休伊特警长像是在试图咽下一个噎口的东西。他目瞪口呆地张开嘴，然后又把嘴给闭上了。他吞下口口水，然后做了件出乎我意料之外的事，回去以后我一定要把这招记进我的小本子：他从口袋里掏出手绢，捂着鼻子打了个喷嚏，巧妙地把尴尬掩饰了过去。
“私下里让我和爸爸见一面吧。”我使上了软磨硬泡的功夫。
警长重重地擦了下鼻子，走到窗前往窗外看，窗外似乎没有什么值得看的东西，他又把头抱上了。这回我明白了，这是他思考时的习惯性动作。
“好吧，”他突然冒出一句，“跟我过来。”
我兴奋地从椅子上跳起来，跟在他身后。到了门口，他把胳臂一横，堵住了通向走廊的道路。然后他突然转过身，另一只手像羽毛似的轻柔地落在了我的肩膀上。
“我也许是在做一件今后可能让我后悔的事，”他说，“我这是在拿自己的工作冒险。弗拉维亚，别拉我下水……千万别拉我下水啊。”
“弗拉维亚！”爸爸惊叫着，看得出他对我的出现感到非常惊讶。但是他马上恢复了平静，“警长，把这个孩子带走。求你，快把她带走。”
虽然门上涂着奶黄色的油漆，但很明显门的边框全都用铁皮包上了。警长把门打开了以后，我惊讶地发现这间牢房竟然比我们刚才去的那间办公室还大上一点，里面放着一张折叠床，还配备了一个异常干净的水槽。他们还算比较有人性，没有把爸爸关进我早前看见的那个大铁笼里。
警长生硬地对我点了下头，好像在对我说，“接下来都交给你了。”接着他走出去，尽可能轻地关上了门。我没有听见钥匙在锁孔里转动或者插销突然合上的声音，或许是随着闪电突然而来的一阵雷声把这些声音给遮住了。
爸爸一定以为我已经跟警长一起出去了。因为当他转过身，发现我还在号子里没走时，脸上一片茫然。
“弗拉维亚，快给我回家。”他说。
虽然他站得特别直，态度十分顽固，但他的声音却非常衰老，仿佛一天的牢狱生活已经把他给压垮了一样。我知道他想在我面前表现出英国绅士的大无畏气概，在危险面前毫不惧怕。一时间我对爸爸产生了一种又爱又恨、五味杂陈的感觉。
“下雨了。”我指着窗口对爸爸说。和刚才在佛利一样，云层突然被雷电劈开，大雨刹那间倾盆而下。豆大的雨点打在窗外的横档上，发出清晰可辨的跳跃声。公路旁的一棵巨树像把大伞似的在风雨中动摇西晃。
“雨不停，我回不了家。再说有人把我的格拉迪斯拿走了。”
“格拉迪斯是谁？”他像向上潜游的濒危海洋生物一样盯着我看。
“我的自行车。”我告诉他。
他心不在焉地点了点头，我知道他没有把我的话听进去。
“谁把你带来的？”爸爸问，“是他吗？”他指着门，显然说的是休伊特警长。
“我自己过来的。”
“你自己来的？从巴克肖过来的吗？”
“是的。”我说。
他一时间仿佛理解不了我的话，他转过身看着窗外。我惊奇地发现他竟然采用了与休伊特警官完全相同的姿势，把双手放在了头的后面。
“你自己从巴克肖过来的。”他缓缓道来，好像在回味着其中的含义。
“是的？”
“达芙妮和奥菲莉亚怎么样了？”
