「嗯，对不起，我想要两个。」
博美点点头拿出塑料袋，经由坐在账房里的大江的手交给式部。
「谢谢。」
式部说着，将一个塑料袋折叠起来，然后将这个塑料袋连同手册放进另一个塑料袋中。他一边做着这个动作一边说：
「大江先生，明天有客人要投宿是吧？是什么样的客人啊？」
大江狐疑地看着式部的动作说道：
「那个啊……这种事我们不便——」
「是吗？那我就到外头等着吧！就如大江先生所言，我好不容易有了一点收获，如果不能继续待在岛上就伤脑筋了。我想要求您的客人，看他是否愿意跟我同住一个房闻？」
「那说不过去的！」大江不悦地说：「不行，我们这边没有这种住宿方式。」
「是吗？」
式部说着，将包在塑料袋里的手册放进怀里。他把手放在柜台上，身体微微地往前探出。
「我还有一事相求。」
「什么事？」大江看起来似乎感到些微的恐惧。
「我想看看您的住宿登记簿。」
式部投宿当天所填写的住宿登记簿是全新的，式部登记在第一页的第一栏。
「不是我填写的那一本，是我来投宿之前所使用的住宿登记簿。」
大江的脸顿时变得火红。
「您说什么啊？那种东西怎么可以让您看呢？」
「为什么？」
「为什么——那是隐私啊，。我得保护客人的隐私。」
「窥探客人的隐私也算是保护吗？」
大江的脸涨得更红了。他挺起厚实的胸口，威吓地瞪着式部。
「什么意思？」
式部带着浅浅的笑容看着大江的岭脸。
「大江先生——或者是老板娘，都无所谓，你们在检查我的行李时有没有戴手套啊？」
大江瞪大了眼睛，式部压着上衣的内袋。
「我的手册上有某人检视过的痕迹，我想上面应该留有嫌犯的指纹吧？」
大江张大了嘴巴，他一定是现在才发现式部跟他要塑料袋的用意何在。歪着头在一旁看着他们的博美呆立在门口，一个带着询问「发生什么事」的表情的老女人，和一个十五、六岁的少年探出头来。
「要是我说手册里面夹着现金的话怎么办？」
「你——」
「我可以说那些现金不见了，金额大概是多少啊……干脆就说连我的卡都被偷走了吧！」
大江一时说不出话来，血色剎时从脸上消退。
「我说啊，窃盗本身并不是什么大罪，但是以前投宿在这里的客人行踪不明，这件事实又怎么说呢？而且其中一个客人还被杀了，我想这可就有点难办了。」
「你……说什么啊！」
「羽濑川志保被杀了。」式部说着从口袋里拿出一张照片。
「这就是证据。」
大江看着照片，低声呻吟着。博美宛如被他的声音给惊吓住似地，转过头去。大江彷佛看着什么恐怖的东西，抬头看着式部。
「……你到底要我们怎么做？」
「请让我看看住宿登记簿。」
「不行，我不能这样做。」
「是吗？」式部把视线投向位于大厅角落的公用电话。他转身要走向话亭时，大江大叫：
「我真的不能让你看！已经不在了……处理掉了！」
式部回头看着大江，但也只是瞄了一眼，并没有停下脚步。
「是真的！」一个年轻有活力的声音在背后响起。
式部停下脚步。大江收的儿子来到柜台后面。
「昌也！」大江发出狼狈的声音制止。
「真的是不见了，爸爸叫我把它处理掉，我就放一把火烧了。」
大江昌也带着紧张的表情看着式部。
「……她们两人的行李呢？」
「没有了，有人来带走了，我不知道是什么人。」
「是吗？」式部吐了口气，朝着楼梯的方面走去：「谢了。」
两人曾经存在的痕迹被彻底消弭殆尽了——式部回到房间之后这样想着。把行李带走的一定是神领家的人，行李恐怕已经被处理掉了吧？问题在于神领家为什么要做这种事？
当式部独自沉思时，有人轻轻敲打着纸门。回头一看，昌也捧着餐点进来了。式部微微地露出苦笑。
「没想到还有晚饭吃。」
昌也缩着肩膀。
「因为早就准备好了。」
「你的父亲跟母亲呢？」
「他们正在吵架……因为我母亲打从一开始就反对。」
「反对？」
昌也一边将料理摆放到矮桌上，一边点点头。
「就是不报警，假装客人不曾出现过的事。母亲说万一事情闹大的话怎么办，所以一直反对这样做。」
「你知道有一个客人死了吗？」
「没有人不知道的，因为引起了很大的骚动。可是大家不但没有报警，连行李都擅自处理掉了。母亲强烈地反对，我也觉得不妥，但是父亲和奶奶一直强调这是没办法的事。」
「因为是神领先生的命令？」
「我是不知道他有没有这样命令啦，因为来我家跟父亲私下长谈的人是管家先生。」
「管家先生？」
昌也坐了下来点点头。
「神领先生家的佣人，是一个叫高藤孝次的叔叔，大家都叫他管家先生。我跟母亲都不是在这座岛上出生的，所以不是很清楚。但是怎么因为别人一句话就做出这么糟糕的事情？如果只是交代不要张扬，那我们只要闭嘴不谈就没事了。可是，您叫式部先生吧？客人明明就来过啊！妈妈她觉得很害怕，她说杀人是事实，早晚会有人来调查的。」
「……原来如此。」
「他们怀疑您其实是警方的人……您是吗？」
「不。」式部摇摇头。
「而且还要检查式部先生的行李，管家先生好像这样交代过。爸妈他们曾因为觉得这种行为等于是小偷而大吵了一架，我也觉得再怎么样都不该这么做的。」
「……是吗？」
「式部先生，您要控告我父亲吗？」
昌也的语气有着这种年龄的孩子特有的冷漠味道，但是表情却跟语气背道而驰，很明显地露出不安的神色。
「……大概。」
「大概？这是您自己的事情不是吗？」
「不是我的事，是葛木的事。」
昌也难以理解地歪着头。
「葛木被杀了。」
而且——式部把话吞了回去——她死得那么凄惨。
「失去了一条人命，不应该就这样让事实埋葬于黑暗之中，对吧？犯罪的行为势必要受到制裁，凶手必须得到他应得的惩罚。为了达到这个目的，我必须把事件公开来。」
式部不想控告大江，但是如果事情公开来的话，至少大江隐瞒事件的事实就会曝光。
昌也定神看着式部：
「式部先生是来找那个叫葛木的人吧？」
「是的。」式部点点头。
「是因为有人委托，还是你自己想找她？」
「都有吧！一方面我想这么做，另一方面，葛木曾经亲口要求我，要是有什么万一时一定要来找她。」
——至少式部自己是这样相信的。
「那不就得了？因为您已经知道她的行踪了，请您放过我父亲吧！」
式部看着昌也，少年带着认真的表情看着他。是的——他的确已经知道葛木的消息了。
「……可是，有人杀了葛木。」
「但是就算您因为这样而把整个事件给挖出来，死去的人也不会复活啊！」
「问题不在这里！」
式部粗嘎着声音说道，昌也立刻畏缩地缩起肩膀。
「惩罚凶手的确不能让葛木复活，不管凶手有没有被逮捕，对葛木而言或许已经不具任何意义了，但是你认为可以因为这样的理由就不把事情弄清楚吗？」
她在工作上表现得非常杰出——式部心里想着。至少式部对葛木的工作表现充满着敬意，对开创出这种结果的她的行为、眼力，也都怀着一种崇敬的心情。在葛木的房间里看到的写了一半的原稿，倏地掠过式部的脑海，那部作品再也不会有完成的一天了。帮忙做采访的式部认为，那部作品应该要被完成，那是一篇有价值的文稿。那是搜集了各种千奇百怪的数据而汇集成书的特异少年犯罪档案，但是没有人像葛木那样掌握得了事件的精髓。她想完成的原稿有其意义，她活着的事实本身就具有意义。
「我要找出杀死葛木的凶手。我想，万一在调查的过程中必须控告你父亲，我会这么做的。」
「可是葛木小姐并不是被害者。」
式部惊讶地看着昌也。
「她是加害者。葛木小姐杀了神领先生家的英明先生，所以她才会受到惩罚。」
式部眨眨眼——斗诊疗所的护士是不是说过这件事？她俨说，神领家的某个人被杀了。
「杀人不是要被处以死刑吗？犯人被找到并且接受了惩罚，所以事情到此结束不就好了？」
5
事件发生在七月十二日。当天过午时分，本土的港口发现了一具年轻男性的浮尸。
尸体立刻就被捞上岸，经过港口相关人士的证明，死者确定是神领家的次子神领英明。英明今年二十三岁，刚从熊本县的大学毕业，回到老家，在当地的水产加工公司担任顾问。
神领英明的尸体被发现前四天，也就是七月八日，他搭乘上午十一点的渡轮离开岛屿。没有人记得看到他从抵达本土的船上下来，但是神领家在紧邻游艇搭乘处的停车场一区有专用的停车位，有几个人记得英明停在那边的车子不见了。他之后的行踪不得而知，但是车子在当天却被开回停车场。下了班从港口回来的职员，看到英明那辆被开回专用停车位的车子。
可是当天英明并没有回家。他错过最后一班渡轮而在本土住宿，并不是什么稀奇的事，因此家人也就不以为意。第二天，也就是九号的晚上，英明还是没有回家，也没有任何联络，这时候家人终于觉得不太对劲而引起一阵骚动，到了十日，终于报警了。
十二日被发现的英明的尸体受到严重的损伤，不过根据判断，是他的尸体在海上漂流时被卷进船舶的螺旋桨所致。推断死亡时间是八日深夜到次日的早上，死因为溺毙，但是身上到处留有许多可能是生前造成的殴打的伤痕。
「——开始有人推测可能是遭到意外。」
大江低着头落寞地说道。地点在二楼的客房，矮桌的对面坐着式部，大江的儿子昌也陪在一旁，像是有意要激励父亲一般。
「有人说可能是在等船的期间四处闲晃，结果不小心跌落海中，还有人认为他身上的伤也可能是那个时候造成的。大家这么说并没有什么根据，只是这种可能性总比被谋杀要来得高，但是警方宣称两者都不能确定，好几次到岛上来打听。」
「可是，真的是谋杀吗？」
式部问道，大江深深地吐了一口气。
「我也不知道，报纸上也没有持续报导。不过我听说神领老爷坚称儿子是被杀害的，很积极地鞭策警方持续查案，只是我并没有听到整个事情的来龙去脉。」
「嗯……然后呢？」
「就只是这样。」大江摇摇头：「老实说，我也把此事给忘了。有时候会因为某种机缘而提提起事情的后续发展，可是那毕竟不是什么愉快的话题，而且说话一失准，还会被老爷责怪——后来那两个人就来了。」
十月一日，两人于深夜来到大江庄。没有事先预约的客人并不多，顶多因为台风的关系，回程的游艇停驶时，才会有客人在来自本土的业者的怂恿下自行跑来。
「一开始她们就让我觉得很不舒服，根本讲没几句话，感觉像是很憔悴，也像是太过疲累的样子，反正给人的感觉就是沉默而阴郁。」
客人交代不需要晚饭也不用张罗早餐，她们只需要住宿，刚到时说是住宿一晚。两人就默不作声地进了客房，第二天早上留下行李，一早就出去了。
「当时我还在想，她们是什么客人啊？看起来实在不像旅客，而且本来这里的旅客就不是那么多。到了第二天，我听说了，听说她们是神领先生家的客人。」
既然如此，那去住神领家不就得了——大江还记得他当时是这么想的。与其说是来拜访神领家，倒不如说是被神领家叫来的还比较贴切，因为她们两人离开时的样子，就好像去接什么苦差事一样。后来听说她们两人都是岛上出身的，但是大江也曾经离开这座岛很长的一段时间，因此并不记得她们两人的长相和名字。
「她们住了——不记得是两晚还是三晚——但是几乎没有讲过话。总之，她们看起来好像不希望别人去打扰的样子，而且也不用餐，所以要说闲聊的话，顶多就是慢走、回来啦之类的应酬话。事实上，在式部先生来之前我还分不出哪一个是哪一个。」
而问题所在的第三天夜里，两人比平常的时间提早一点回来了。
「往常都是在九点或十点左右回来，但是那一天七点左右就回来了。或许是台风来了的缘故，因为从下午起风势就变大了。」
当天夜里有通电话打进来。
「——电话？」
「嗯，对方说应该有一个叫永崎麻理的客人住在这里，请她听电话。那通电话给我很不舒服的感觉，就像这样……对方用阴森森的小小的声音叽叽咕咕地说，很不容易听清楚。」
客房里没有电话，大江把安装在账房里的电话保留，上二楼去叫麻理。
「刚好她们有一位正在洗澡，留在房间里的是式部先生要找的人——葛木小姐。」
大江说有电话找麻理小姐，葛木一听，讶异地皱起眉头。她问是谁打来的电话，大江回答「不知道，对方没有报上名字。」当时大江遗不知道麻理是哪一位，便问要怎么办？可是葛木却站起来走出房间。
葛木接起了账房里的电话。大江并没有刻意竖起耳朵偷听，因此不知道他们谈了些什么，倒是不经意地听到葛木谈了几句便说「她人现在正在洗澡，待会儿请她立刻回电。」葛木拿着话筒抵在耳边，做出写东西的动作，大江了解她的意思，便将备忘纸和笔递给她，可是对方似乎并没有说什么值得记下来的事，备忘纸就在没有使用的情况下又还给了大江。
「电话好像听不清楚，她还连问了好几次，我记得的只有这些。葛木小姐挂上电话就上二楼去了。过了一会儿——大概不到八点吧，电话又打来了。」
听到对方的声音的那一瞬间，大江知道就是刚刚打来的那个人，因为同样是阴森而难以听清楚的小小的声音，大江怀疑对方是刻意变声的。电话那头有呼呼作响的强风吹拂的声音，因为那跟这户外传进大江耳里的声音是一样的，所以应该是从岛上打来的电话吧。既然如此，打电话的人应该是岛上的某个人，可是大江一时之间却想不出有这种声音、这种讲话方式的人。他不敢保证自己可以分辨出岛上所有人的声音，但是一直觉得对方是刻意不让人认出声音来。
大江心头有些许不愉快的感觉，但是对方不予理会，只用低沉的小小声音说「请接永崎麻理小姐。」大江心想，他大概是等永崎麻理洗好澡之后再拨的吧？他再度爬上二楼，站在客房外面叫了一声，葛木的伙伴立刻就走出房间。至于电话内容，由于他一样没有注意聆听，所以还是不清楚，不过好像没谈多少话。
「她挂上电话之后就上楼去了，没想到过了一会儿就换上衣服下楼来。我看她好像要出门，便阻止了她。我说台风来了，还是别出门得好，可是她却说马上就回来，最后还是出了门。我记得当时应该还不到八点吧！」
「她有说去哪里吗？」
「没有，只是说走就走了。风势渐渐转强，我有点替她担心。过了九点左右吧，葛木小姐担心同伴没回来，便下楼来了。」
葛木在大厅窥探外面的状况好一会儿：多次进出门口观望，最后大概是太过担心，再也没办法忍受了，于是便说要出门去找同伴。
「风一直在增强，我觉得外出找人实在太不智了。我说也许永崎小姐借住在某个地方，企图安慰她。还跟她说当天警察的船也进了港，如果永崎小姐太晚回来的话，可以到渔协商会借无线电报警，所以要她再等一下。葛木小姐看起来似乎暂时把我的话听进去了，可是，大概是快接近十一点的时候，她又说她还是决定出去找一找。我照样阻止了她，但是她似乎再也听不进去了。」
大江只好将手电筒和博美的雨衣借给她，送葛木出门。雨势虽然不是很大，但是风势很强，撑伞根本起不了什么作用。大江担心地目送着葛木的背影消失于黑暗当中，不经意地看着大厅的时钟，十一点过二、三分钟。
「要是我跟着去就好了。」大江低着头：「因为这里正好位于海的侧胁，我们家又有老年人在，我担心我离家的话，没办法照顾到老人家。再怎么说，昌也还是个小子，不能把所有的事情都交给他。平常这种时候，被台风滞留在岛上的业者们都会前来住宿，但是那当天却没有人过来。要是有其他男人在的话，就不会让葛木小姐单独出门了……总之，她说她要去附近看一下，我只好要她小心点，结果之后就——」
找到尸体的传闻传到大江的耳里大概是四号的四点左右。高藤圭吾来到民宿，问有没有客人，大江说有两个客人没有回来。这时候，大江这才知道其中一位失踪客人的行踪。圭吾检查了两人的行李，要大江保密，然后就回去了。第二天早上，他的父亲——高藤孝次前来，今拿起两人的行李，交代大江闭嘴。
「我觉得再怎么样也不能这么做，跟高藤先生说不能乱来，这时候管家先生却提起了英明的事。」
「他说杀死神领英明的人是葛木——？」
大江耸着盾，口中喃喃说道：「他也不是说得那么明确。」
「大江先生相信他说的话？」
「不，那个……」大江把身体缩得更小：「只是，如果说英明是被杀的话，那么一定有凶手吧？当有人刻意跟我说那个……是葛木小姐做的……我好像也没有怀疑的理由。」
「不可能。」
式部不屑地说道，大江立刻缩起脖子。
「我不认识葛木小姐，可是她们两个人的样子实在太奇怪了，感觉好像是心不甘情不愿来的，看起来像是被神领先生叫来，而且再跟英明被杀的事情凑在一起想，难免会让人怀疑她们其中某个人可能跟英明的事件有关。我想大概是有我不了解的错综复杂的事情吧……再加上管家先生交代不要对外发表任何言论，我也只有保持沉默了。」
「原来如此……」式部带着嘲讽的心情嘟哝着：「这是所谓的因果报应。」
被害者失去了身为被害者的立场。葛木不是悲惨的事件的牺牲者，而是遭受报应的加害者。当然，这并不能改变凶手杀害葛木的事实，但是这么一来，凶手的行为就失去了其杀人的严重性。只要有人要求闭嘴，人们就会乖乖地扮演沉默的第三者，对保持沉默一事的抗拒感是如此地薄弱。
「可是，葛木并没有杀人。」
「但是……」
式部制止了想辩解的大江，拿出手册打开来。七月正是葛木的采访工作渐入佳境的时候，他们之间有频繁的联络，也一起到各处去进行采访。翻开七月的行事历来看，果然，七月九日上有「K、七点、寒川」的记录内容。式部在这一天和葛木一起前往神奈川县的寒川，此行是为了采访相关人士。式部于上午七点和葛木碰面，一起离开东京。神领英明是在八日深夜被杀的，如果人是葛木杀的，那么她应该就赶不及在九日早上回东京了吧。
式部把手册拿给大江看。大江一脸愕然，然后很难为情地移开了视线。
「葛木没办法杀害神领英明。」
