公共厕所后方凑巧摆着锄头和铁锹。我挑了一支大一点的铁锹，朝树林前进。
走了有点距离，来到林子深处，多吉说：“我来。”拿起铁锹便俐落地开始掘坑。
可能是习惯这种劳动，他的动作非常熟练，一锹，再一锹，前端挖到石头时，多吉便用手把它挑出来，又继续挖。
杉叶摆动的声音仿佛层层堆叠似地从天而降。
不到五分钟，就挖出一个够深的坑了。
我慎重地拿起纸袋移到脚边，一边留意猫头部的位置，慢慢地把它拖出来。分不出是血腥味还是猫呕吐物的饵臭味，一股腥臭扑上我的鼻子。我屏住呼吸。
我慢慢地把猫往坑里放。本来想让它脚部先着地再整只放平到泥土地上，却没抓好放手的时机，就这么直接落进坑里了。
多吉帮它盖上了泥土。
“（不丹没有坟墓啊？）”我问起刚才多吉提到的事。
“（因为死掉的人会转世啊。不管动物或人都是，全部重新洗牌唷。所以死了之后，做这种事也没什么意义。）”
“（原来，也有这样的想法呢。）”我佩服地点头。
“（我们只有这种想法啊。）”多吉说，露出微笑。
填平坑之后，我退开一步，合掌闭上眼睛。左手手指沾了血迹，我要自己不去介意。
我身旁穿着灰色运动服搭牛仔裤的多吉也跟着做出同样的动作。“（为了死掉的动物这么大费周章，你会觉得怪吗？）”
“（不会呀，也不是不能理解。）”多吉回答，“（而且，对你而言，狗和猫都是……）”
“是什么？”
“查洛，吧。”
“（那是宗喀语[注：宗喀语（Dzongkha）是不丹的国语。]吗？）”
“（是‘朋友’的意思。）”
“没错。”听他这么说，我点了点头，“比起人类，我更喜欢狗和猫。”
我说得很快，或许他没听懂吧，多吉只说了声：“是罢。”
我想洗手，而多吉想喝咖啡，于是我们决定先留在禁止进入的公园里休息一会儿。
我在洗手台洗了手，多吉去自动贩卖机买了罐装咖啡，我们两人在树林旁一座孤伶伶的长椅上坐下。
“辛苦了。”我说，多吉回道：“（没能找到黑柴。）”
“（但找到了一只死猫。）”我半苦笑地说：“（对了，）”我想起白天发生的事，“（多吉真的很像日本人耶，康子也完全没发现。）”
“（因为同样是亚洲人吧。）”
“（是多吉你尤其像日本人。）”
白天我们搭市营公车前往市中心的途中，偶然遇见我的朋友康子。我没说明之前，她一直以为多吉是日本人。
“（是因为你把我变帅了的关系吧，）”多吉笑道，抚了抚自己的浏海。
初邂逅时的他，浏海几乎呈一直线，我跟他说这种发型在日本不流行了，拉了他便上发廊去。
“（可是啊，）”多吉将视线从我脸上移开，“（那个女生跟不丹有仇吗？）”
“（为什么这么说？）”意想不到的话，我吃了一惊。
“（她一听说我是不丹人，就突然变得很冷淡。）”
哦。——我低下眉摇了摇头。多吉看起来总是很豁达，不像会去注意琐碎小事的人，实际上却很敏锐地观察着对方。
“（不是因为你是不丹人，）”我跟他解释：“（而是日本人不晓得该怎么跟外国人打交道，所以会不知所措吧。）”
多吉只是偏了偏单边眉毛。
“（像你大学的研究室，因为有来自许多国家的留学生，或许不会有这种情形，但是不习惯外国人的日本人，一遇到外国人就会手足无措啦，其实没有恶意的。若要问为什么嘛……）”
“（为什么？）”
“（因为日本是个岛国。）”
“（拿这个当理由，太狡猾了唷。）”多吉语气轻松地说。
“（可是就连我，之前根本不晓得还有不丹这个国家啊。）”
“（这可是侮辱唷。）”多吉笑了出来，“（你应该说得更带歉意一点吧。）”
我笑了笑打马虎眼。
“（不过不丹的确很落后，完全比不上日本。）”多吉以严肃的口吻说。
“（不丹才不落后呢。）”虽然没去过他的国家，我却语带包庇地说。
“（不会吗？很落后啊，而且不丹为了保护自己国家的文化，还排斥外国的文化，虽然最近逐渐有在改变就是了。）”
“（根本不需要什么外国的文化啦。）”
“（那样的话，国家就富裕不起来呀，不上不下的唷。不丹要能早点变成像日本这样就好了。）”
多吉每次只要一开始聊起不丹与日本的差别，就会失去冷静，很像乡下青年因为憧憬大都会而力陈都市的美好。不，根本就是这样。
“（日本相当糟糕，全都是些笨蛋，不是笨蛋就是一脸了无生趣的大人。）”我总是拼了命说服多吉，但他根本听不进去。
“（就算全是笨蛋，在我看来，还是觉得日本比较快乐。）”
“（我认识的人里面，有一个曾经去过不丹。）”
“是河崎先生，对吧？）”多吉微笑。不丹人那无忧无虑的笑容，总是温柔地抚慰着我。
“（你怎么知道？）”
“（琴美每次提到认识的人，说的总是河崎先生。）”
我苦笑说：“（那个人去了之后大受感动唷，直说不丹真是个好国家。）”
“（原来河崎先生去过不丹啊。）”多吉的眼睛亮了起来。
“（去过呀。应该是吧。）”真恐怖，我心想。虽然只有很短一段时间曾经是我男友的那个可恶家伙，竟然造访过现在与我一同生活的男子的母国，真是奇妙的缘分。
突然，背后传来刺耳的笑声。我浑身一震。与其说是恐怖或惊讶，比较像是对突然冒出来的人声下意识地起了反应，还害我的脚踝撞到长椅椅脚。
我察觉多吉想回头，在自己还没意识到的时候，我的手已经放上了他的肩膀，我跟他说：“（别出声。）”
或许应该尽速离开这里才对，但我选择了静静地留在原地不动。
或许是出于好奇吧。不，是因为恐怖。总之，我在长椅上缩起身子，侧耳倾听身后的对话。
“哈，爽透了。”一名年轻男子的声音，鞋子踩着碎石子地的声响愈来愈大声，“那家伙叫得有够凄厉的。”
“折磨哭哭啼啼的家伙最爽了。”这是女人的声音，像在吟咏俳句（注：俳句是日本一种五、七、五共十七个字音的短诗。）似地，还打着节拍。
他们似乎没发现待在长椅这边的我们，一迳往杉树林走进去了。我小心不发出声音，悄悄地回头看后面。老旧的路灯下，那些人的模样浮现了出来。
他们是两名高个子的年轻男子，后面跟着一名女子，正摇摇晃晃地走着，三人都顶着一头黄褐色的染发。两名男子穿着西装，而女子身穿鲜艳的洋装。我看见男子踹飞脚边的杂草，连飞散的草屑都看得一清二楚。
“（谁？认识的人？）”多吉小声问。
“（不认识。不过，感觉很可疑。）”
“年纪，比琴美，大吧。”
只看背影不是很清楚，不过他们看上去大概二十五、六岁，有可能比二十二岁的我年长。
“他们，在做什么？”多吉直盯着他们瞧，纳闷地问。
“你的日语进步了嘛。”虽然毫无关系，但我不禁脱口而出。
多吉在不丹的时候好像曾在酒店驻唱赚钱，音感似乎相当不错。我所收藏的CD，他只要听过一次，马上就能哼唱出来。我一直认为语言能力不是一种知识或逻辑，反而比较近似音感之类的能力，所以在我的认定里，多吉应该是有语言天分的。而实际上多吉学日语的时候，也从不去确认教科书或笔记上的日文，总是喜欢用耳朵听、以嘴巴说的方式学习。
“日语，很难。”多吉继续说：“（我搞不懂第一人称的‘boku’和‘watashi’两者的区别[注：日文的表现非常细腻，光靠第一人称便能看出说话者的性别或个性。其中“仆（boku）”是男性用的第一人称，相较于“俺（ore）”这个男性用第一人称，给人一种较谦逊温和的感觉。而“私（watashi）”则男女皆可使用，属于比较中性、正式的第一人称。）。]”
“这倒是。”我也同意。日语肯定是属于难度高的语言。“（‘boku’是男人用的，‘watashi’是女人用的。）”因为解释麻烦，我姑且这么回答。
“（那使用‘boku’这个第一人称的话，就一定是男的了？）”
这时，传来那几个年轻人折回来的脚步声。
我和多吉同时转回身子，把头压得比刚才还要低，藏身在长椅上。
“搞什么，收获竟然是零啊。”男子咋了咋舌。
“我看那些野猫呀什么的，可能都没了吧。”另一个男子回答，音质与刚才的男子很像。
“无——聊——死——了——”女子拖着声音说：“就跟你们说那种陷阱很难抓到东西嘛，还是要一口气多抓一点啦。”
“我看还是要冲那个啰，店家啦，店家。”男子话说得很快：“直接冲去店家抓狗跟猫来。”
“这个好。”另一名男子的声音。
“可是啊，我们也差不多该从虐待动物毕业，往上升一级了吧？”女子似乎很兴奋。
“不不不，还是再练习一下比较好，先用狗跟猫练习够了再说啦。”
“我饿了。嗳，废话少说，先去老地方赖着吧？”女子讲了镇上一家速食店的店名。
“好耶好耶。”男子说。
不知是他们说话声太大，还是公园里太静，三人的对话就连身在远处的我们都听得一清二楚，杉树也仿佛谨慎了起来，不再摇晃枝叶。
“话说回来，我得继承我老头的店耶。”男子哀叹的声音传了过来。
“真的假的？”另一人语带鄙夷地提高了声调。
“真的啊，千真万确。”
“那不是很好吗？当老板耶。”女子的声音里也带着嘲讽。
“到时候，我们就杀去你店里顺手牵羊。”另一人说。
“找份安定的工作是很重要的呀，就是这样。”女子严肃地说：“在以前啊，能够尽情享受用刑拷问的，都是那些不愁吃穿的贵族啰。”
没完没了的冗长对话，犹如怠惰的年轻人喷发出来的混浊气息，我听在耳里，不禁浑身起了鸡皮疙瘩。他们每说一句话，草木便为之枯萎，花朵为之凋零，天空变得狭隘。
“可是啊，我还想再玩玩那个耶。”男子似乎很遗憾，另一人立刻接口：“你说钳子？”女子一听，立刻发出肆无忌惮的恣意干笑：“没错，那只猫真是有够赞的，超赞的，赞透了！”
听到猫这个单字，再加上钳子这个单字，我突然有种被重拳击中心窝的感觉。这两个词汇其实很平常，然而这两者的组合，却让人感受到某种极端凶残而阴森的东西，不快的感觉充塞整个胸口。我把耳朵竖得更高。
“我啊，比较喜欢那个。脚。”
“切断脚？”男子一说，不晓得哪里好笑，女子卑俗地笑了起来，“那个啊，弄人的话也是同样方法吗？”
“应该吧？”
紧贴着长椅椅背的我的身体，开始因为加速的心跳而颤抖。
“（他们在说些什么？）”几乎是整个人缩躺在长椅上的多吉发现我的异状，目不转睛直看着我：“（你好像很生气？）”
我把脸凑近多吉，“（他们在说猫。）”
“（是同业的人吗？）”多吉压低了声音问。
那些人怎么看都不像是宠物店的店员。我否定了。“（搞不好，他们正是那些虐待猫的人。）”原本期待说出口来会不会舒服一些，却没什么效果。
“（宠物杀手？）”多吉一脸若无其事，直截了当地说出这个名称。
我的胃开始痛了起来，同时感到一股有如滚水注入血液的愤怒。
大约三个月前，市内开始连续发生多起宠物遭到杀害的事件。通称是宠物，但听说一开始受害的主要是野猫，过不久，家犬与家猫也开始遭殃，许多家庭饲养的宠物纷纷被带走，以残酷的手法杀害之后抛弃。
不知是为了杀害而加以凌虐，还是虐待到最后致死，总之惨不忍睹的动物尸体在各处被人发现。
光我所知道的，就有二十件以上。
可能因为我在宠物店打工，很早就听到了这个传闻，然而警方和报社却是最近才开始注意这些事件。
新闻并没有报导得很详细，但我从店长丽子姐那里听来的内容简直就是惨绝人寰。
背部被挖出卍字型、皮被钳子剥掉的柴犬；眼球被挖出来的三花猫；四肢连根切断的腊肠狗。尸体不是被弃置在河岸，就是扔在便利商店垃圾桶里。
刚听到这些事的时候，我明知搞错对象，仍忍不住连声责问丽子姐说：“警察到底在做些什么？”
“又不是杀人，或许警察也提不起劲吧。”丽子姐顶着那张看起来没血没泪的雪白脸孔，说出没血没泪的话来。
“丽子姐你不在乎吗？”
“怎么可能不在乎。”丽子姐那双有如冰冷玻璃珠的眼睛凝视着我。不知道是在瞪我或者只是望着我，但她八成在生气。
丽子姐会这么挂心走丢的黑柴，也是因为发生了这些杀害宠物的事件吧。突然从店里消失的黑柴，或许是以自己的意志离开的；它可能发现自己的自由与未来应该在宠物店的外头，所以悄悄地溜走了。若是如此就好了。但若不是，黑柴要是被宠物杀手给带走，下场实在是教人不敢想像。
“那种事，一定是哪里的年轻人为了消磨时间而干的。”丽子姐不知哪来的根据，一口断定凶手就是小鬼头，“要是凶手出现在我面前，我绝对饶不了他。”她一拳挥向空中。
丽子姐！——我在内心呼喊着。搞不好，我现在正撞见那群凶手了。仿佛呼应我的呼唤，杉树又开始摇晃，低声吟唱着：“怎么办？该怎么办才好？”枝叶们不负责任地煽风点火。
丽子姐说，虐待宠物是年轻人孤独的娱乐，所以应该是单一凶手所为，但我的眼前有三个人。
“上次你们看到电视了吗？”男子的声音又在身后响起。他们还没离开公园，似乎打算抽一两根烟才走，我还听见打火机擦燃的声音。
“有啊，看了看了，话题开始热了耶，这表示我们红了吗？”
“这下子难下手了啊。”女子说道。
“我说啊，那个哭哭啼啼的饲主，长得真是有够丑的。”
另外两人哄堂大笑。
“（错不了了。）”我很肯定，一边按捺就要大叫出声的怒气，对多吉说道：“（那些家伙，铁定就是凶手。）”
“（是吗？）”比起我来，多吉还是冷静多了。
下一秒钟，多吉的眼中浮现怯意，而我的眼神一定也是如此吧，因为我们身后传来脚步声，那三人突然匆忙地移动。
回神时，我们坐的长椅正剧烈地摇晃。
椅背被踢了。
我反射性地站起身，心脏几乎要从体内蹦出，突发的恐怖袭来，一时间我无法明白发生了什么事。多吉也站起来，睁圆了眼。
眼前是两名年轻男子和一名女子，正一脸凶神恶煞地瞪着我们两个。
“你们在这种地方，干什么来着？”左侧的男子努着嘴说。
我学到了一个教训：入侵禁止进入的场所时，必须做好心理准备会面临相当程度的风险。
【现在 2】
“请、请问一下……”我的声音里交缠着犹疑与惊讶。
“遇到不懂的事，不要装懂，应该问个清楚才是。”这是我住在横滨的阿姨常说的话。还很年轻、风姿绰约而身材姣好的那个阿姨，是我很欣赏的女性，所以我总是尽可能遵循她的教诲。
“你说抢书店……，怎么会说到这上头来呢？要送辞典的话，去书店买不就得了？”
“去书店抢一本《广辞苑》也可以吧？”河崎却满不在乎。
“这不是可以不可以的问题，根本没有偷的必要啊。你没钱的话我借你，把书送给那个外国人的时候，不必说出我的名字没关系。”
我难得地很确定自己说得名正言顺。不，我觉得我说的肯定是对的。
“我可以问你一件事吗？”河崎显得从容不迫，而反问“什么事？”的我却是胆战心惊。
“为什么不可以抢书店？”
我以为这是玩笑话，但他的表情却是一本正经。
“这、这违反法律……”身为一个即将进入法律系就读的学生，这是理所当然的回答，而且我甚至觉得这是个值得嘉许的模范答案。
“你听过这句话吗？”河崎得意洋洋地说：“‘当政治家犯错的时候，这个世上对的事情全是错的。’”
“什么？”
“现在日本的政治家是对的吗？”
“我还没有选举权……”
“政治家并不是对的，换言之，法律是错的。”大概是开始激动了，河崎连珠炮似地说。
“可是，至少，这会给书店造成麻烦。”
“哦，”河崎点头，“这倒是。”
“对吧？”
“但是，前提是那是一家好书店。如果它是坏书店，被抢了也没办法。”
“你的意思是你要抢的那家是坏书店？”
我留心着不弄翻酒杯，把身子往前探。
“坏书店哪。”河崎像在客观地陈述法则似地说。他把软木塞压进酒瓶里，一面拴紧，一面笑嘻嘻地说：“它贩售封面折到的书。”
我傻住了，“那样就算是坏书店吗？”
“以一家书店来说，不可饶恕。”
“可是也不等于就可以抢它啊。折到的书，哪家书店或多或少都有个一两本吧，你这根本是迁怒。”
河崎像在观察似地，目不转睛地看着我，打算只是默默听我的意见。
“书的话，用不着抢，付钱买就行了。”
“你听过夏隆的猫的故事吗？”河崎对我的话充耳不闻，唐突地问了这个问题。
“夏隆？”
河崎吁了一口气，似乎有点紧张。如果有个牧师正要开始演说长年酝酿在他心中的小故事，应该就是这副模样吧。
“夏隆，”河崎仿佛一边按捺想急着说话的速度，缓缓地说下去：“夏隆和恋人马龙住在红砖色的公寓五楼。”
“夏隆是女的，马龙是男的？”
“夏隆很喜欢从房间窗户俯视外头，总是从窗口望着马龙回家来。”
“什么跟什么？”不是我自夸，我高中的时候，曾经被登门拜访的推销员的花言巧语说动，差点买下数十万圆的学习教材。我不安了起来，要是这么继续听下去，自己该不会又被骗吧？绝对不能再重蹈覆辙了。
听下去就是了。——河崎朝着我这唯一的听众竖起食指。“某个雨天，夏隆从窗户探出头去，发现底下有一只小猫，那是一只淋成落汤鸡的小猫。”
“真不想见到淋成落汤鸡的小猫哪。”
“夏隆对马龙这么说了：‘我想要那只湿淋淋的小猫。我想要那只从这里看得到的、被雨淋湿的可怜小猫。’”
“嗯？”
“马龙很了不起，尽管才刚从公司下班回来，他立刻奔出房间，然后，抱着小猫回来了。”
“马龙万岁。”不要听，不要听！——我在内心默念。是教材，他要拿出教材来了。
“马龙拿毛巾擦干湿漉漉的小猫，交给了夏隆。”
“真是令人感动的一幕啊。”我一点都不感动。
“然而夏隆却生气地说：‘我想要的是从这里看到的、被雨打湿的可怜的小猫。现在在这里的，是被你抱着、一点都不湿的可爱的小猫对吧？这只不是我想要的。’”
“这个故事真教人心里不舒服。”
“结果两个人分手了。”河崎仿佛想非常慎重地结束这个小故事，以恭恭敬敬的口吻说：“因为马龙生气了。从此，马龙便和小猫幸福快乐地生活在一起。”
“嗯？”
说完故事的河崎露出一种松了口气、又有些骄傲的神情，很满足的感觉。“就跟这个一样。”河崎说。
我慌了。“什、什么跟什么一样？”
“我也是一样。我不是想把《广辞苑》当礼物送他，我不要用钱买的《广辞苑》，我想要的是抢书店得到的《广辞苑》。”
“莫名其妙嘛。”
“这跟夏隆想要的猫是一样的。”
“什么一样，不是这个问题吧。”我支吾了起来，“反正，我觉得这是不对的。”
高级学习教材的恶梦再度袭来。——这个句子掠过脑海。
“你要做的事很简单。”
“啊？”
“真正动手抢劫店家的人是我，你只要顾好别让店员从后门逃走就行了。”
可不可以先等一下。我想这么说，声音却卡在喉咙。
“你只要待在后门，踢门就行了。”
“后门？踢门？”
“我不想让店员逃了。”河崎继续说。
“为什么？”要抢劫或是偷窃，没有店员在应该比较好办事吧。
“这个嘛……”河崎像在思考理由似地，眼睛滴溜溜地转，“要是店员逃走去叫警察就麻烦了，所以我想向他召appeal我外面也有同伴。”
他念“appeal”的发音很美，我忍不住听得入迷。
“就算从后门逃了，也不至于引起悲剧吧。”我觉得烦了，话说得很不客气。我发现我的脸很烫，是红酒升高了我的体温吗？
有那么一瞬间，河崎垂下眼，“悲剧总是从后门发生。”
哦，这样。我没当一回事，他便又重复一次：“悲剧总是从后门发生。”哦，这样啊。
“总之，我不会参与这么危险的事的。”我发出宣言。
“抢书店并不难。”我的宣言彻底地被当成耳边风。
“又不是难不难的问题。”
河崎直起身子站了起来，走过去房门边，手伸进一个附了小抽屉的柜子里。我看到他拿出来的东西，不禁倒抽一口气。那是一把黑色的手枪。
“这、这个……”
“模型枪。”河崎冷冷地说，把枪递给我。
枪并不重，我战战兢兢地望进枪口，只是一个半开不开的洞，但上头有擦痕及被削到的痕迹，看起来像真枪。
“你要拿这个抢书店？”
“对。”他的语气完全若无其事，“放心吧，”河崎仍然一脸认真地点点头，“也准备了你的份。”
不是那种问题。——我连想解释都办不到。明明应该可以当场拂袖离去，或是露出暧昧的讨好笑容聪明地逃回家去，我却没这么做。一方面脑袋被夏隆的猫的故事给搅乱了，另一方面，河崎看起来不像是可疑的人。再者，我总觉得在这个即将展开独居学生生活的时刻，不分青红皂白地警戒周遭的人，实在是太没种、太窝囊的行为了。
“你不惜做到那种地步也要送《广辞苑》给那个外国人，这样他会高兴吗？”我指着墙壁，一〇一号室应该是那个方向。
“会。”
“他不可能高兴的。虽然我没见过那个人，并无法断言，但我不觉得他会高兴。”
“你最好不要见到他。”河崎挑起一边眉毛说。看来像是个严肃的忠告。
“为什么？”
“我刚才说过了，他从某个时候开始就一蹶不振，把自己关在房里不出门了。”
“不是说因为和女朋友分手吗？”
河崎没回答。
忽地，我想起河崎说过“我是死而复生的”这句话。“河崎，你真的一差点死掉？”
河崎露出像是被逗笑了的表情说：“病毒感染。”
“什么病毒？”
“登徒子会染上的病毒。”河崎静静地说。他的外表看起来确实受女性欢迎，但我很难想像会致人死亡的疾病究竟是什么，这是某种比喻嘛？
“回到刚才的话题，”我的表情都扭曲了，“总之，你说别跟那个外国人交谈比较好是吗？因为他不会说日语吗？”
“尾端……”河崎这么回答：“尾端圆滚滚可能帮得上忙。”
“那只猫？”
“那只猫会穿过那边的院子，在公寓里晃来晃去。窗户打开，它就会进房间，所以或许它会去那个老外的房间。”
“你的意思是，在猫尾巴上绑信，和外果然沟通？”我半信半疑。
“就是这个意思。”河崎微笑。
“传信猫？”我哭着一张脸纳闷地说：“我不觉得这方法行得通耶。”
“我也这么觉得。”
“什么嘛？”我开始疲于和初次见面的人进行这种支离破碎的对话了。
我决定离开这个房间。我说了声：“走了。”便站起身走到玄关。
“喔，谢谢你的红酒。”我抚了抚应该已经绯红的脸颊说。
“就算只有我一个人，我也要去抢书店唷。”河崎说得很干脆。
“那没意义的啦。”
“要不要一起来？要是改变主意了，告诉我一声。”
“你才应该重新考虑……”我抓起鞋子的后跟，“重新考虑一下比较好。”
接着我说：“我把我的电话号码留给你。”虽然就住隔壁，难保什么时候需要联络。河崎也把他房间电话号码写给我。“手机号码呢？”我问。他只是挥了挥手说：“我没有手机。”
我一直以为像我跟河崎这种年龄的人几乎人手一支手机，所以有些吃惊：“哦，这样啊。”
“女人会打电话到手机来，很烦。”他说。
虽然听起来像是半开玩笑，不过再看一眼河崎的外貌，我觉得这很有可能。
“对了，告诉你一件重要的事。”
我可不想漏掉任何重要的讯息，于是认真地听他说。
“镇上有一家宠物店。”
“宠物店？镇上？”
河崎说出店名，并说明大致的位置。那家店好像位在闹区拱顶商店街相交的小商店街上。
“我没打算要买宠物啊。”
“不是。你要小心那里的店长。”
“啊？”
“那里有个叫丽子的女人。要是你有机会遇见她，千万别相信她。”
“宠物店跟相不相信有什么关系？”
那家宠物店总不会跑来推销教材吧？——我忍不住想这么问。
“最好不要碰上她。碰上了也不要相信她。”
我想应该是不会遇上的。尽管心里这么想，我只是暧昧地应了声，耸了耸肩。
我避开伞筒打开门，走出房间外。风像在摸索似地轻抚着我，不知哪户人家传来炖煮咖哩的香味撩拨着我的鼻子，我的胃转为准备迎接咖哩的模式。我想现在的我只能接纳咖哩了。
我回头望向河崎的房间。
虽然对他提议抢《广辞苑》的事感到不解，我却有种一定还会拜访这个房间的预感。
“怪人有两种。一种是想敬而远之的，另一种是出于愈怕愈想看的好奇心，还想再多和他打交道一阵子的。”阿姨以前曾经这么说过。事实上，她结婚的对象就是一个完全背离“认真老实、印象佳”的人物，所以我想她应该是喜欢后者那类的怪人吧。
对于河崎，我也开始有种“愈怕愈想看”的好奇心了。
我一边打开自己的房门锁，揣想着一〇一号室的外国人究竟遇到了什么事。
【二年前 2】
“你们在干什么？”长发男子的语气介于讶异与揶揄之间。
漆黑的公园里，三名年轻人站在我们正前方。
眼前的三个人，外表就如同从背影得到的推测，是二男一女。两名男子都是瘦高型，一头褐色的长发，穿着合身的西装，两人都摆出双手插在长裤口袋的姿势。女子的鼻翼很大，下巴很长，长相特征十足。这三人要是闭上嘴巴、表情正经一些，看上去也像是奉公守法的好青年。
我悄悄趁隙张望左右。这里离公园出口颇远，想大叫引来路人似乎也不甚容易。
长发男子走近来，双手仍插在口袋里。他的衬衫不是白色的，但阴暗光线下，看不出是什么颜色。
“在干什么下流勾当吗？”男子撇起嘴，频频猫多吉。
我不禁觉得，路灯朦胧映照的昏暗环境，以及低声细语般摇动枝叶的杉林似乎激发了他们的嗜虐性。我一边提防他们袭上来。
然而出乎意料地，他们的表情中看不到兴奋。“嗳，算了。”我听见他们说：“随你们去卿卿我我吧。”三人突然很无趣似地，转身走了开来。
“对了，你们啊，”女子像是突然想到似地开口：“去过那边的树林吗？”
“没有。”自己的声音没发抖，我松了一口气。
“陷阱有没有抓到猫还是狗呀？”女子不知是不是没听见我回答，继续追问。
我的心脏开始剧烈鼓动。
“要是看到了，记得通知我们一声啊。”它身后的男子接着说，还露出微笑。笑容可掬的那表情，自然得宛如在接客服务业值勤中，我都快被说服从他们身上感觉到的危险气息全是一场错觉。
“啊。”此时男子突然张嘴，静静地出了声。
“怎么了？”女子皱起眉头。
“我在想啊，差不多该换成人类了吧。”
他的话让女子和另一名男子瞬间怔了一下。我当然也听不懂，傻在当场。停了几秒，女子指着我说：“你是说这个女的？”我甚至觉得她的音色带有一种兴奋，不禁全身毛骨悚然。
“对不起，我们要回去了。”多吉突然出声，他伸手搭住我的肩，频频向他们鞠躬，拉着我慢慢往后走。
但他们也没追上来，只是投过来嘲笑胆小鬼的视线，轻薄地笑着说：“赶快回家比较好唷！”
来到距离公园出口只剩数公尺的地方，回头看那群人，只见依稀的人影。或许是离远一点胆子变大了，也或许是再三压抑的愤怒终于在这时爆发，我实在无法忍受就这么夹着尾巴逃跑，于是我朝着他们所在的方向扬声大喊：“你们太变态了！”
“（琴美，快走！）”多吉连忙扯住我的手离开了现场。
“怪不爽的。”我埋怨道。
我们来到小巷子之后，就不再小跑步了。和公园相比，路灯的数目变多了，群聚灯下的小飞虫就像小型龙卷风般飞舞着。
“ㄍㄞㄅㄨㄕㄤ？”
“（就是总觉得哪里不痛快啊。那些家伙，一定有问题，而且恶心死了。）”我用英文说道。
“（你那样做太危险了。）”多吉其实是担心的，却骂我：“（还是小心点比较好。）”
我们走出巷子，来到犬黄杨木夹道的大马路。
“（可是啊，要是他们真的是宠物杀手怎么办？）”
“（不怎么办。）”多吉笑道。
“（不丹没有那种年轻人吧？所以多吉你不明白的啦。）”
一旁的多吉沉吟了一声，环起双臂，“（年轻人也是什么样的都有啊，只是，不丹有宗教，可能有些不同吧，年轻人再怎么瞧不起传统，来到寺院前也多少会安分点。）”
他说：“（因为要是作恶多端，报应迟早会还诸己身唷。）”
“能那样真不错。”这是我的心底话。
“是么。”
“（河崎他啊，曾经像个笨蛋似地说过这种话。）”我想起河崎那俊秀得令人憎恨的容貌。“（他说，有必要住在没有宗教也没有小熊猫的国家吗？
“（小熊猫？）”
“（长得像填充玩偶，动作慢吞吞的，跟浣熊同一类的动物，市内动物园里也有。）”我一边说明，想起了它的别名，“对了，就是Redpanda啦。”
“（哦，那个啊，不丹有啊。一脸呆呆的，很可爱。）”
“（诚实的宗教与野生的小熊猫。）”我的念法很有韵律感，“（不丹两样都有，而这个国家两样都没有。）”
“（不过野生的已经濒临绝种了。）”
“（但有熊猫是不变的事实吧。不丹真是个好国家。）”
“（有机会真想跟河崎先生好好聊聊。）”多吉眼睛闪闪发亮地说。
“（劝你最好不要。那个人一看到外国人，就会假意亲切，教一些多余的事。）”他老在大学校园里乱晃，一发现留学生，就过去招呼人家说：“让我来告诉你这个国家的一切吧”。
“（河崎先生每次遇到我，都说要教我日语。）”多吉的眉毛垂成八字型。
“（那个男的是个窝囊废。）”我想起仗着自己外表优于常人、接二连三诱骗女性、一有机会就想把人家带进旅馆的河崎，一股厌烦涌上胸口，“（那个老爱说教的窝囊废。）”
“（你之前还跟那个窝囊废交往过耶。）”反倒是多吉先提起这件事，只见他一脸困惑。
“（我只是被他的外表骗了。）”我和河崎只交往了短短一个月，尽管如此，却留下了数不清的不愉快回忆，让人忍不住佩服他的本事。
我听说不丹这个国家的男女关系非常开放，一夫多妻不用说，似乎也有一妻多夫，兄弟成为同一名女性的丈夫的情况也不少；恋爱与性行为是非常平常的事，因此嫉妒心也不强，伦理观和我们的观念可能也有微妙的不同吧。所以就算我提到和河崎交往过的事，多吉似乎也丝毫不介意，反而听得很愉快。
我们在十字路口的红灯前停下来。
多吉望向路肩交通用的广角镜，神情变得怪怪的。
“（怎么了？）”我问，多吉摇头：“（没事，没什么。）”
“（小熊猫超可爱的呢。）”
“（你说为Redpanda？对啊，很可爱。）”
“（可爱到教人想从动物园里偷出来养。）”
“（那是犯罪吧。）”
“（是犯罪啊。）”我一面回答，忆起了孩提时代的记忆，“（说到动物园，我小时候，一遇到讨厌的事就会跑去动物园唷。一方面离我家很近，后方的围栏又有个破洞，可以从那里出入呢。）”
“（动物园那么好玩吗？）”
“（会让人心情放松啊，虽然我也只剩隐约的印象，看到各式各样的动物与乱哄哄的社会毫无瓜葛地悠闲过活，整个人便安心了下来。）”
“（在不丹，狗和猫都过得很悠闲，都是放养在室外的。）”他温吞地笑道：“（或许不丹本身就是一座动物园吧。）”
“（有一天，我从围栏溜进去的时候被工作人员抓到，被狠狠地训了一顿，从此以后，动物园就成了个讨厌的地方。）”连我自己都觉得这真是个任性的后遗症。
多吉只是含糊地回道：“原来如此。”搞不懂他究竟有没有在听。
“（不丹真是个好国家呢。）”我漫不经心地说，比划着抚摸小熊猫又长又蓬松的尾巴的动作。方才在公园体验到的恐怖感受一点一滴地变淡，内心的激动也逐渐平息。
“你的怪不爽，已经好了吗？”多吉用结结巴巴的日语问我。
继续走了大约五十公尺，多吉突然说：“我想，去便利商店”。
左手边就是一家红砖色的便利商店，我想想也无所谓，两人便走进了自动门。瞬间轻快的音乐跃入耳中，整理得有条不紊的明亮店内，与刚才儿童公园那种阴郁、不明所以的黑暗有如天壤之别，让我松了一口气。“你要买什么？”
多吉没回答，在店里绕了一圈，不像是在仔细挑选物品，反而是快速浏览着商品陈列架。
“（你是来干嘛的啊？）”
“（只有这个了。）”结果多吉走回入口处，拿起门旁的雨伞。
“不像要下雨的样子吧。”
我讲的日语多吉有听没有到，一迳拿着塑胶伞往结账台走去。
拿他没办法，我只好走去零食区确认有什么新商品。我看到一张写着「巧克力含有多酚，有益健康”的绝妙广告，用力点头同意。
我拿着零食去排队结账，已经付完账的多吉过来我身边说：“（老吃那种东西，会生病的。）”
“（在晴朗的夜里买雨伞的人才没资格说我吧。）”
店员一边把商品条码按到感应器上，一边一脸稀奇地望向用英语交谈的我们。
离开便利商店，我们往公车道前进。回家的距离搭计程车有点太近，考虑到车钱和时间，我们觉得搭公车比较划算。
廉价影带店前插了好几根宣传用的旗帜，多吉指着它们说：“（我每次都觉得这好像除障旗。）”
嗯嗯。我也点头。
所谓除障旗，是不丹一种写有经文的细长旗子，竖立在镇上各处。每当薄布被风吹起，摇曳摆动，据传这样就能得到与诵经相同的效果。
“（因为不丹人很懒惰，懒得自己念经，就让风来代劳。）”我开玩笑地说，没想到多吉回道：“（你真敏锐。）”他点头，“（我们最擅长拿替代品来蒙混了。）”
