“10－20呢？”
“一小时前在同一地方。”
“魏尔班的家里？”
“10－4。”
“毕更斯还在那里吗？”
“10－4。”
“把他载到亚当斯街的家去，这是紧急事件。”
奈斯比跨过走廊上的空酒瓶，穿过那道未上锁的门，在那里发现杰可成大字形地躺在长沙发上。
“起来，杰可！你得回家一趟，这是紧急事件。”
杰可跳了起来，尾随奈斯比走出大门。他们驻足在台阶上，视线越过法院的口形顶盖。远方有串浓浓的黑烟在一片橘色的火海之上，声势逼人的浓烟渐往天空中的半圆形月飘去。
亚当斯街挤满了各式各样自动前来救援的车辆，大多以货车为主。每部车上都有红色及黄色的紧急灯，看起来至少有上千个。
他们在暗夜中疾驶，灯光把整条街照得通明。
赶来支援的消防车随意地停在这所房子前面。消防队员及自愿帮忙者紧急地安排调度事宜，有时则回应队长的指示。欧利、潘塞及都斯汀站在一辆消防车的附近。几名士兵在一辆吉普车旁来回巡视着。
火势极为壮观。火焰从这栋房子的每个窗口蔓延至屋内，使得楼上楼下在瞬间完全着火。屋里的地毯立刻为火舌所吞噬，而卡拉的车子也里里外外地烧了起来——四个轮子还发出较为浓黑的火焰。令人不解的是，卡拉的车旁停了一部较小的车子，也在燃烧看，但并不是杰可那部绅宝轿车。
杰可和奈斯比自街尾跑了过来。消防队长看见他们后立刻跑上前去。
“杰可！有没有人在屋子里？”
“没有！”
“那就好。”
“只有一只狗。”
“一只狗？”
杰可点点头，两眼注视着他的房子
“我很遗憾。”消防队长说道。
他们聚在欧利的车前，车旁是皮克太太的房子。杰可站在那里回答问题。
“那辆福斯汽车不是你的吧，杰可？”
杰可目瞪日呆地望着卡拉心爱的汽车。他摇摇头。
“我想也是。看起来火好像是从那里开始烧起来的。”
“我不明白。”杰可说道。
“如果那不是你的车，那么一定是有人把车子停在那里，对不对？注意看那个车库的地上是怎么着火的？一般而言水泥是不会烧起来的。那是汽油。有人在那辆福斯汽车里面装满了汽油，把它停在车库那里，然后赶快跑开。或许车子里有什么装置可以自动引爆吧。”
潘塞及另外两名自愿救火者同意这个论点。
“火烧多久了？”杰可问道。
“我们10分钟前到达这里，”消防队长说道，“那时候整栋房子就已经全烧起来了。我猜应该有30分钟了。这个火烧得太彻底了，人为纵火的可能性极大。”
“我想我们没有办法从里面救什么东西出来了吧？”杰可随意问道，其实心里早己知道答案。
“不可能，杰可。火势太大了。要是有人被困在里面的话，我们的人也进不去。这个火烧得太猛了。”
“为什么？”
“嗯，你看嘛。屋子里每个地方的火都烧得很平均。你可以在每扇窗子上都看到火焰。楼上楼下全是火海，这是极为罕见的事。再过一分钟，火就会烧到屋顶上去了。”
两组消防队员拿着水管往前方的窗户方向喷水。一个较小的水管瞄准楼上的一扇窗子。可是水柱不一会儿便消失在熊熊的火焰里时，眼见成效不彰的消防队长开口了：“这场火会把房子烧得干干净净的。”他的身影消失在一辆消防车后，并且开始发号施令。
杰可看着奈斯比：“能帮我一个忙吗？”
“当然，杰可。”
“开车到哈利·瑞克斯那里，把他带过来。我不希望他错过这场盛会。”
“没问题。”
两个小时里，杰可、欧利、哈利·瑞克斯及奈斯比坐在警车内看着消防队长的预言实现。偶尔有一两位邻居会到杰可面前表达关切之意。并且同及他的家人。皮克太太，这位住在隔壁的慈样老太太，在得知麦克斯被烧死之后难过得放声痛哭。
凌晨3点前，几名副警长和好奇的围观民众已离去，到了4点时，这座优雅的维多利亚建筑已经变成了一片冒烟的废墟。为了预防火苗自瓦砾中死灰复燃，穿着厚重橡皮靴的消防队员踢开废墟上烧黑的砖瓦，寻找零星的火花。废墟上除了烟囱外。只有那两部继续燃烧的汽车。
哈利·瑞克斯看看手表：“早餐时间也差不多到了，是不是？”
“今天是星期天，哈利·瑞克斯。餐厅都休息了。”
“嘿，杰可，这方面你就外行了。像我这种人就有本事在任何时间吃到热腾腾的食物。”
“货车站？”
“货车站！”
“好吧。吃完后，我们到牛津去看看卢阿克。”
“好极了。我等不及要看她那个庞克头了。”
