听见他轻飘飘地说‘那只是些小家伙’时，她简直快要气疯了！一双美眸冷冷地看向他，盯着他足有十几秒钟，毫不客气地还击道：“我每个月交480磅房租，如果要我自己去找老鼠夹，那要你干什么？”
她的话大大出乎他的意料，他没想到这个柔弱的亚洲女子竟然敢和他叫板。他狠狠地白了她一眼，然后一不做二不休，干脆摆出一副死猪不怕开水烫的德行，大模大样地打起电脑游戏来，完全无视她的存在。
“听着，你没有尽到职责，我有权投诉你。”她实在看不下去，按捺住胸头的怒火，努力镇静道。
“谁看见我没有尽到职责？”他立刻露出丑陋的无赖嘴脸，极其嚣张道，“告诉你，在这里投诉也没用，你尽管去吧！”
他的无理和蛮横让她哑口无言，她气得语结，把门“砰”一声摔在身后，走了。她沉着脸，埋着头很快回到5号楼。刚好，艾丽西娅和邦站在餐厅门口，正讲着什么。
她正想上楼，却被艾丽西娅叫住：“Lily，怎么样？”
“史蒂芬说它们只是些小家伙，让我自己处理！”她试图压住自己的怒火，尽量平静道，但说着说着，情绪便开始失控了，最后她愤怒地发泄着，“他简直是个垃圾。”
“那个史蒂芬除了打游戏，还会做什么？”艾丽西娅在这件事上的观点和她出奇的一致，同样义愤填膺道，“他巴不得什么事都不发生，他就什么事都不用做了。”
邦一如既往，习惯性地在胸前抱着双臂，始终沉默不语，永远用眼睛观察着，这似乎是他的秉性。他默默注视着她们，倾听着两人之间的谈话，眼睛里透着杀手般的冷酷。
她的心情糟透了，很快便回到自己屋里，不想再和任何人谈及关于老鼠和史蒂夫这样的西方垃圾。窗外，天气很冷，一片苍白的萧瑟中，冰冷的薄雾若隐若现地笼罩在御园，她能感受到一股浓浓的寒意，寒彻心扉。
史蒂夫的野蛮行径似乎在朝她挑衅，令她感受到了一种文化落差，这对她来说是前所未有的，尽管那种感觉非常微妙，甚至转瞬即逝，但还是辱没了她眼中的西方和西方人。
