马萨诸塞州，凯德雷城堡美国海军科学试验中心，格林尼治时间22点30分
南希纳闷地打量着伦敦国际气象监测局派来的调查员，这人一点儿不像官员，也
不像是科学家，简直没法归类。“抽烟吗？”她点燃一支烟问对方……33岁的普
雷德加上校负责海军科技处有两年了，她21岁时以应届生第一名的优异成绩毕业
于西点军校，当时便选择到海军工作。她曾是美国“本杰明。弗兰克林号”的上
尉，那是在东西方冷战时太平洋舰队的一艘导弹发射潜艇，随后一直负责美国海
军的一艘极密军舰“威尔逊号”的科学考察工作，研究导弹遥控技术、各种实验
项目及海军的发展……“不用，谢谢。”塞思微笑着回答。自从与萨内斯伯里谈
话之后，塞思决定秘密展开调查，以证实朋友所说的是否属实。气象监测局在国
际科技领域具有一定威信，而且他只在美国海军内部引起了一点怀疑，而这两家
单位共同合作了很多年，塞思因此盗用了他们的资料，把自己的名字塞进了1200
多名工作人员当中，那里面差不多有400 名调查人员，并给自己安排了一项虚无
的工作。这一骗局可持续足够的时间让他找到所需的信息……“您想了解些什么，
先生……" 她皱了皱眉头，很快扫了一眼他的材料： "……普雷斯顿先生？您说
吧。" ”我们正在调查多处出现的气候反常现象……" “您认为是怎么回事？”
年轻的上校问道，看起来她真的想听对方的回答。“坦率地说，我们什么也不知
道，但是海流可以作为一条很重要的线索……" ”重要而已？“上校反驳说，宽
容地撅了一下嘴，”上帝啊，这简直就是根本原因！" “怎么讲？" ”您知道格
陵兰海流吧？" 她停顿了一下，然后接着解释说：“格陵兰海流也叫深海海流，
是全球气候体系的基础，厄尔尼诺只是这一现象中的一个侧面而已。我们目前只
看到由后者引起的、每25年在南太平洋海岸发生一次的灾害。想想看，深海海流
会引起怎样的变化，它可是关系到整个地球。" ”到底怎么回事？" "1961 年，
核试验在铁幕两边搞得如火如荼，美国海军决定资助一项研究项目，观察各大洋
的放射性物质的发散与变化。科学家们决定把注意力放在一个非常容易探测到的
分子上：氚……" “由热核碰撞引起的放射性分子，对吧？" ”一点不错……
“年轻上校的脸上露出惊异的神色，接着说，”几年之内，海军的许多舰艇都在
全球海域里追踪到了氚，而且发现这些可恶的家伙几乎永远不会消失……氚的化
学成分决定它处于0 至300 米深的层面。" “再深呢？" ”不行，它不会再深了，
在各个水域，氚只停留在这一区域……" “如果我没理解错的话，您指的是90%
的生命聚集的海域，也就是说浮游生物可以进行光合作用的地方，而且……" ”
我们在这儿不是为了谴责军队的做法，普雷斯顿先生。等会儿您就明白为什么我
要跟您说这些。1963年，人们在极地附近发现，氚可以下降到海底3000、4000甚
至5000米深处。所以，一切都开始……" 塞思皱皱眉，惊讶地问：“开始什么？
" ”格陵兰海流当初刚被发现。在极地冰盖附近，海面上的水向下沉了。" “下
沉？" ”对，有两个原因使海面的水比重大：一是水与冰山接触后变冷，二是那
儿的海水比别的地方都咸。" “寒冷与盐分使水的密度变大，所以更沉……是这
么回事吧？" ”是的，气象学的规律也一样，比如云层与低气压。" “但是那儿
的海水为什么比别处更咸呢？" ”因为在结冰的过程中排出了盐分，冰里没有盐。
" “那就是说，盐分多、温度接近零度时，水就会向海底下潜……”塞思认真地
听完年轻上校的解释后总结说，他也被这一主宰全球气候的不可思议的海洋动力
所着迷。“完全正确。在格陵兰附近，每秒钟有两千万吨水沉入深海。设想一下
您永远看不到的情景：十几个直径为1 公里的水柱，以200 倍亚马孙河的流速沉
入黑暗，沉入海洋最深的地方……" ”为什么您说我永远看不到？" “因为这是
水里的水。合成图像可以重现温度变化的这一景象，我还可以借给您一盘录像带，
但要亲自看到……" 塞思默默地观察上校的反应，如果有人能潜到海底7500米处，
引爆天然气水合物，那也许是美国海军…… "……您永远看不到的，海底巨大的
压力会把您压成肉饼。" ”可有些仪器可以下到4000米……" “开玩笑！”上校
以不容置疑的语气打断他。“什么意思？‘开玩笑’？”塞思既好奇又觉得有点
好玩……“海军会资助这种项目？不会，这样巨额的投资与所获得的科学价值极
不相称，只有跨国公司和古怪人物别出心裁做广告才会对此感兴趣……为了填补
节目中的空白，电视台凌晨3 点播出的电视图像只给人看些石头和沙子之类无聊
要死的东西……他们时不时从深海里拿出块石头，大家就都兴奋起来了：”啊，
真好看哪！真奇怪呀！‘" ……上校手里拿着打火机，模仿科学家发现新大陆的
表情。“这么看问题是否有点太简单化了？如果我没记错的话，美国国家宇航局
的第一批密封舱都在飞行中爆炸了，但你们还不是把谢巴德艾伦。谢巴德是美国
第一个飞上太空的航天员，他于1961年5 月5 日乘坐”水星“系列的”自由“号
飞船升空。送上轨道、阿姆斯特朗送到月球了……" ”您还是没明白，普雷斯顿
先生。要潜到海沟里，需要发明新型仪器，需要巨大的动力，一种前所未有的合
金……这些小潜水器要强化结构，我们目前的潜水艇只能潜到800 到900 米深…
…当然了，您这会儿要是给我拿来一个崭新的仪器模型，能到深海探测，向我要
100 亿美元的专利费，我马上就给您签支票。哪怕仪器的设计还没完全到位，哪
怕它还是个模型，甚至在试验池里都还浮不起来……" “对不起，我可什么都没
有……”他还没等上校把笑话说完便自嘲地说。“那就再说说这些海流……" ”
对，您刚才解释了海面的水如何在冰山附近沉入海底。" “没错，随后就开始了
漫长的海底行程，正如一条几公里宽的大河，这股冷水形成一条水道，每秒流速
10厘米，沿美国海岸线往下走，然后汇合南极海水，再分成两股不同的海流：一
股向上穿过印度洋，一直流到巴基斯坦和伊朗沿岸附近；第二股，称为’主流‘，
绕过澳大利亚和新西兰，沉入克马德克海沟……" 上校讲话的速度渐渐放慢，双
眼迷茫，梦幻般心不在焉地接着说：”设想一下这股巨大的冷水从几千米高处流
向海底断层。我们在几百米高的尼亚加拉大瀑布面前都惊叹不已，那海底瀑布在
绝对的静谧中缓慢地从几公里高处坠下，您能想像得出这样一个壮观的景象？想
想看吧……“她看都不看他一眼，一直沉浸在自己的幻想中。”然后呢？这股海
流怎样了？" 他的问题像是给梦游人扇了一记耳光：她惊跳了一下，又皱了皱眉
头，强迫自己打起精神来。塞思这才明白他面前坐着的是个迷上了大海的女人，
她会不惜一切代价去刺探海底的神奇秘密，而惟一的途径是通过美国海军的卫星
图像和声纳系统。塞思甚至怀疑她当初选择海军就是这个原因。“然后，格陵兰
海流将穿过太平洋的一部分，途中，它的温度会升高……密度减小，从而慢慢升
回海面，这整个过程需要2000年。目前到达太平洋海面上的水是基督降生时从格
陵兰冰山下潜的。”她带着一丝神经质的微笑结束句子，激动得像是要哭出来。
“然后就结束了？" ”还没有。海流上升到赤道附近的印度洋或者太平洋一带时，
缓解了那些地区的高温，随后在海面上形成热海流，继续向北，调节北方地区严
酷的气候……" “我以为墨西哥湾流是由西风和信风共同作用而造成的？" ”是
这样，但海洋运动都是紧密相关的，比如说，在发现深海海流机制之前，没人知
道为什么墨西哥湾流一直向北沿着挪威的罗弗敦群岛走那么远……海面上这股由
逆风引起的墨西哥湾流与深海海流的密度不同，后者把格陵兰的海水引向海底，
由此出现了’水吸‘现象，即把墨西哥湾流更轻更热的水吸向冰山，冷却下来以
后再向海底下潜。这是个绝无仅有的循环，绝对完美无缺的气候体系，令人惊叹
……“她孩子似的笑着说。”我想向您提一个问题，可能您会认为……" “说吧。”
她点燃了第二支烟。“假如，我说假如啊，有人找到了能潜入八九千甚至1 万米
甚至更深……" ”荒谬透顶，不过您接着说吧。“上校冷漠地说。其实塞思知道
她了解声监系统的存在，而且她很有可能是最先听到爆炸录音的人，这爆炸刚刚
毁掉了海军最强大的一艘潜水艇……”那会怎么样？" 她慢慢吐出烟圈，奇怪地
看着对方：“拥有一切的一切，普雷斯顿先生。那就根本不用提什么黄金、石油、
钛核导弹，甚至信息技术……" ”您说的是真的吗？" “绝对真的，请相信我。
您说的不是那种只能在海底捞块石头什么的蹩脚仪器吧？" ”不是，我想说的是
一种全自动仪器，可以在海底进行各类工程，像在陆地上一样……" “那样的话
就大权在握了。有了这种超能技术，加上必要的知识，就能把撒哈拉沙漠变成绿
洲，把亚马孙森林变成冰川，还可以使气温突然升高，淹没美国四分之三的土地，
或者让地球回到冰川期……" ”你们对此有过什么计划吗？" 上校稍微向后靠了
靠：“我认为这个问题超过了您的职责范围，普雷斯顿先生。" ”您说得对，上
校。好吧……我想我已经了解了不少情况。谢谢……" “还有别的事吗？" ”我
想见见海洋气象方面的其他专家，您有没有什么机构可向我推荐？" 她抬起头思
考了一下：“有，您可以去加利福尼亚的蒙特雷，那是家私立机构，全世界数一
数二。还有柏林的拜尔研究所，非常可靠……" ”这家研究所进行哪方面的研究？
" “跟海有关的一切，创始人路德维希。拜尔已经去世15年了，他当时主持一个
您刚才跟我讲过的那种小型潜水艇的实验。那仪器可能在海底高压的压迫下破裂
了，遗骸一直未找到。您知道，淹死在海里的海员会漂浮在两股水流之间，捕鱼
网便能捞上来。但深海是另一个世界，如火星般遥不可及。当深海要留你，你不
留都不行……"
