只有静电声。
“你会听到的，”他说，“你会听到的。”
这种情形持续了一会儿，我坐在那里，手蒙住脸，感觉自己像个傻瓜，并对这个孩子无限怜悯。我已经筋疲力尽了，在过去的三十六个小时里，我只睡了一小会儿觉，我思忖着为什么不回到芝加哥自己的住所去。
“哦，我的上帝，你们听到了吗？”
一个声音从菲力克里传出来。
“弗莱德说他看到了什么东西！”
“我告诉过你！”罗伯特兴高采烈地说，他开始动笔，记下刚刚听到的东西。
我向前探了一下身。
“你们听到了吗，伊塔斯克？请快些，请快些！”
阿美的声音，那声音非常像阿美。
另一个声音响起来，微弱的男声，但她的麦克将声音扩大了，“是他们！日本人！”
“他们将要得救了！”罗伯特说着，转向我，眼睛在幽暗的房间里闪闪发光。他继续写着，我的心在疾跳。
那个男人的声音又出现了，微弱，却在喊叫：“太大了！那些炮太大了！”
我跌跌撞撞离开沙发，蜷缩在罗伯特身边，一只手放在那个男孩的肩膀上。
那个听起来是阿美的声音说：“他们放下了几只小艇……”
“感谢上帝，”罗伯特一边说着，一边在胸口划着十字，“感谢上帝，终于让人发现他们了。”
阿美的语速很快：“我会继续讲话，伊塔斯克，只要我能……”静电的干扰声响起来。
声音消失了。
“你能做些什么？”我问那个孩子。
他的表情很惊惧，但声音却很平静，“他们会回来的……他们会回来的……”
终于，我又听到那个男人的声音了，“他们在那儿！他们打开了门！”
阿美说：“你们能听到吗，伊塔斯克？他们进来了！”
罗伯特用手掩住嘴，记事本落在地上。
飞机里传出了咕哝声、金属碰撞声，伴有阿美的尖叫：“哦，我的上帝，他在反抗他们！不，弗莱德——不！哦，他们在殴打他……住手！住手！”
紧接着是一记耳光声。
之后，一片寂静。
我们又听了很长时间，但听到的只是可怕的沉寂，还有静电声，他捡起记事本，把最后几句话记在上面。最后，我扶着那个男孩站起来，踉踉跄跄走到沙发前，一同跌坐下去。
我们听到了什么？残酷的骗局？还是残酷的现实？
“然而，他们得救了，是不是？”他问，“这总比不被人发现好，日本人救了他们，是不是？是不是？”
坐在幽暗的房间里，我点了一下头，微微一笑，用手环抱住这个男孩，假装没看到他在哭泣。
他也抱住了我。
