开膛手杰克
喂，你见过恶魔吗？
用显微镜和手术刀吧！
要检查肾脏哦！
动一动显微镜的载玻片吧！
因为信末还附了这四行诗，所以在报纸上看到这封信的内容时，只会让人觉得这封信是一个恶作剧。那时候苏格兰场、城市警署和报社，确实收到了许多假杰克之名的恶作剧信件。大部分的信件都以“老板”当开头，那是当时英国社会不太会使用的美国式英语，多是模仿第一封信的写法。
匿名信越来越多以短诗的形式出现，逐渐变成一种流行。当时光是这些后巷诗人的作品，大概就可以集结成册了吧，所以就此打住，不再赘述了。
总之是第一封信上出现的“开膛手杰克”这个名字太受欢迎了，所以后来的仿冒之作，也都使用这个名字，这个名字便被世人确定下来。
到底最开始的那三封信，是否真的是凶手寄出来的了？这一点虽然很重要，但是很遗憾的，就算现在能够推理。导出结论，也为时已晚，毕竟那已经是一百年前的往事了。
不知道是不是为了抗拒这个可怕的血腥事件所带来的恐惧感，民众渐渐横生出以开玩笑的心情来看待这个事件的心理。在这个风潮中，有一个人不幸被小丑化了。这个人便是苏格拉从的瓦伦总长。
因为追捕开膛手杰克的行动一直没有斩获，心情有如热窝蚂蚁的瓦伦总长亲自出马到双重杀人事件的现场，并且命令手下擦去称得上是重大证据的墙壁涂鸦文字。关于这一点，之前已经叙述过了。之后，他还利用侦察犬，进行了非正式的缉凶行动。
因为有报纸报导应该利用嗅觉敏锐的侦察犬来追查凶嫌的下落，所以瓦伦总长便试着进行了那样的实验。
实验的时间和地点是十月八日在丽晶公园，内容是先让两只狗嗅闻模拟凶手的气味，然后追踪一英里左右，结果获得了很好的成果。
可是，当天晚上在海德公园进行的另一场实验，却不是那么顺利。瓦伦总长自己扮演凶手的角色，但是狗找到的却是别人。狗的嗅觉应该是很敏锐的，所以他只好以天气恶劣为由来解释这一次的失败。
因为实验有时成功，有时失败，所以瓦伦总长也很迷惑，不知道是不是要采用这个方法来找凶手。于是他又在伦敦的图庭区，进行了一次试验。这次的试验结果，就如十月十九日的《泰晤士报》所报道的。
“查尔斯·瓦伦总长的侦察犬昨天在进行追捕凶手的实验时走失了。如果有人看到那只狗的话，请立即联络苏格兰场。”
狗在浓雾里迷路了。而瓦伦总长则被这样报导：“已经无计可使的瓦伦只好依赖狗了。要知道凶手是谁，就去问狗吧！”
瓦伦总长对媒体说长道短的刻薄言辞也十分感冒，便投稿《难题杂志》，发表批评媒体的言论：“在海峡的那边，警察是秩序的支配者，报导媒体不会对警察的活动妄加评论。”
然而，现职的总长并不适合在杂志上发表这种内容的文章。他的行为造成为题，被议会哪来讨论，内政部还因此发公文指责他的言行。
瓦伦总长于是因此提出辞呈，并且也被接受了。至此瓦伦总长可以说是弓折矢尽，无计可施了，只好在十一月九日辞去总长之职。瓦伦总长的离职，不管在谁眼中，都可以说是他对杰克举白旗的投降宣言。
讽刺的是，就在瓦伦离职的那一天——十一月九日，出现了第五个开膛手杰克的被害者。
5
进入商业街，往西面方向稍稍走一下，就会碰到一条小路。这条小路就是多塞特街。多塞特街26号附近又有一条幽暗的狭窄巷弄，米勒斯中庭就是在这条巷弄里。中庭的两边是出租公寓，一楼左边角落的13号室，就是妓女玛莉·珍·凯利的房间。
以东区为据点的妓女大多是年纪比较大，或相貌比较差的女人。在那样的女人之间，玛莉·珍·凯莉是一个异类，她才25岁，脸蛋和身材都很不错。虽然她的个性懒散，却相当受客人喜欢。她曾经对巡逻的警官开玩笑地说：“或许下一个就是我了。”
玛莉·珍·凯莉住的房子的房东是约翰·麦卡锡，他是多塞特街的一名杂货商人，他对玛莉拖延了六个星期还不交房租的行为，感到非常不高兴。
十一月九日的上午十点，约翰·麦卡锡叫来店里的员工托马斯·鲍耶，命令他去找玛莉，向玛莉索取房租，并且告诉玛莉，如果她还是不交房租的话，就要诉诸法律了。
鲍耶到达米勒斯中庭的时间是十点四十五分。他一再敲着玛莉的房门，但是一直得不到回应。于是他试着转动门把，但是门从里面上锁了。他又想从钥匙缝里窥视屋内的情形，可是门栓好像被堵住了，什么也看不到。
鲍耶怀疑玛莉可能是为了逃避房租，所以连夜跑掉了，便绕到中庭的窗户那边，窗户的玻璃上有一道裂缝，从裂缝可以看到窗内的平纹薄毛呢窗帘。
鲍耶小心翼翼地把手指头伸进那个裂缝，掀开一点点的窗帘，看看室内的情形。不看还好，一看立刻发出尖叫并马上缩回手。十一英尺十英寸四方的房间中央深处是暖炉，右边是床铺，床铺上是玛莉·珍·凯莉惨死的尸体。
玛莉·珍·凯莉全身赤裸地仰躺着，她的手在腹部上，两脚张开，已经死了。若问为什么知道她已经死了呢？因为她的样子不像还活着。
她的咽喉被人从左耳切割到右耳，只剩下一层皮肤连接着头部和身体。她的耳朵和鼻子被切掉了，脸上也有许多刀痕，并且就像之前被杀死的妓女一样，她的腹部被剖开，内脏和乳房也被切除了。
被切下来的内脏大部分被堆放在房间中央的桌子上，剩下来的一部分则被吊挂在墙壁上的版画——“渔夫的寡妇”的钉子上。
“这不是人的行为，是恶魔的勾当！”得到鲍耶的通报，立刻赶到现场的房东约翰·麦卡锡之后如此说。
商业街的警察署得到消息，赶到现场的警官马上打电报给苏格兰场。那绝对不是一般的命案，任何人看了都会认为那一定是开膛手杰克的作为。
这是因为那位可爱的瓦伦总长在即将离职之前，狗狗尾续貂地下了一道命令。瓦伦总长虽然对于利用侦察犬寻凶之事仍然有所疑虑，却还是决定万一再次发生开膛手杰克造成的命案时，要使用侦察犬。所以在侦察犬还没有到达现场前，严格禁止任何人碰触尸体。因为侦察犬迟迟未被带到，负责搜查的警官只好在屋外呆立了两个小时。这种情形可以说是前所未见的奇事。
阿诺德警视和菲利浦警医都还不知道瓦伦总长在那一天提出了吃撑了。因为联络不到总长，也不知道谁会带狗来，警官们只得继续在门外等。但是这个可怕的时间却以极快的速度传了出去，现场附近很快就聚集了许多看热闹的人。
下午一点半，焦急的阿诺德警视再也忍不住，终于决定进入屋内。他先是拆了窗框，然后命令鉴定人员从窗户进入室内拍摄现场的情形。一拍摄完毕，再用斧头破坏房门，请五位医师进入屋内验尸。接着又为了要做更进一步的精密检查，还叫来马车，把尸体载刀沟岸（shoreditch）的临时停尸间。因为看热闹的人太多的关系，严重地影响了灵柩马车的行动。
尸体被运到临时停尸间后，与其说是在那里进行尸体的解剖工作，还不如说是把被凶手切下来的肝脏、子宫等内脏缝合到被剖开的腹部里。这个工作动员了六名医生，耗时六个半小时。缝合的工作结束后，发现并没有遗失任何脏器。
根据验尸的结果，推定玛莉死亡的时间应该是九日凌晨三点或四点左右。第五个命案发生的地点是室内，时间离天亮的时刻相当久，所以杰克一定有很长的时间，来享受他残酷的杀人乐趣。
暖炉里有燃烧过的痕迹，看样子沾了血的衣物或证据之类的东西，都已经被烧掉了。如果昨天晚上有人发觉奇怪，像托马斯·鲍耶一样地从玻璃窗的裂缝窥视室内的话，必定会在暖炉的火焰光芒下，看到开膛手杰克让人血液冻结的疯狂行动吧！警方推定，像玛莉那样的死状，应该需要两个小时的解剖时间。
检验玛莉·珍·凯莉的尸体时，虽然进度特别缓慢，但是她的情况有一点和其他四人不同，那就是有人看见可能是开膛手杰克的男人了。现在先就她这个人的一生，和十一月九日天亮前的情形，简单地做了一下说明。
一八六三年，玛莉·珍·凯莉出生于艾尔州西南部，父亲是铁工厂的工头，16岁时和矿工戴维斯结婚，但是婚后没多久，戴维斯就因为矿坑内的瓦斯爆炸而丧生。她没有孩子，却因戴维斯的抚恤金晚了十八个月才发放，所以沦为妓女。
玛莉到了伦敦后，当然是住在东区贫民窟。她有一双蓝色的眼睛，及腰的长发，五官端正，气质也很优雅，唯一的缺点就是皮肤黑了一点，所以有“黑玛莉”之称。她在东区时经常搬家，也和好几个男人同居过。
从被杀死的前两年开始，她和一个叫约瑟夫·巴尼特的渔获搬运工人同居。巴尼特对开膛手杰克的事件很感兴趣，经常买报纸回家看。
和巴尼特同居时，两人经常为了钱吵架，那种时候玛莉就会狂喝酒，一八八八年三月，他们两个人向麦卡锡租了米勒斯中庭的房子，当时巴尼特没有固定的工作，只有偶尔在史比特的果菜市场做做搬运工之类的临时工作。但即使如此，只要巴尼特有工作的时候，玛莉就不会站在街上拉客。
十月底的时候，两个人还大吵了一场，原因是玛莉带同样做妓女的朋友回家，想分一半房间租给朋友。巴尼特强烈地反对这件事，当时两个人大吵一架，还打破了玻璃窗。鲍耶就是从哪个破裂的玻璃窗，看到玛莉被杀害的尸体。
巴尼特在那次的吵架后，搬出米勒斯中庭的房间，搬到毕夏普盖特街的廉价旅馆住。这时玛莉已经怀孕三个月，但这个孩子也可能不是巴尼特的。
玛莉一喝醉酒，就会对巴尼特或身旁的有人吹嘘，说她是西区的高级妓院时，曾经遇到年轻、有教养又英俊的法国人，那个人带她去巴黎，她做了那个人的情妇，并且过着奢侈豪华的生活。这些话当然都是吹牛的，因为从来没听她说过一句法语。那是沦落到东区，又有酒精中毒毛病的妓女们经常说的话。
十一月八日晚上十一点四十五分左右，同样住在米勒斯中庭的妓女玛莉·安·科库斯，遇到刚从附近的布利坦尼亚酒吧出来的玛莉·凯莉。凯莉和一个大约38岁左右的男子在一起。那是个安·科库斯从没见过的男子，矮小精壮，脸上长了许多小脓疱，嘴边蓄着一圈红胡子，头上戴着一顶折叠帽，手里拿着一大杯啤酒。
安·科库斯和玛莉·凯莉与那位红胡子的男人一回到米勒斯中庭，便对他们两个人道了“晚安”。凯莉先对她说了再见后，在对那个男人说：
“来听我唱歌吧！”说着，两个人便一起进入13号室。安·科库斯说没多久后，就听到凯莉的歌声从房间里传出来。
“摘下来献给妈妈的坟墓，这是唯一的一朵紫堇花。”
那是一首感伤的爱尔兰民谣。过了十五分钟后，科库斯外出时，凯莉的歌声还持续着。
“吉拉，我的爱人，摘朵花儿送给你。”
凯莉房间的灯亮着，不知何时外面已经下起雨了。
但是，科库斯凌晨三点回来时，凯莉房间的灯已经熄了，并且非常地安静。
玛莉·安·科库斯所说的红胡子男人，是否就是开膛手杰克呢？这是一个谜。因为事件之后从没有听过这个男人姓名，而且，或许这个男人之后，凯莉还接了别的客人。
以上就是开膛手杰克所犯下的无间杀人事件的说明，并没有发生第六件开膛手杰克的事件。说这是迷的话，为什么没有第六件？也是令人感到非常奇怪的重大谜团。虽然后来也发生了类似连续杀人的事件，例如约克郡开膛手杰克事件、波士顿绞杀手事件等等，那些案件的凶手都是精神异常者，他们在被捕之前，及二连三地杀害了许多人。因此很多人认为杰克也是一个疯子，他没有被逮到的原因，应该是发疯或自杀了。
很久以后，人们才敢认定开膛手杰克的事件在第五个命案之后就结束了。一八八八年的那个时候，大家都还很担心会发生第六个命案，伦敦市民一到天黑就人人自危。“开膛手杰克”之名对妇女而言，竟在不知不觉中成为凶恶事件的代名词。
开膛手杰克在十九世纪末的伦敦留下恐怖的阴影后，就突然消失了。众说纷纭，有人说他自杀了，也有人说他发疯了，当然还有人说他离开英国，逃亡到异国了。总之，开膛手杰克杀人之谜的真相，至今还没有人能解开。
杰克让高高在上的瓦伦总长必须亲自到现场了解命案的状况，最后还逼得总长不得不提出辞呈。他与总长之战，可以说是大获全胜。当时连维多利亚女王都很关心这个事件，要求首相尽速解决。
女王亲自致电当时的首相索斯贝里侯爵，请他努力解决开膛手杰克的问题。恐慌的首相马上召开内阁会议，讨论解决之道。当时的大英帝国是世界最强的国家：一个站在世界顶端的国家，竟然为了一名罪犯召开内阁会议，这可说是前所未闻的事情。开膛手杰克的时间，竟然变成了国家大事。
这个事件至今未获解决，凶手已经隐藏了百年之久，到现在还是没有人知道开膛手杰克的正真面目。
一九八八年·柏林
1
十月的柏林出现了和百年前的伦敦相似的现象。“柏林的开膛手杰克”的相貌特征是穿着黑色的皮夹克，黑色牛仔裤，剪着一头竖起来的发型的庞克风男孩。这个讯息一在报章杂志和电视发表，庞克装扮的年轻人在街上行走时，就会引来周围人群的注目与窃窃私语。还有，庞克男孩们经常聚集的迪斯科舞厅和酒吧也因此暂停营业。为此，愤怒的经营者与庞克男孩经常起冲突，三不五时还会上演斗殴的戏码。
穿皮夹克走在路上的男子，被从车子里出来、头发梳得油光的庞克男孩攻击。又是连穿皮夹克的女性也会受到无理的暴行。有人做了嘲讽这种现象的歌曲，并且被人到处演唱，录制了唱片后还相当受欢迎。
专门学奇怪变态的犯罪小说变得热门起来，讨论奇怪犯罪的专辑杂志纷纷出版。其中讨论“柏林开膛手”的号外杂志里，还介绍了百年前发生的“开膛手杰克”事件的书，更有人出版了比较这两个事件的单行本，卖出的本书好到刷新记录。
这个时间在外国也引起相当的注意，不少心理学家、精神病病理专家、研究犯罪心理学的学者，还有民间的犯罪研究者，纷纷从瑞士的日内瓦、英国、法国，甚至远从美国来到柏林。他们之中有些是受柏林大学之邀而去的，但是更多人相信自己医生研究的成果，将可以在此发扬光大。
这些人在报纸、电视或收音机里大展身手。每次他们自信满满地陈述自己的想法时，都抱持这一般大众会接受自己推论的自信，进而把那些推论化为文字，记录在白纸上。
他们把那些推论做了分类整理，像保护自己的财产一样带在身边，逐一披露世界各地发生过类似精神病的犯罪案例，以深具说服力的口才，解说那些犯罪案例的原由。
不仅西柏林会邀请他们去演讲，东柏林及德国各地都竞相争取他们去演说。以前他们不被重视的著作，也被大量地翻译成德语而大卖。有学者在一九八八年的柏林，赚到一笔为数不少的财产。
他们之中也有人被柏林的警察邀请去演讲，刑警们都说受益匪浅，但是，那恐怕不是真心话。因为那些犯罪学者所披露的许多案例，和这次的柏林开膛手事件，有着微妙的不同之处。
最显著的不同之处就是犯罪的件数，这外行人也可以一眼就看出来。精神异常者行事高调，会不断犯下类似的案件直到引起犯罪学家关注；行凶杀人者，在遭逮捕前便持续这样的乐趣。
接着就是受害人的腹部，像进行了外科手术一样被完整地剖开了，腹部内的内脏还被胡乱地掏出到体外。那些犯罪学家们所披露的案例里，找不到这样的犯罪行为。而且，这么令人胆战心惊的犯罪行为，竟然一连发生了五起，确实是让人膛目结舌的案例。
除了伦敦的“开膛手杰克”的案例外，老实说找不到可以做为柏林开膛手事件的参考案例了。
那些研究异常犯罪的专家们都说，如果经过一个星期后，没有再发生相同的案件，那么很可能是凶手已经自杀了，或者被家人发现他的异常行为，把他送到了精神病院了。这种言论和百年前伦敦发生的开膛手杰克事件时，当时的专家们的说法一样。
十月六日，柏林署的交通管制中心收到一件小包裹。打开包裹看，赫然发现是一片装在透明胶带里的暗红色肉片，不知道那是什么东西的肉。肉的腥臭味从胶袋上面的缝隙，微微地泄出来。
管制中心的人虽然受到惊吓，大家认为那是被取缔的交通违规的报复行为，所以决定把那块肉片丢到垃圾桶。但是，就在要丢掉肉片的时候，有人认为这块肉片或许和目前发生的“柏林开膛手事件”有关。于是这块令人恶心的肉片便被送到了重案组，接着又转送到鉴定科。那个小包裹里除了肉片外，没有其他纸条之类的东西。
把红色肉片扯平放在鉴定科的搪瓷大盘子里时，肉片呈现出长10公分宽20公分左右的长方形形状。再用小钳子到处戳戳看后，很快就了解到那是某种筒状物体的一部分。
接着马上就查明那是大约20公分长、从人类的身体切除下来的大肠的一部分。了解到这一点后，马上就有人想到：那会不会是九月二十五日被杀死的玛格丽特·巴库斯塔的大肠的一部分？
惨遭杀害的五名英国裔女性之中，只有第三个被害者玛格丽特·巴库斯塔的大肠遭到切除的命运。而且，被切掉的那一部分从现场小时候，一直没被寻获。
五名被害者还未埋葬，她们的尸体在经过解剖与精密检查之后，被冷冻起来，安置在停尸间里。这块肉片被发现后，玛格丽特·巴库斯塔的尸体被拿出来重新检查，试着把送来的肉片与她大肠拼凑在一起。果然，像拼图游戏一样，大肠的拼图填满了。
小包裹是从柏林市区里寄出来的，虽然找到可能是寄出包裹的邮局了，但是负责寄小包的窗口人员，却完全想不起来寄件者的模样。那个邮局位处热闹的市区，邮寄小包的窗口几乎每天都大排长龙。
重案组立刻召开紧急会议，搜查主任雷昂纳多·宾达发言询问大家，对此有什么看法。
“主任想问的是：那是不是凶手寄的？”汉兹·狄克曼刑警反问。
“这一点当然也是我想问的。”
“应该是凶手寄的吧！”佩达·休特罗哲克说。
“百年前伦敦发生的那个事件中，第四个被杀死的凯萨琳·艾道斯的肾脏被切掉、拿走了，后来凶手也是用邮寄的方式，把肾脏的肉片寄出去。”
“百年前的那个邮件也一样，不一定是凶手寄的吧！”别的刑警对休特罗哲克说。
“不，一定是凶手寄的。因为那确实是人类的肾脏，而且是有布赖特氏病的人的肾脏，艾道斯有布赖特氏病。如果那是艾道斯的肾脏，那么，除了凶手以外，还有谁拿得到她的肾脏？”
“不，一八八八年的伦敦几乎是额贫民就是酒精中毒者，而且其中还有很多人患了布赖特氏病。而且营养都很差。所以穷人路死街头的情形，在那时可以说是家常便饭。从酒精中毒或者有病的路死尸体取走脏器那种事，容易到现在的我们无法想像。”狄克曼说。
“没错。那个肾脏确实没有做过确认的工作，不能肯定就是艾道斯本人的。因为那时尸体已经埋葬了。”
别的刑警在一旁附和地说。大家好像都很了解百年前的开膛手杰克事件。
“那么，那个肾脏是别人的啰？”休特罗哲克反问道。
“确实很有那种可能性。不过，我觉得‘开膛手杰克的来信’之事，比肾脏的事更让人觉得可疑。总觉得那些信太做作了。”
“狄克曼，你的想法和苏格兰场的高层一样。不管是哪里的警察，想法总是大同小异。”
“因为我们都想了解犯罪者的心理，尤其是杀人凶手的心情。会莫名其妙地杀人，而且还用那种超乎常理的残酷手段致人于死的凶手，应该不会寄出那种类似自白的信。”
“一般来说确实是这样，所以那个事件才会成为史上前所未有的案件。不是吗？”
“当然不是。看看历史上的许多先例吧！例如暴君尼禄、吸血鬼德古拉伯爵……总之，我认为所有杰克的来信都是恶作剧。为了增添恶作剧的刺激性，所以选择像血一样的红色墨水来写信、寄肾脏的一部分、预告下一次行凶……等等。只要有心恶作剧，谁都做得出那些事情。”“
可是，媒体报导过凯莎琳·艾道斯的肾脏被切割、取走的事情吗？”休特罗哲克不愿罢休地说。“我的资料里没有提到这一点。”
“媒体应该有报导过这件事。这个星期我们报纸或杂志等媒体报导非常热闹，这点你应该知道吧？只要能变成钱的事情，记着都会紧追不舍。像肾脏不见了这么好的话题，记者们会放着不报导吗？”
休特罗哲克一时语塞了。于是主任张开双手，制止他们继续争辩下去。
“好了，够了！我知道你们都很清楚伦敦开膛手杰克的事件，事实上我也一样。柏林的书店书架上目前有很多讨论伦敦的那个事件的出版物。但是请不要搞错了，我们现在要解决的问题不是伦敦的事件，而是要找出造成一九八八年柏林连续杀人事件的凶手。休特罗哲克，你想要说的是什么？”
“我的想法和狄克曼刑警有一点点不同。我觉得应该从本质上去探讨这个事件，不能单纯地认为凶手只是想要杀害妓女。”
“这是你个人的敏感吗？”
“就某种意义而言，可以说是的。我觉得妓女——或者说是街头的妓女，是西柏林这个都市的一部分，是西柏林的耻辱。因此如果有人冲动地拿着刀子，想伤害这个城市时，站在街上的妓女无疑就是他的刀子最容易找到的对象。独自站在黑暗、冷清的夜晚街头的姿态，就好像在说：快来杀我吧！”
“所以呢？”
“我不反对凶手是精神异常者的说法，可是，确实也有很多人这个社会的种种现象，抱持着强烈的不满。不管是站在街头的妓女，还是我们警察机构、交通管制中心、政府单位等等，还是人们不满的对象。对凶手来说，这些都是让人深恶痛绝的重大病瘤不是吗？所以，他杀死了妓女，把从妓女身上切下来的肉片，寄给交通管制中心。一般人或许会认为凶手寄错单位了，可是对凶手来说，把肉片寄给交通管制中心，并不是不合理的事情。这是我的想法。”
“所以你的意思是：小包裹是凶手寄的？”
“是的，凶手寄小包裹的用意，或许就是要传达‘今后还有事’的信息。”
“我觉得这消息最好先不要让媒体知道，否则又会引起一阵骚动。”卡尔·舒瓦茨说。
“我也很想这么做。”主任说：“但是交通管制中心可以说是媒体记者的窝，那里就像电视台或广播电台的工作站一样。这个消息恐怕已经泄漏出去了。”
“就是因为这样，所以凶手才把小包裹寄到交通管制中心的吧！”
“或许吧！他的这个判断可真是煞费苦心啊！”
“看来马上就会有一波大骚动，我们恐怕又得召开记者会了。所以我要请各位发表看法。”
“偏偏在这个时候。真是让人心情沉重。”
“要怎么回答记者们的发问呢？”
“就是‘不便回答’。因为还没有侦查到可以回答的阶段。对了，休特罗哲克，关于墙壁上潦草涂鸦文字，有什么后继发展吗？”
“什么也没有。因为这件事完全没有人去调查。大雨之中根本没有人目击到谁写了那段文字。
凌晨一点和一点半时，在柏林银行前面巡逻的巡警，都说那个时间墙壁上没有那段涂鸦文字。而舒瓦茨发现那段文字的时间是凌晨两点十五分，因此一定是某一个人在那四十五分钟内，将那段文字写着银行墙壁上的。”
“你认为那是凶手写的吗？休特罗哲克。是割断了朱莉安·卡斯蒂与凯莎琳·贝克的咽喉，并且严重杀伤了莫妮卡·封费顿的人写的吗？”主任目不转睛地看着休特罗哲克的脸说。那是一种接近哀求的眼神。刑警们看到主任的样子，忍不住心里暗喊吃不消。
“我不敢肯定。”休特罗哲克慢慢地说：“如果是一八八八年年的伦敦东区，那么我还能了解为什么会有那样涂鸦文字。当时那一带住着许多犹太人，就像现在住着很多印度人一样。那些犹太人抢走许多英国人的工作机会，所以当时的英国人与犹太人之间有很严重的对立关系，一旦发生什么大事件，经常会被说成是犹太人做的。在那样的背景下出现那样的涂鸦文字是可以想像的事情。但是，那段文字虽然可能是凶手为了替自己辩解而写的，但也有可能是想嫁祸给犹太人而写的。不是吗？总之，那段文字必须是出现在住着许多犹太人的地方才有意义。
可是，为什么这里也会出现那样的文字呢？这里几乎没有犹太人。东柏林确实有一些犹太人，但西柏林这边根本没有犹太人聚集居住的地区。谁也不知道将来会如何，但是现在的西柏林或许是全世界犹太人最少的城市。这要归功于四十几年前了不起的先人吧！他们彻底地赶走了这个城市的犹太人。在这个城市里留下那样的涂鸦，有意义吗？嗯？舒瓦茨，你觉得呢？”
“那段文字好像是在宣告：我知道百年前的‘开膛手杰克事件’。如果那是凶手写的，那表示凶手了解开膛手杰克事件，并且故意做了和杰克相同的杀人行为。我觉得凶手在展示他的学习成果。”
“什么学习成果？”雷昂纳多·宾达主任不以为然地冒出这句话，“那种学习是吃大便！根本是混蛋。休特罗哲克，你认为呢？”
“我不知道。但是确实有很多的民众在来信里指出，涂鸦文字和百年前伦敦的事件里的涂鸦文字是一样的，两个事件像隔了一百年的实像与镜像。”
“实像与镜像？”
“对。以百年前的时间为镜子，站在镜子前面的开膛手杰克是实像，镜子里面的镜像是柏林的开膛手。所有的受害人都是妓女。出现了五个人被害者后，凶手就住手了。都是咽喉被割断，腹部被剖开，内脏被掏出腹外，杀人手法完全一样。还有，五个被害者中有四个人年龄比较大，而且其貌不扬，另外一个则比较年轻。另外，五个被害者住的地方非常接近。有这么多的相同情形，所以很难让人认为这是偶然的事情。或者说是神的意志……”
“什么？”主任突然抬起头说：“你刚才说什么？她们住的地方很接近？这点值得注意。你说清楚！”
“先说正宗的‘开膛手杰克’里的五个被害者。她们都住在史比特区的廉价旅馆或公寓。玛莉·安·尼古拉斯住在斯洛尔街18号，安妮·布查曼住在多赛特街35号，伊丽莎白·史泰德住在狄恩街，凯莎琳·艾斯顿住在时装街六号，玛莉·珍·凯莉住多塞特街26号。她们五个人住在半径50公尺的圆圈之内，所以说她们住的地方很近。”
“原来如此。”
“这次的受害者也一样，五个人都住在克劳兹堡贫民区，五个人住处也在半径50公尺的范围之内。”
“嗯……那又如何呢？这代表什么意思？”
“来信里只指出这样的事实，并没有说这代表什么意思。来信里还说百年前的事件之谜和这次的事件之谜，有可能是‘共同因子’的双胞胎。”
“他的意思是叫我们要研究开膛手杰克吗？哼！我们已经研究了，可是还是什么也搞不懂。”
“来信者叫我们去找他，那样他就可以直接说明给我们听。”
“不像话！”主任把手举到眼前摇动着。“又一个想成名的现实主义者，想靠着成名大捞一笔。现在的柏林已经成为文化人或学者们发横财的地方了。我再怎么笨，也不会大把钞票送给那些吹嘘自己的推理有多厉害的家伙。各位都听过名人演讲吧？你们得到什么帮助了吗？所谓的专家不过是那样而已，更何况是打着名侦探名号的外行人的意见。听他们的说明只是在浪费时间。”
“可是，主任。这个自称为‘开膛手杰克’研究者的英国人，在媒体还没有报导这个事情时，就写出涂鸦的问题了哟！”
“那又怎样？那个涂鸦文字的地点在库丹大道上，那里又是西柏林最热闹场所。传闻一定很快就早发生事情的翌日早上蔓延开了，哪里需要媒体的报导。他一定一早就听说了。”
“或许是那样……”
“我们是专业的警察，应该要有专业的自尊心，不是吗？各位，现在我们没有时间听门外汉的想法。当柏林署面临有史以来最大的事件时，我们不该用我们的手、我们的智慧来解决这个事件吗？”雷昂纳多·宾达主任这么说着，他的食指用力按着自己的桌子。
2
柏林本身就是一座不正常的城市。自从一九六一年的八月，将城市划分为东西两边的围墙被砌起来以后，不知有多少德国人因为想从东边搬迁到西边而死亡。明明是同一个国家的人，却必须违背心意地互相敌视。
住在围墙对面的人，是墙壁这边的人的阶级敌人，他们都很可怕。孩子们每天都被这样教导、灌输这样的想法，并且被告知：国家给你们读幼儿园、小学、初中、高中、大学，你们已经得到“被给”的东西，就能让人得到全部的满足，那么认了就不会从原始时代进化到现代了。
为什么要这样呢？大家都明白这种情形是被迫的吧！现在已经上了年纪的老爷爷们年轻的时候，明明还是同一个国家的人民，为什么突然有一半的人变成了阶级敌人呢？这绝对是没有道理的事情。
围墙的周边每次出事情，就会有反政府的示威游行，而东德这边就会有人被捕入狱。几乎每次有示威活动，就有成打成打的人被列为思想犯。
西德政府花了大笔钱买了很多思想犯，让他们进入西方的社会，让他们在自由竞争的大海里生活。这就是所谓的“购买自由”。
至于花了多少钱呢？除了德国人以为，应该都知道吧？不，就连大部分的德国人都不知道那个数字。但直到目前为止，人们知道西德购买一个人的价格平均是4万马克（约28万RMB）。不过这是从前的数字，一九八八年的现在，听说购买一个人要花6万到8万的马克（合约42~56万RMB）。
在东德，有人因为坚持思想与信念应该受到自由的保障，而被政府抓起来当作犯罪。但是西德政府认为他们是无罪的，应该还给他们自由。虽然有人认为西方的自由只是理想主义，只是好看的东西而已，但也有激烈的示威份子想要的到西方的自由。西方政府因此有时被迫购买那样的天生犯罪者。
去年的十一月十二日，法兰克福的歌剧院发生率纵火案。纵火的人是二十六岁的男子哈耶尔·鲍达，他是藉由“购买自由”的方式，而进入西德的东德人。可是，在有如温水的东边世界长大的他，实在无法适应西边的自由竞争世界，不断换工作，最后沦为无法填饱自己肚子的人。因为饿了想吃东西，便偷偷地潜入歌剧院，但在歌剧院里也一样找不到食物吃，一怒之下便纵火烧了剧院，造成了大约1亿马克（合约7亿RMB）的损失。
这是十分可笑的闹剧。明明是同一个国家的人民，却须要付大笔的钱来购买。而东边的政府则利用这些钱，来购买西边世界的物资与食物。剧院到现在还在支付希特勒欠下的帐单。干脆一把火烧掉最省事。
西边世界的情况老实说和东边差不多。藉着购买自由，只穿着身上的衣服就来到西边世界的人，最初确实因为得到自由而感到欣喜，但是，既没有房子也没有工作。在东边的世界的话，因为有政府的保障，不会没有房子住，也不会没有工作做吧！一边是不管怎么认真工作，拿到的工资都一样；一边是不管怎么工作，做砖块的工人永远是做砖块的工人。所以东边和西边结果是一样的。这个世界没有善待穷人的地方。
在自由竞争的社会里，要么就要比别人出色很多，成为著名人士，但那不过是极少一部分人；不然就要出生在有钱的人家，才能成为有钱人。穷人再怎么努力都是穷人，像垃圾堆里的老鼠一样。
平庸的人反而能在东边的共产形态世界里过好日子。认真工作的人和工作态度懒散的人拿到的是同样薪水，所以马马虎虎地工作就可以了，其他的时间可以拿来听音乐。或许听的也都是垃圾音乐。
只要有贝多芬和巴哈的音乐可以听，就能够忍耐过日子了，更何况还有房子可以住呢。而且年纪大了以后，还有养老金可以领，没有生活的问题。不管怎么说，至少东边的世界不会发生“开膛手杰克”那样的事件。
3
重案组的电话响了。不会又是一般的电话吧？欧拉夫·奥斯特来希刑警如此想着，拿起了电话听筒。一般电话是不会马上就打进重案组的，只有内容被判断是重要，才会转到这里来。
“这里是市民科，刚接到一通怀疑某个人是凶手的电话。打电话来的人没有自报姓名，但是所说的内容可行度相当高。要不要接听？”
“好，请转过来。”奥斯特来希回答。
电话很快就转接过来了。
“你是负责柏林开膛手杰克的刑警先生吗？我不想报自己的名字，但是请你们务必要调查住在克劳兹堡仓库街区的雷恩·何尔查，他是动物园车站前的‘斯吉Q’酒店的服务生。这个男人非常讨厌妓女，经常说要杀妓女，把她们统统关到毒气室里，这些话几乎是他的口头禅。生活在奥地利时代的希特勒，大概也是这样吧！
还有，九月二十日那天，他在库丹大道买了日本制的大型水枪。他说要在说水枪里装墨水，拿那样的水枪去射妓女。这是我偶然看到的情形。不敢说他一定是凶手，但是他的可能性非常高。柏林没有比他更奇怪的男人了。”
莫妮卡·封费顿的健康状况逐渐好转，这是十月七日去医院探望过莫妮卡的卡尔·舒瓦茨刑警带出来的讯息。
上午阳光下的莫妮卡或许是没有化妆的关系吧，脸色像是伦敦杜莎夫人蜡像馆里的蜡像一般苍白。卡尔以前曾经和同事一起去参观过伦敦的那个著名景点。话说回来，那里也有重现“开膛手杰克”事件的场景。
酒醉的客人的笑声和音乐的声音，从写着“天·贝兹”的酒吧里传出来，酒吧附近的暗处地面上，倒卧着腹部被剖开、内脏被掏出抛在石头地面上的开膛手杰克的被害者。
好奇怪啊！卡尔这么想着。实际目睹凄惨的尸体时，完全没有联想起伦敦的那个蜡像馆，一直看到莫妮卡的脸色，才想起曾经去过的那个蜡像馆的事。
“卡尔。”
坐在床上的莫妮卡叫唤情人的名字。她的声音非常微弱。
卡尔关上病房的门，很快地靠近床边。他小心地注意着莫妮卡手上注射点滴的针头，亲吻了莫妮卡的嘴唇。
“精神恢复不少啊！”卡尔说。
“帮我喂我房间里的金丝雀。”莫妮卡说。“今天是几号了？”
“十月七日。”他回答。
“啊！糟了，卡尔，金丝雀一定饿死了。”莫妮卡说着，眼眶里立刻浮出泪水。”
卡尔忍不住笑了。“放心吧！莫妮卡，我每天都去你家喂它们的。”他一边说，一边握紧她没有注射点滴的右手。
“我爱你，卡尔。太好了，谢谢你。”
“不用担心金丝雀的事情。比起金丝雀，你快点好起来更重要。”舒瓦茨温和地说。这个时候还不在乎自己，只知道担心金丝雀，真是个温柔的女子。舒瓦茨这么想着。
搜查会议这边有些进展了。被杀死的五名妓女的来历，与至今的生平资料，比以前更详尽了。但是，更加详尽的资料对侦破案情并没有什么助益。
欧拉夫·奥斯特来希刑警的发言，果然引起大家的注意。因为有人在克劳兹堡，看到拿着装了蓝色墨水的水枪在街上走动的男子。
“这是刚才接到一通匿名电话的内容。匿名者说那个男人的名字叫雷恩·何尔查，他住在克劳兹堡的仓库建筑里——他和同伴非法占住在那里，年纪大约二十左右，剪着庞克男孩般的发型，常穿皮夹克，样子和身材都和风纪科的克劳斯·安克摩亚形容的一样。”
“只是拿装着墨水的水枪到处走的话，还无法构成逮捕的条件。他拿着水枪被看到的时间是什么时候？”主任说。
“说是九月二十四日。玛莉·维克多、安妮·莱卡斯、玛格丽特·巴库斯塔遇害的前几个小时。”
“唔。”
“还有，那是他就在被杀死的五个女人住的地方附近。走路大约只要五分钟的地方。”
“嗯。”
“另外，哪个男人的工作的地点是动物园前的酒吧‘斯吉Q’，他是一个服务生。他的同事说他一向很痛恨妓女，好几个同事都听他说过诅咒妓女的话。他们说他像希特勒一样，说总有一天要杀光她们。”
“嗯。”
“住在克劳兹堡的一个妓女说了，九月二十五日那天的凌晨，她看到雷恩·何尔查独自一个人在波茨坦路上行走。她还说当时自己正好找地方躲着，所以没有被他看到；如果被他看到的话，一定会被他杀死吧！”
“知道那个妓女的名字吗？”
“当然知道。”
“可以传她来当证人吗？”
“可以。”
“很好。那么，马上去克劳兹堡，以重要参考者的身份，将那个叫做雷恩·何尔查的男人带过来。”
卡尔·舒瓦茨和佩达·休特罗哲克，再加上欧拉夫·奥斯特来希与汉兹·狄克曼，四个人到达何尔查住的克劳兹堡仓库时，只见那间仓库的入口处附近堆满了桌子与椅子。不过，好像把身体弯曲下来后，就可以从最下面的桌子下，钻进仓库里面。除了那个入口外，看不到别的入口了。住在这座仓库里面的人，似乎都是从那里出入仓库的。
