“说是要回家乡去。我们也觉得太突然，都很惊讶。她在我们店里工作时间长，客人也不少。现在要辞，我很为难。可是，她苦苦哀求我，几乎要哭出来，我也就无可奈何地答应了。……惠美子出什么事了吗？”
“不，没有。只不过有件事找她了解一下。女主人知道她的家吗？”
“听说在川口方向。”
“昨天已经从那儿搬走了。”
“哟，这我可不知道。”女主人确实吃了一惊。
“惠美子的客人里，大概都是些什么人啊？”
“啊，可以说是各式各样的。那个女孩子人很老实，心地纯真善良，客人里好象也是老实人居多。”
“客人里有没有一个叫关川的？”
“关川？是《新群》里的那一个吗？”
“是的，是的。”
“很久以前，他来店总是指名要惠美子作陪，近来总没有露面。”
“很久以前是指什么时候？”
“啊呀，大概有一年左右了。”
“那以后再也没有来过吗？”
“不是一次也没来，可以说几乎不来了。两个月里还来不上一次，而且还都是和朋友在一起。”
“那位关川先生和惠美子有没有什么特殊关系呢？……”今西询问女主人。
“哎哟，怎么说呢，以前经常来，指名叫惠美子，后来的情况就不知道了。”
“不过，突然不来了，可不可以说明二人的关系在悄悄发展呢？”
“是啊，在这种地方做工的女孩子，有了心上人，反而不让他到店里来。不错，惠美子也许就是这样。”
女主人说到这里，反问今西：“关川先生真的和惠美子是那种关系吗？”
“哎哟，这我也不知道啊。”今西含糊其词地说。他被人问起这种事情，是很难作答的。因为这和侦查并没有特别的关系。
“关川先生和那女孩子发生了什么不正常的事情吗？”老板娘还在打听。
“不，没有什么，特别是惠美子小姐。刚才我已说过，我只是为了向她打听一件事情。”
“不过，难道关川先生真和惠美子……”女主人半信半疑。
“到底怎么样我也搞不清楚。因为我也没有去查过。”今西为了防止纠缠，说道，“说不定以后我还会来。假如惠美子小姐的新工作单位或地址弄清了，请通知我。”
他采取回避多言的态度走出了“鲍奴尔俱乐部”。
他走在银座后街上，这时才察觉到自己的矛盾。
惠美子和关川不是侦查对象。追查他们是没有道理的。不过，令人怀疑的是惠美子为什么突然搬出妹妹的公寓，而且确实是在了解到自己是警探之后仓促搬走的。同时，搬家的做法也很奇怪。使人感到她好象有什么隐私，故意躲藏起来了。
按理说，即使她的行动奇特，警探也没有追查的理由。只是，他好象隐隐约约地预感到惠美子的前景笼罩着某种阴影。
但是，在事件未爆发之前，警察不得行使侦查权。警察对于预防犯罪完全是无能为力的。只有在被害事件出现了，才能开始行动。单凭预感是不允许行动的。
以前今西也曾多次碰到过这种矛盾。
