击——”
“他已经完全不在乎杀了我们之后，自己最终会安顿于哪个身体之中；因为他误杀了自己的身体，就算想回也回不去。所以他豁出去了，反正留下谁都一样，就当作赌轮盘，把那两个人——也就是我和你——杀掉时，自己在哪个身体里，就用那身体过活。”
“原来如此。来龙去脉我大概懂了，但动机呢？为什么亚兰想杀掉我们全部？发生这档事之前，我们根本素不相识啊！”
“没其他可能性了，应该和窪田绫子的死有关。”
“可是，”“我”（＝我）仰望着天花板，就要顺势倒头躺下；“贾桂琳”（＝贾桂琳）见状，以枕头轻轻敲了我的脸一下。“她是死于意外吧？明明已经得到这个结论了……”
“但亚兰不这么认为。其实不只亚兰，还有别人认为她不是死于意外。巴比昨晚曾这么说——”
我将巴比逃进“第二都市”后，目睹疑似“贾桂琳”的人影爬上楼之事简洁地说明一遍；或许因为被目击的是自己的身体，她的表情看来十分复杂。
“这么说，蓝迪他……”
“贾桂琳”（＝贾桂琳）将枕头抱至胸前并垫入下颚底下，满脸忧虑地趴在床上。
“也就是说，当时已进入我身体的蓝迪——当然他还不自知——回到一楼并杀了绫子？”
“不知道，这只是巴比的假设而已。”
“可是，要是疑似我的人影真的曾回到一楼过，就只有这种可能了，不是吗？在地震避难之际，会刻意采取那么危险的行动，一定有相当的理由——当然，这是以完全相信巴比的目击证词为前提。”
“现在讨论‘你’（＝蓝迪）是否真的杀了绫子，也无济于事；因为大家都已死亡，再也无法确认了。问题在于亚兰是怎么想的，他相信绫子真是死于意外，还是——”
“当然……”“贾桂琳”（＝贾桂琳）以单臂撑起上半身，直盯着我。“当然是不相信啊！要是相信，怎么会犯案？”
“……是啊！”
我转向窗外，从“贾桂琳”（＝贾桂琳）身上别开视线；我有种被责备的感觉。
“亚兰认为杀了绫子的凶手在我们之中。”
“他认为谁是凶手？”
“我想他到最后仍无法确定，所以选择最省事的方法，将我们全部都杀了。”
“假如不知道是谁——”
“贾桂琳”（＝贾桂琳）不悦地叹了口气，粗鲁地翻过身子仰躺，把床震得摇摇晃晃，接着又咚地捶了下床铺。
“干脆把所有人都杀了，来达成目的？有人头脑这么简单吗？”
“事实上，我们的确差点被杀光啊！”
“话是这么说……”
为了这种随便的动机被杀，那还得了！“贾桂琳”（＝贾桂琳）似乎为此愤慨，心浮气躁地一再拨动金灰色长发。
“不过，这事说起来还是很怪。亚兰也很清楚我们全都是萍水相逢，却推翻ＣＩＡ下的意外死亡结论，怀疑我们之中有人杀了绫子；这代表——”
“贾桂琳”（＝贾桂琳）浮躁地再度撑起上半身，摆出一种对天祈祷的姿势，视线在半空中彷徨着。
“这代表，他有某种强力的根据吧？让他下定决心说：‘既然无法确定凶手是谁，干脆将所有人处以死刑！’”
“唔……”
“是什么？是什么根据？”“贾桂琳”（＝贾桂琳）敏锐地嗅出我的踌躇之情，摇着我的胸口催促。“啊……对不起。”
其实我并不觉得疼痛，她却慌忙缩手；也不知是打哪儿学来的，双手合十做了个无声的道歉后，又再度催促。
“你想到什么了吗？要是想到了，就全告诉我！”
虽然尚有一丝迷惘，“我”（＝我）还是将窪田绫子曾在“鲜鸡屋”中大肆侮辱并诋毁来店者，且亚兰闻言并未劝阻她之事娓娓道来。
“——嗯……原来发生过这种事啊！”
“贾桂琳”（＝贾桂琳）像抱着婴儿似地抱住枕头，困惑地摸摸下巴。
“她的个性还真呛耶！不过，那都是用日文说的吧？”
“当然啊！要是用英文说，早在地震发生之前，他们两个就会被布袋盖住打一顿、赶出店门啦！”
“那她有没有批评英国人呢？”
或许“她”（＝她）只是打算耍耍嘴皮子、缓和紧张气氛，但并末成功。
“不是针对一般英国人，而是针对我。”
“我没听见。”
“不过，这是两码子事吧？”
“贾桂琳”（＝贾桂琳）似乎判断这是无益于解决案件的闲话，泄气地耸了耸肩。
“和这件案子一点关连也没有。因为，除了你和亚兰以外，我们之中根本没人懂日文——”
“不……”
其实，此时我倾向于赞同“她”（＝她）的意见，却又莫名奇妙地继续和她唱反调；为何会有这种心态，我自己也不明白。
“我本来也这么认为，但其实还有一个人懂。”
“谁？”
“巴比。”
“啊？”她发出了一种前所未闻的尖锐声音，又直盯着我的脸瞧，简直要瞧出一个洞来。“你说什么？”
“贾桂琳”（＝贾桂琳）似乎由衷觉得不可置信；或许她想起了巴比在“鲜鸡屋”中搭讪自己之事吧！
“你在开什么玩笑啊？别说是超难懂的日文了，我看那孩子连古文圣经都看不懂。”
“但他真的懂，听说是有个熟人很迷卡通，他耳濡目染之下，便学会几句。”
“卡通？”“贾桂琳”（＝贾桂琳）一脸不悦，露骨地皱起了眉头。“所谓的日本卡通，该不会是那些‘科学小飞侠’和‘宇宙战舰大和号’之类的吧？”
“你还真清楚耶！难道你也是卡通迷？”
“别闹了！”她抱着竖起的双膝，闹脾气似地别开了脸。“我最讨厌日本卡通了，收视率竟然比我演路人的那部连续剧还要高上好几倍，一想起来就有气！”
“那还真是惊人啊！总之，就算只会只字片语，巴比懂日文是事实；我昨晚亲耳确认过了。”
“不过，亚兰知道巴比听得懂一点日文吗？”
“这我也不晓得。就我所知，巴比应该没机会在亚兰面前展现这种能力。只不过——”
“只不过？”
“昨天早上，大家不是集合到‘管理大楼’听艾克洛博士进行说明吗？那时候我是最后被带往交谊厅的，之前大家谈了些什么，我完全没听到……”
“那时候，是我——也就是‘亚兰’最先被带到交谊厅的；之后谁照什么顺序进来，我已经记不得了。毕竟我一醒来就发现自己变成男人，完全搞不清楚状况，混乱到了极点；老实说，当时根本无暇顾及自己以外的事。我现在只能勉强想出‘我’（＝蓝迪）应该不是最后到的。不过，在你……也就是‘蓝迪’进来前，别说是巴比了，没人有机会展现任何奇怪的外语能力。”
“‘哈尼’（＝亚兰）呢？”
“我记得他什么也没说，开口第一句话，就是请你替他翻译。”
“是吗？这么说来……”
似乎是我错想了——这事牵扯到日本同胞的丑陋面，这么一想，我着实松了口气。
