“尸体完全失温。”萨鲁蒙摸了摸尸体青铜色的肌肤说，“死后僵硬的情形也很明显……应该说，已经开始变软，距离死亡时间已经过很久了，有一天——不，至少已经两天了。”
“这是什么意思？”我吓了一跳，站起来直盯着他，“你看看地上，血迹都还没干，怎么可能已经死那么久了？而且卢希安先生最后一次被人看到的时间，不是半夜两点到三点吗？”
“是啊，我也与他们一起喝酒喝到一点左右。”
“那这到底是怎么一回事？”
“我只是将观察到的情况据实以告。这有两个可能性。第一，人狼是在大约两天前已附身到卢希安身上，昨晚——不，应该是今天早变、由于人狼离开他的身体，所以他的身体开始急速腐坏。正确地说，是恢复到原本的腐坏状态。”
“这些血看起来都很新……”不过，这一切的确都符合被人狼附身的特征。
“是没错。”
“另一个可能呢？”
“这具尸体不是卢希安。”
“真的吗？”我大吃一惊。
“目前能证明这具尸体是卢希安的证据只有他身上的衣服。我们有必要问问他的家人，他身体上有何特征。”
“嗯。”
“罗兰德。你确定昨天在单人牢房里看到的尸体不是这一具？他们可是同样都被砍下首级。”
“这个……我不知道，但至少衣服不一样，而且昨天那具尸体的手没有被切断……不行，我不知道。因为我被老人袭击，根本没机会看清楚那具尸体！”
“如果这不是你看到的那具尸体，这就表示发生了第二起杀人事件。”萨鲁蒙似乎有点生气。
“凶手真的是人狼？”当我提起这个名词的时候，我的声音是颤抖的。
“当然。除了那家伙，不可能有人做得出这么残忍的事。那家伙可是拥有魔鬼心肠的怪物！”
“昨天我在单人牢房里看到的那具尸体似乎也死掉很久了……”我用自己那冰冷的脑袋努力思索，“人狼那家伙是不是能重复依附在同一具尸体上？”
“我没遇过这情形，也不曾听过，而李凯博士也没提过这一点。”萨鲁蒙扬起一边眉毛说。
“这样……那我昨天看到的尸体果然是另一个人？”
“现在还无法断言。不过，沙龙成员与城里的人都没有不见。照这么看来，或许这两具尸体都是卢希安。”
但是，如果真是如此，事态就更错综复杂，谜题也就更难解了。
“凶手为什么要切下尸体的首级与手，并把它们带走？”
“如果是一般凶杀案，我会回答你，这是凶手为了隐瞒被害者身份……”
萨鲁蒙思索了一下，随即转向身旁的冰桶，拿出里面的三支酒瓶，放在调酒台上。酒瓶很旧，瓶口很长，似乎是意大利制的葡萄酒。软木塞已烂了一半，玻璃瓶身上也沾满灰尘，标签只剩下模糊的痕迹。根本不需要拿近油灯细看，也能判断这些酒已经不能喝了。
“这种样子，我看就连摩斯也喝不下去吧！”萨鲁蒙讽刺地笑了笑，打开冰桶的盖子。这个箱子的形状像鼓一般，深度约三十至四十公分，直径约五、六十公分。当然，里面什么也没有。
“我本来以为虽然放着酒瓶，但若只有手掌，应该还是可以藏在里面。”
他开了一个不好笑的玩笑——不，他大概是认真的。
“回到主题吧！”我拿着油灯靠近他，“如果昨天的尸体与这具尸体是同一个人，那么，事情很可能是这样……前天晚上，人狼偷偷杀害卢希安，将他的尸体藏在单人牢房，但由于我突然从钟乳洞回来，目击到尸体，所以他急忙依附到尸体上……”
“没错，然后昨天深夜，他又杀了一个人，并转移到那个人身上。所以这具尸体既是卢希安，也是被人狼丢弃的躯壳。那家伙现在大概正假扮某人，在上面装作若无其事的样子。”
“我们前天晚上很晚才从酿酒场回来，所以人狼应该是在那之后才杀死卢希安的。”
“就是这么一回事。他是在半夜杀人的。”萨鲁蒙断言。
“可是……”我几乎要相信了，但心中又浮现一个疑问，“如果他杀人的时间不是在半夜，而是在我们昨天出发去钟乳洞野餐之后呢？”
“不可能。”
“为什么？”
“因为沙龙所有成员都去了钟乳洞，大家都有不在场证明。”
“他会不会是用星光体的形态，从钟乳洞飞回城里？”
“李凯博士与我的话，你都没在听吗？那家伙在星光体状态时，就与一般气体一样，无法对我们出手。”
“那么，凶手会不会是城里的其他人？”
“这个问题也愚蠢到极点。你不是早就知道了？人狼一开始就是附在沙龙的人身上。”
“可是，这个前提如果是错的呢？”
“哪里有错？”
“那家伙虽然将赛迪先生的尸体弃置在沙龙，却没有依附在沙龙的人身上。”
“然后，附身在某个第三者身上的人狼，碰巧先到了这座城，却不小心被我们撞见——事情有可能进展得这么顺利？”萨鲁蒙脸上浮现极度轻蔑的笑容说。
“你说得也是……”我一时语塞。
“不过……等等。你的说法好像也不无道理。”萨鲁蒙交抱双臂说。
“什么？”
“杀害卢希安的犯人，或许不是人狼，而是一个普通人。”
“什么意思？”
“城里有人对卢希安怀恨在心，所以杀了他，而这个凶手当然会想隐藏被害者的身份，所以才将尸体的首级与手切下。然而，这名被害者其实正是人狼附身的对象。在人狼变回星光体，脱离这具尸体后，尸体急速腐坏，最后变成现在这种状态。”
“也就是说，这座城里除了人狼之外，还有另一个杀人凶手？”他这番话完全出乎我的意料。
“是有这种可能。”
“若真是如此，恢复成星光体的人狼又在哪里？”
“会不会是这样——想杀卢希安的凶手遇到卢希安的抵抗，结果两败俱伤，于是人狼离开卢希安，转而依附到那名气绝身亡的凶手身上。”
两个人倒在血泊中，一阵霭状气体从其中一人体中飘出，钻入另一个人体中——一想到这幅景象，实在令人感到毛骨悚然。我挥去脑海中的想像，再次问：“那人狼会不会以星光体的状态一直在空中徘徊？”
“不可能。你忘了吗？那家伙无法维持长时间的星光体状态，他必须立刻依附到下一个宿主身上才行——”
没错，李凯博士的确说过，星光体的体外游离现象大约只能持续一小时……
接下来，萨鲁蒙开始检查房间左侧角落的椅子。这三张叠在一起的椅子全都包着缎面坐垫，虽然奢华，却已残破不堪，也被虫蛀食，部分椅背也坏了。他压压坐垫，确认里面有没有异物。结果仍是徒劳。
我在一旁举着油灯，协助他进行检查工作。同时，我也几乎被恐惧与疑惑的漩涡吞噬。这是一起充满谜团的杀人事件，我们完全一头雾水，不但无法确定凶手到底是不是人狼，也不知道凶手的杀人动机为何？为什么是卢希安被杀？此外，尸体残缺的原因也还无解，最后，就连凶手是如何逃出密室的，也都完全没有头绪。
谜、谜、谜……一切都是谜，一切都令人无法理解。这起血腥的事件，似乎被围上了一层层的神秘面纱。
“如果向大家说明人狼的事会不会比较好？”
“为什么？”萨鲁蒙犀利地反问。
“因为很危险。危险已近在我们眼前，他们也有权知道自己正面临什么样的灾难吧！”
“不行。”
“为什么？”这次换我问了，“可能还会有人被杀啊！
“这还用说吗？因为人狼就在那些家伙之中。你如果说出来，那家伙一定会更加提高警觉。我们绝不能这么做。人类能战胜那家伙的唯一方法，就是趁其不备，杀他个措手不及！”
“你的意思是要眼睁睁看那些无辜的人牺牲？”
“我没这么说。”萨鲁蒙用充满厌恶的眼神瞪着我。
“你的话就是这个意思。而且，说不定人狼根本不是附在其他人身上，而是在你或我身上！如果真的是这样，你要怎么办？”
萨鲁蒙看着我的视线仿佛正在熊熊燃烧。
“如果真是这样，我会杀了你……如果人狼附在我身上，你也必须把我杀掉，不必留情。听清楚了吗？这是命令，罗兰德！”
3
城里的人几乎全聚集在二楼的宴会厅。吊灯上的蜡烛与餐桌上的烛台照亮室内，暖炉上方与墙壁上也点起了油灯。虽然不知道灯是谁点的，但一定是因为发生命案，令人对黑暗感到分外恐惧。
屋里的气氛有如守灵般鸦雀无声，餐桌周围的每一张脸都像死人般苍白。女厨葛尔妲不断送上饮料与简单的餐点，却没人动它。
不在场的人只有施莱谢尔伯爵夫人、莱因哈特与女佣克劳蒂德。根据施莱谢尔伯爵的说法，伯爵夫人一听到哥哥的噩耗便昏倒了，如今克劳蒂德与莱因哈特正在照顾她。伯爵说完这些就一直保持沉默，他的表情苦涩得像一名听到己方毫无胜算、将从前线撤退的将帅一样。
“现在到底是什么状况？”等大家都坐下后，脸色晦暗的谬拉代众人发问。
我原以为会由代表沙龙的摩斯出面提问，没想到他完全无法作主，一脸苍白地瑟缩在椅子上，显得十分惊恐。
“现在的状况就是束手无策。”萨鲁蒙皱眉，一脸严肃地环视大家，“命案现场没留下任何能判断凶手身份的线索，也找不到被害者的首级与双手。坦白说，目前什么都不明朗。”
“你如何处置尸体？”
“我在仓库找到一条毛毯，将它盖在尸体身上。”
“你知道他是何时被杀的吗？”
“应该是昨天晚上到今天早上这段期间，但确切时间我也不清楚。我不是刑事组的，对这方面不是很了解。”萨鲁蒙微微眯起眼，撒了个谎，接着转向阿诺，“阿诺医师或许会比较清楚吧？”
“不、不行。那不是我的专长。我无法检查尸体。”阿诺畏缩地伸手左右摇晃，哭丧着脸说。
“好吧——萨鲁蒙，你查出死因了吗？”谬拉不满地问。
“查出来了。”萨鲁蒙点点头说，“死因倒是很明显。尸体的胸部与腹部各有一处枪伤。我想应该没人会先重击一个人的头部，将他打死后再对他开枪。所以凶手在切下被害者的首级与双手之前，就先在近距离下开枪了。”
“是枪杀吗？”
“是的。”
“这样不是应该会听见枪声吗？”
“如果装上消音器，楼上应该听不到。”
“凶手用什么方法切断尸体的首级？”
“我不是很清楚。现场没有留下可疑的工具，但应该是用某种钝器用力砍断，因为切面的皮肤与肌肉都很不平整，骨头也都碎裂了。大概是用斧头之类的东西，连续砍了好几次才砍断的。”
“那房间的门呢？我听说发现尸体时，门从里面锁住了？”
“很离奇吧！”萨鲁蒙很干脆地回答，“从木门弯曲的情形与破损的状况来看，明显可知木门是受到来自外侧的撞击而损坏，另外，两扇门内侧的门闩也都断了。也就是说，木门是被古斯塔夫与兰斯曼从外面撞开。然而，他们说当时在房里没看到凶手，我们在检查时也没发现任何人。如果最先发现尸体的籣斯曼与古斯塔夫没有说谎，我只能说凶手是利用魔术从房里凭空消失。”
“胡说！”坐在夏利斯夫人身边的兰斯曼不由自主地倾向前，咬牙切齿地怒骂，“我有必要说谎吗？你这家伙，到底在打什么算盘？”
“别那么激动，兰斯曼。我只是提出一个假设。你愈是慌张，反而愈可疑。”
“你说什么？”
在萨鲁蒙面无表情的操弄下，兰斯曼只能紧咬双唇，恶狠狠地瞪视他。
“古斯塔夫。”伯爵语调沉稳但急切地唤道。
“有什么吩咐吗？伯爵。”古斯塔夫原本静静站在通往走廊的门前，听到伯爵叫唤，走上前说。
“你有没有话要说？如果有，尽管讲无妨。”
“是。谢谢您，伯爵。”古斯塔夫转向萨鲁蒙，“请恕我冒犯，萨鲁蒙先生。我想您搞错怀疑的对象了。发现尸体时的情形，确实就如您刚才所说。如果要我补充什么，我只想说，我绝不可能杀害卢希安先生。”
表情像岩石般僵硬的两人，面对面地僵持不下。
“我知道了。我刚刚不是说了吗？那只是个假设。”最后，萨鲁蒙动动鼻头，一脸不悦地说。
“原来如此，失礼了。”古斯塔夫微微鞠个躬，依旧保持恭敬的态度，回到他原本的位置。
“所以凶器并没有遗留在现场？”谬拉向兰斯曼确认。
“我不清楚。我看到的部分确实是没有，不过我没走进去。”他的情绪依然激动，简短地答。
“有没有进去不是问题，那间置物室那么小。”
“是啊！所以我看到的只有品酒桌与桌子下那具血淋淋的尸体。”
谬拉眯起眼，望向萨鲁蒙，示意他继续说下去。
“我与罗兰德一起确认过了，现场没有凶器。但可以确定凶手确实是在那里切下死者的首级与双手。”这位中年警官交抱双臂说。
“为什么？”
“血泊下的地板有痕迹。大概是凶手在切割尸体时，将石板地也敲碎了。”
“但尸体上有桌子。”谬拉冷静地问。
“——没错，所以凶手是在切下首级与双手之后，才将现场布置成那样。桌子是凶手故意移过来的——你们别问我为什么，我也不知道，那张桌子根本就藏不了尸体。”
“说得也是。”
“还有什么其他发现吗？”
“很遗憾，没有。”
“动机是什么？为什么要杀他？”
“这实在是太令人难以接受了，亚兰怎么会被人杀害？”伯爵的眉宇之间，挤出了一条皱纹，“他是一名非常杰出的青年，不但为人亲切，头脑也很好。由于他个性温和，待人客气，这里的每个人都很喜欢他。你们可以去问仆人们，看他们觉得亚兰是个怎样的人。我想，他们对亚兰的尊敬与忠诚一定更胜于我。”
“根据这两天的相处，我也有同感，所以我才觉得奇怪，为什么他会成为杀人事件的牺牲者？”
“真是太令人意外了。除了可怕，我不知道还能说什么。”
“所以——”看着唏嘘不已的伯爵，我不禁脱口而出，“昨天发生怪事时，如果大家能更仔细确认就好了。他一定是被外来的侵入者杀害的。”
“没错。”萨鲁蒙附和，“或许卢希安就是被罗兰德遇到的那个怪人杀害的。”
伯爵干咳了几声，脸上浮现略微歉疚的表情，但并没有道歉。
“该不会……”夏利斯夫人突然尖叫，“杀人凶手该不会就在我们之中吧？”
大家吓了一跳，视线全集中在她身上。她也对自己的话感到恐惧，丰满的胸部因急喘而不断上下起伏。众人带着怀疑的眼神偷偷观察彼此。
“我不想因为这种事怀疑各位。”施莱谢尔伯爵则摸着胡须，以冰冷的视线看向我们，“毕竟各位是我的客人。然而，遭遇不幸的是我最亲的家人，而且事情又正好发生在各位来访的期间。很遗憾地，我很难不认为各位与这件事多少有点关系。”
“怎、怎么会呢？”摩斯慌张地说，“我们之中绝没那种人。一定是有什么误会。真的！”
“如果真如你所说的就好。”伯爵以充满血丝的眼睛看着摩斯。
一股尴尬的气氛弥漫在我们之间，即使是身为律师的我，一时之间也不知该怎么回应才好。
“那么，萨鲁蒙，我们现在应该怎么办？”谬拉提出疑问。
“只能报警了。除非请警方来进行鉴识，否则我们也无法查出留在现场的指纹。这很明显是一起杀人事件，我们必须向最近的警局报案。”萨鲁蒙语气坚定地说。
“那可不行，萨鲁蒙先生。”施莱谢尔伯爵立即回道。
“为什么？”
“我不想让外人进到这座城，尤其是警察。”
“请别说这种傻话。被杀害的是你的亲人，若不请警察抓出凶手，还能怎么办？”
“应该还有其他方法。”施莱谢尔伯爵露出不满的表情，顽固地说。
“没有别的办法。”
“有。我们可以自己找出凶手。”
“这不可能。”萨鲁蒙轻蔑地笑说，“你的想法太天真了。这么做非常危险，对方可是杀人凶手，若被逼上绝路，谁知道凶手会做出什么事。”
“但现在只有这个办法。”
“为什么？只要打个电话报警不就行了？”
“这座城里没有电话。”
“那就请仆人去报警。”
“我们没有车。接送车要后天才会来，这是早就安排好的。”
“那么，直接派仆人去不就好了？虽然离山脚有段距离，但毕竟是下山，用走的就可以了。”
“也许吧！但我没办法派仆人去。”施莱谢尔伯爵微微压低声音说。
“为什么？你可以派古斯塔夫，或是由我们之中任何一个人去都行！早点向外界求援，才是免于危险的最好方法！”萨鲁蒙激动地说。
“不论您再怎么说都不行。没有办法。”伯爵的态度很奇怪。他的声音愈来愈微弱，仿佛全身力气都已用尽似的。
“为什么？”萨鲁蒙又问了一次，“如果你有充分的理由，请你说出来。”
伯爵以充满血丝的双眼环视我们。他的回答听起来很不真实。
“主堡连接外面的铁门全关起来，而且全都上了锁。钥匙在亚兰身上。你们不是检查过了吗？你们有在亚兰的衣服里找到钥匙吗？”
“——没有。”
萨鲁蒙瞪大眼，一时说不出话来。我的惊讶也不亚于他。卢希安的口袋里确实没有任何钥匙。
“总而言之，就是这么一回事。”伯爵自言自语似地说，“今天早上，古斯塔夫会到处找他，就是为了要打开城里的铁门，因为钥匙在亚兰身上啊！”
“钥匙……”
“是的，罗兰德律师，各位，你们应该都明白了吧？我们的钥匙被凶手抢走了，所以我们形同被关在这座主堡里。说不定，亚兰就是因为这样才会被。无论如何，我们现在面临的最恶劣的情况，也就是被困在这座城里，出不去了——”
一九七〇年六月十二日 星期五·2
1
这间房间非常大，褐色系的内部装潢却使它看起来很老旧。尽管暖炉持续燃烧，空气里却仍带着一股寒意。只要我们一沉默，躲藏在四周的黑暗便逐渐加深。仿佛有无数只虫子一起从墙角爬向光亮。虽然只是错觉，吊灯与烛台上的烛光却真的变微弱了。宛如世界末日的沉默笼罩室内，所有人都像人偶，或被冻结似地一动也不动。暖炉里柴火燃烧的声音也因而显得更大声。
施莱谢尔伯爵的一番话，对我造成极大的冲击。脸色大变的萨鲁蒙想必也与我有同样心情。
“施莱谢尔伯爵，你这话什么意思！”萨鲁蒙身体前倾怒斥道。
烛台上的烛火因他吐出的气息而摇曳，映在大家脸上的影子仿佛某种生物般蠕动。
“萨鲁蒙先生，我的意思就是我刚刚说的。杀害亚兰的凶手将城里所有的钥匙都拿走了。包括玄关、地下室、城墙塔——所有能通往外面的每扇门全被锁死了。古斯塔夫发现后，立刻告诉我，我也一一检查过，一楼的门的确都是锁上的。我们已被那名杀人凶手囚禁在这座城里。”
“你是说，凶手故意将我们关在这座城里？”萨鲁蒙瞪大眼睛，重复道。
“没错。更精确地说，其实只有两个地方没上锁，就是位在一楼的城塔门。但各位也知道，即使爬到展望室，眼前也只能看到溪谷。如果从窗户往外跳定必死无疑。总而言之，我们不可能逃得出去。”施莱谢尔伯爵说。
“真的吗？”萨鲁蒙对沙龙成员们大吼道。
“对，至少玄关是锁着的。我也有看到。”摩斯有气无力地说。
“是真的……”谬拉点点头，用低沉的声音说。
“为什么？凶手为什么要这么做？”萨鲁蒙问。
“我不知道。我完全没有头绪。”施莱谢尔伯爵无奈地说。
“太、太过分了！”阿诺抱怨，“开、开什么玩笑！我来这里又不是为了遇到这种事！难、难道没有其他解决方法吗？”
“我不要！我们一定会被凶手杀光的！就像卢希安一样！没错！一定会这样的！”夏利斯夫人也开始歇斯底里地大叫。
“冷静点，安东瓦奴！事情不一定会变成那样。”兰斯曼脸色难看地对她说。
“你在说什么，兰斯曼！这是杀人事件！我怎么可能冷静得下来？我们要赶快逃才行啊！在被杀死之前，一定要赶快逃离这里！”
夏利斯夫人完全无法控制惊恐的情绪，站起来准备放声大哭。兰斯曼努力将她压回椅子上坐好。
“闭嘴，安东瓦奴！”
“不要！不要！什么嘛！兰斯曼！我们赶快逃好不好？一定要赶快逃走！我好想赶快回家！”夏利斯夫人将脸埋在兰斯曼胸前，激动地啜泣。
萨鲁蒙轻蔑地在一旁看着这一切，向施莱谢尔伯爵问：“难道没有备份钥匙？”
“很遗憾，我们没有备份钥匙。”施莱谢尔伯爵略微犹豫，缓缓摇头说，“每扇门都只有一支钥匙，所有钥匙都串成一串由亚兰保管。被夺走的就是那串钥匙。此外，我还有一个坏消息。”
“是什么？”萨鲁蒙瞪着伯爵的表情愈发吓人。
“凶手将融化后的铅从门的内侧注入钥匙孔，所有钥匙孔都因此被封死。也就是说，我们根本无法用铁丝之类的东西试图开锁。凶手的心机实在太过深沉。”
“怎么可能！”萨鲁蒙的拳头在桌面捶了一下，“只要把门撞开不就好了？”
“是啊！的确值得一试。”施莱谢尔伯爵冷静地点头说，“我们可以去地下室的置物室或一楼的武器房找些适合的工具。应该有会有斧头之类的东西，我们就用这些工具试试看吧！”
“等等！”谬拉插嘴道，“在那之前，我们应该先将现况厘清。如果随意在城里走动，或许很可能会正中凶手下怀。”
“没错。”萨鲁蒙稍微思考后表示，“如果凶手还在城里，我们就不该单独行动。不论去哪，一定要两人以上一起行动。”
“萨、萨鲁蒙。”摩斯语调僵硬地说，“你是说，凶手还躲在城里？骗、骗人的吧？凶手应该是从铁门外面将门锁上，直接逃走了吧？”
“你没听见伯爵刚才说的话吗？所有的门皆由内侧被铅封死。也就是说，凶手一定还在城里。”
“怎么会！这到底是为什么？”
“所以我才说，凶手要将我们全杀光啊！”夏利斯夫人甩着凌乱的头发，尖声叫道。我听到阿诺害怕得倒抽了一口气。
“不可能！”摩斯喉头的肥肉颤抖着，“一般说来，杀人凶手不是都会尽快逃离现场？这样岂不等于告诉别人‘快来抓我’吗？”
“照常理来判断，是这样没错。”萨鲁蒙发出一声讪笑，“但是，如果就像夏利斯夫人所说，凶手还没达到目的呢？如果凶手真正的目的——也就是杀光我们的计划——其实才刚开始呢？”
“别说了，萨鲁蒙。不要故意吓大家，这里还有女士在场。”谬拉迅速打断萨鲁蒙的话。
“我不过是陈述事实。”
“这样更不妥。挑起大家的恐惧，对事情一点帮助也没有。虽然还不知道凶手是谁，但是当务之急，应该要先弄清楚凶手为什么想杀我们。”
“杀人的理由，随便想都有。凶手可能是反亚尔萨斯分子，也可能是对沙龙的某个成员怀恨在心，进而迁怒其他成员，所以才想赶尽杀绝。”
“那根本就是被害妄想症！”
谬拉与萨鲁蒙瞪着彼此，陷入一触即发的状态。所有人都绷紧了神经。
“请等一下！”此时，我突然想起了一件事，“萨鲁蒙先生，谬拉先生，利用‘狼穴’如何？不是还有这条秘密通吗？”
施莱谢尔伯爵闻言，转头向古斯塔夫确认后，哀伤地摇了摇头，“罗兰德律师，很遗憾，那里也没办法。古斯塔夫已经去看过了，洞窟出口的铁门也被锁上，当然，也被灌了铅。”
“我不相信。”我听到这番话后，非常失望，顿感全身无力。
“我再去确认一次。”萨鲁蒙语气强硬地说，“古斯塔夫，主堡有几扇通往外面的铁门？”
施莱谢尔伯爵示意古斯塔夫回答。
“玄关有一扇，地下室有两扇——通往中庭的水井亭与打铁亭的地下室，再来是地下通道‘狼穴’的出口，另外，东、西两座城墙塔的方形阶梯上也有两扇通往城垛通道的门。”古斯塔夫像军人般站得笔直，毕恭毕敬地说。
“铁门如果无法出入，那其他的门呢？”萨鲁蒙随即说道，“我记得城墙塔的展望室不是有一扇面向中庭的窗户？能不能从那扇窗户垂下绳索之类的东西？”
“没办法。进入城墙塔的铁门也被锁上了。虽然在一楼与瞭望台各有一扇门，但都是打不开的状态。”古斯塔夫的表情显得有点难过。
“也就是说，如果想到城垛通道，就必须爬上城墙塔，但现在连城墙塔都无法进入，是吗？”
“是的。如刚才伯爵说的，现在能爬上去的，只有‘诗人之塔’与‘小丑之塔’两座城塔。”
“可恶！”
“除此之外，我必须向各位说明一件事，为了御敌，主堡所有房间的窗户都设置在面对溪谷的那一面，并嵌上铁条，所以……”
“这个我知道，那种窗户根本一点用都没有！”萨鲁蒙仿佛打从心底感到悔恨。
这么一来，能直接与外界联系的地方，只剩城塔展望室的窗户了，但那扇窗户面对两座古城中间的深谷，除非能像鸟一样飞翔，否则不可能逃得出去。此外，主堡里也没有电话或其他能与外界取得联系的方法。萝丝，比起愤怒，我反而对凶手缜密的心思感到害怕。
“能到五楼的瞭望台吗？”谬拉打岔。
“不行，谬拉先生。通往瞭望台的中央走廊上也有铁门，虽然钥匙孔没被封住，却也被锁上。而且，那里的窗户也与楼下一样，即使进去，也无法离开这座城。”伯爵回答。
“这么说来，凶手也可能躲在那里！”萨鲁蒙瞪大眼望着他。
“对啊！一定是这样！”谬拉也激动地回答。
“我们就从外面把那扇门封起来！我们可以利用家具作为路障。这样不但能将敌人关起来，同时也能自保。”萨鲁蒙握紧拳头，用力敲了一下桌子。
“可、可是。”摩斯满脸担心地打岔，“万一凶手不在那里呢？”
“到时再说。反正现在的情况也同样危险——如果凶手是躲在地下室的某个房间。”
还有，刚才夏利斯夫人的担心也是有可能的——凶手可能就在我们之中。
“伯爵，还有能与外界联系的地方吗？”萨鲁蒙回到原来的话题。
“完全没有。这座城是一座要塞，它的构造原本就是为了抵御敌人的攻击……”伯爵一脸疲惫地摇头说。
“没、没用了！什么都没用了！我们一定会像卢希安那样！我们一定会被杀的！”夏利斯夫人又开始歇斯底里地哭喊。
“我、我们到底该怎么办呢？”阿诺一脸绝望地说。
“总之要保持镇定。”谬拉夸张地干咳了几声说，“我们必须冷静地思考，惊慌失措对现况并没有帮助。除了找出凶手是谁，我们也必须找出逃离这里的方法。一定有办法的。”
“先休息一下，稍后就动手在五楼架设路障，以及破坏玄关的铁门。”萨鲁蒙点头赞同，“架设路障由所有人一起进行，尽快完成；破坏铁门的工作则分组进行，每隔一小时轮班一次。先将铁门周围的石墙击碎，再破坏露出的铰链，这样门扇自然就会从门框脱落。第一组，就由我和……兰斯曼来做吧！”
“开玩笑！罗兰德比我年轻那么多，不然叫古斯塔夫也行啊！”兰斯曼脸色发白地反驳。
“你在胡说什么！罗兰德的伤还没痊愈，他的脸色这么难看，反而会碍手碍脚的，仆人们不但要准备餐点，还要照顾大家。”
“兰斯曼，拜托，你就去嘛！我好想赶快离开这个鬼地方！”夏利斯夫人抱住他，哭着恳求。
“好啦！我知道了，安东瓦奴。”兰斯曼无奈地点头。
“食物呢？”摩斯脸色发青地喊道，“还有食物吗？水和食物都还充足吗？”
“施莱谢尔伯爵？”谬拉一脸严肃地问。
“没问题。还能撑上一阵子。仓库里储藏了很多粮食，厨房的大水缸里也储了很多水。至少可以维持一个星期以上。”施莱谢尔伯爵回答。
“话虽如此，我们还是省着点比较好。我们也无法预料会被关在这里几天。”萨鲁蒙接着说。
大家默默地点了点头。
“……那个、那个什么……卢希安先生不是说过接下来的预定行程吗……我记得他好像有提到什么音乐会……施莱谢尔伯爵。”阿诺神经质地扶着眼镜，畏畏缩缩地开口。
“嗯？”伯爵扬起粗眉，“没错。幸好你还记得，阿诺先生。没错，是有这么一回事！”
“是什么？”兰斯曼语带杀气地问。
“是这样的，我们预定明天要在中庭举办一场弦乐四重奏音乐会，特地从慕尼黑邀请一支有名的乐团过来。没错，他们会来！”施莱谢尔伯爵的表情变得稍微开朗了点。
“所以会有人来救我们了？太好了！这样我们就能离开这里了！”夏利斯夫人兴奋地说，脸上充满光辉，不过，她脸上的妆早已因为眼泪而糊成一团。
“很遗憾，夏利斯夫人，事情可能没你们想像得那么顺利。”萨鲁蒙以压抑的口吻说。
“什么？这是什么意思？萨鲁蒙先生？”夏利斯夫人的蓝色眼珠覆上一层恐惧。
“伯爵，这座城的城门，晚上都是关起来的，对吧？”
听到萨鲁蒙的问题，伯爵脸上顿时失了血色。
“什么？是的，就如你说的，昨晚也是由古斯塔夫将城门关起来，并拉下格子吊闸。”
“也就是说，即使有人到了城外，也不能进到城内？”谬拉一脸愤恨地问。
萨鲁蒙眯起眼，点头，“只要凶手没打开城门，就算乐队来了，也无法进入城里。他们或许会因为没人出来接待而觉得奇怪，但又无法与城里取得联系，也不能怎么办。外墙那么高，他们也不可能爬进来，所以，即使觉得可疑，他们也只能回去。就算他们报了警，在警察到这里之前，可能还是需要一段时间……”
这番话，令大家陷入更深的绝望。
萝丝，你懂了吗？我们就像刚才某个人说的一样，被囚禁在这座城里。我们是被关在这座青狼城的俘虏！而且杀人凶手——就是人狼——也混在我们这群俘虏中。真正明白这个事实所代表的恐怖与危机的人，却只有我与萨鲁蒙。
2
“那么我们就到五楼将瞭望台走廊上的铁门堵住吧！一直休息只是在浪费时间——”
萨鲁蒙站起来提议道，却被施莱谢尔伯爵打断。伯爵的表情看来像在沉思什么。
“可以等一会儿吗？萨鲁蒙先生。在那之前，我们还有另一件事必须先处理。”
“什么事？”
“从现在开始，我们就是同一条船的伙伴，所以我们之间不能有谎言。也就是说，如果各位隐瞒了什么，可以趁现在说清楚。”
“隐瞒？什么意思？”萨鲁蒙一脸无趣地说。
“有很多意思。现在的意思则是大家对自己真实身份的隐瞒。”伯爵神经质地摸他的红胡子说。
“身份？”伯爵的话令萨鲁蒙稍微惊慌起来。
我的内心也充满讶异，但我努力不让自己表现出来。
“没错。”伯爵环视大家，深深地颔首，“在场的人，有人隐瞒自己的真实身份。在发生那么可怕的杀人事件后，我们真的能相信这种人吗？”
“您说隐藏身份是什么意思，施莱谢尔伯爵？”谬拉眯起眼说，“如你所知，我们都是从亚尔萨斯独立沙龙来的人。我们的身份与经历也早就向您报告过了。”
“对、对呀！”摩斯一脸焦急，“没错，对于卢希安先生的遭遇，我们都感到很遗憾。我能体会您怀疑我们的心情，但您误会了……”
一头雾水的夏利斯夫人、兰斯曼与阿诺，都带着不安的神情相互对望。
“各位似乎小看了我的力量，以及我的人搜集情报的能力。”伯爵以冷酷的视线看着我们。
“小看……”谬拉满脸诧异。
“如何？”伯爵用那近乎透明的灰色眼睛轮流望着我们每个人，“我建议，那位带着秘密的人在被我指出来之前，要不要先向大家坦承呢？”
“什、什么秘密？”脸色发青的摩斯反问。
“我什么都不知道！到底是什么事！请不要说那种奇怪的话好吗？”夏利斯夫人高喊。
大家都露出充满猜疑的神色，但没有人说话。
“伯爵。”萨鲁蒙挑衅地说，“请别卖关子，您想说什么就直说吧！”
“那么我就不客气了。你们之中，有一个人使用假名，戴上假面具，假冒别人。”伯爵微微一笑，眼神却像冰一样冷酷，“你想知道那个人是谁吗？萨鲁蒙先生。”
“——我想知道。”萨鲁蒙的额头冒出许多汗珠。
伯爵的嘴角露出一抹冷酷的笑容，依序环视我们。我们只能吞着口水，静候他的审判。接着，他伸出手，笔直地指着一名沙龙成员：“就是他。”
我们大吃一惊，屏息地顺着他的手指看去。他所指的方向坐着一个脸色发青，脸皱成一团的人。
“你说是兰斯曼？”谬拉惊讶地说。
“真的吗？”摩斯站起来，讶异地提高声调。
“你、你说我怎么样？”兰斯曼怒吼，仿佛想找回自己的威严。
他身旁的夏利斯夫人还无法理解事态的骤变，只是一脸惊恐，僵硬地坐在那里。
“我想说的是，你是个骗子。”伯爵的脸上浮现侮蔑的神情，语气沉稳又强硬。
“你在说什么？别开玩笑了！你虽然身为城主，讲话也该分轻重！”兰斯曼口沫横飞地答辩。
“伯爵，请恕我失礼，请问这是怎么一回事？请你说明一下。”萨鲁蒙打岔。
“只要听到他的真名，你应该立刻就能明白。兰斯曼先生说自己是法国人，也是一间餐厅的老板，不过，这全是谎言——不，他确实在经营一间餐厅，但他不是法国人，他的学历与经历也几乎是捏造的。”
“别开玩笑了！这都是你乱说的！证据呢？”兰斯曼怒发冲冠地反驳。
“是我乱说吗？”伯爵冷静地反问。
“当然了！喂，摩斯！管他是贵族还是什么，难道你就这样放任他乱说话吗？”兰斯曼涨红着脸，站了起来。
“等等，兰斯曼。”萨鲁蒙打断他的话，“先让伯爵说完，你等一下再反驳。可以吧？”
“哼！”兰斯曼露出憎恶的眼神，别过脸。
“施莱谢尔伯爵，请问他的真实身份是什么？”萨鲁蒙催促道。
“他其实是德国人。本名是约西姆·席格瓦。如何？萨鲁蒙先生，你应该听过这个名字吧？”
施莱谢尔伯爵挺起胸膛说。！
“原来如此……”萨鲁蒙的眼睛突然瞪得老大，接着以锐利的视线紧盯着兰斯曼，“原来这家伙是约西姆·席格瓦。没想到这么棒的猎物竟然就躲在我身边。他的样子跟我以前看过的照片差很多，你不说我还真认不出来。”
“那是当然，因为他从德国逃亡到法国时应该曾动过整形手术。”
“这到底是怎么回事？兰斯曼，这些人在说你什么？”夏利斯夫人的眼神满是恐惧，交互看着这三人。
萨鲁蒙态度强硬地逼近兰斯曼，眼神紧紧咬住他，“夏利斯夫人，这家伙是盖世太保。战时曾以青年将领的姿态大放异彩。虽然被认定为战犯，却趁战后的混乱逃到国外，被犹太人通缉。如果我记得没错，他应该是SS——就是纳粹党卫队——底下的情报组织‘保安部队’SD的队长——莱因哈特·海德里希的远亲。”
“萨鲁蒙，他做了什么？”一种黑色的厌恶感像股漩涡似地在我的胸口卷起。
兰斯曼的脸因憎恨而扭曲，充满血丝的眼睛正瞪着我。
“这个人做了很多事，包括对犹太人的暴行与虐待、对反政府主义者的打压、对一般市民的恐怖统治，简直可说是盖世太保的代表。”萨鲁蒙全身因愤怒而颤抖。
伯爵缓缓将视线移向兰斯曼，“好了，怎么样？兰斯曼，你有什么要反驳的吗？”
“哼！就算我真是你说的那个德国人又如何？就算我的名字是假的，也与这里发生的杀人事件无关。难不成你要因为这样就说我杀了你的亲人？”兰斯曼露出无所谓的表情说。
“是啊！当然可以。”伯爵严肃地回答。
“等一下。就算他原本真的是盖世太保，为什么萨鲁蒙会知道得这么清楚？”谬拉打岔道。
施莱谢尔伯爵与萨鲁蒙对望一眼，最后是由伯爵回答：“其实，在你们当中，还有一个人隐瞒了自己的真实身份。那就是萨鲁蒙——不，正确地说，应该称呼他为萨鲁蒙警官。他其实是巴黎警局的刑警，同时也是一位非常厉害的纳粹猎人。这一点，似乎只有罗兰德律师知道。”
“什么？他是刑警？”摩斯神经质地大喊。这对什么都不知道的人来说，的确是晴天霹雳。
“这么说来，萨鲁蒙警官是为了逮捕兰斯曼，才潜进我们沙龙当间谍？”谬拉对于自己被蒙在鼓里一事似乎不太高兴。
“不，不是的。”施莱谢尔伯爵摇头说，“他大概误以为我是纳粹余孽，为了调查我才来这里的吧！又或是，他认为这座城里藏了希特勒的遗产——是不是呀，萨鲁蒙警官？”
施莱谢尔伯爵很明显地误会了，因为他对人狼的事一无所知，而萨鲁蒙也没有反驳。
“大概就是这么一回事。不过，因为这样，我才有机会逮到这么大的猎物。不论对我，或对可怜的犹太人来说，都算一种幸运。”
“你要逮捕我？”兰斯曼立刻摆出迎战姿势道。
“当然，我的人生就是为了这件事而存在。你的身份已经曝光，再也逃不掉了。不过，其实现在没有任何一个人能离开这座城。”
“我先声明，我才不是你们说的那个德国人。我是真正的葛罗德·兰斯曼。我打从生下来就是法国人。等我回家，我还可以拿出生证明给你们看。开什么玩笑！为什么我非得被你们冠上这种污名？”
