“这简直是……疯狂！”哈洛克两眼瞪着银幕，喃喃自语。“而我们又跟每一个敌方是合伙人？每一个协定，都要我们发动核子攻击——一次首先的打击？”
“不止首先，还有第二次、第二次，假如有需要的话，我们必须命令我们所有的核子飞弹潜艇，先攻击中国大陆，然后再延伸射程，去打击苏联。两份疯狂的协定，哈洛克先生，而我们美国，都是这两份协定的起草人之一。全都是白纸黑字，写得清清楚楚的。”
“我的上帝……”哈洛克眼睛不停地一行行看下去，就好象在看着一个难以想象的可怕怪物那样。“假如……假如这两份文件……泄漏出去的话……世界……就毁灭了。”
“现在你终于了解了，”总统也是两眼发直地瞪着面前的银幕，他的脸孔凹陷着，眼中一片空洞。“这就是我们目前的局势。而除非我能在收到那些威胁的信件时，能照着它们上面的指示去做，否则的话，我们所要面对的，就是全球的毁灭。威胁相当简单：把我们与苏联订的那份秘密协定，拿去给中共看；要不，就把那份我们与中共订的，拿去给苏联看。两方面，都会认为他们被出卖了——被人类有史以来的一个最富有的妓女出卖了。他们一定会深信不疑，然后世界就引发了几千万颗的核子弹爆炸。而我们最后所听到的一句话，将是‘这并非试爆，同志，这次是真的！’这是绝对真实的，哈洛克先生。”
哈洛克只能感觉到他两手的颤抖，还有他太阳穴的狂跳。美国总统所透露给他的这件真相，是他无法了解，却又十分明白的事实，而可怕的程度，也是他十分明白、却又无法了解的。他只能痴呆的望着银幕上所打出来的那两份文件。“这上面没有注明日期，”他茫然不知所云的道。
“都在另一张上——你现在所看到的这两张，只是意愿备忘录而巳，正式的会议，将在今年四月到五月之间，分别召开。与俄国订的会期是在四月，五月则是跟中共。就是下个月和下下个月。而攻击发起时间，是在每个会议召开之后的第四十五天之后。”
“这……简直……简直……太……难以相信了。”哈洛克由于吃惊过度，已经接近瘫痪的状态。他突然软绵绵的转头望总统。“您……您认为……我……我跟这个……有……关？……这些……？”
“你是有关系。老天并不晓得，你到底是怎么与这些事扯上的，可是你的确非常危险的与它们牵扯上了。我们只知其然，却不知其所以然。但是单单凭我们的‘只知其然’，就已经足够宣判你‘无可救药’的死刑了。”
“苍天大老爷，凭什么？”
“首先，就是因为麦锡搞出一个整你朋友珍娜·卡拉丝的案子。”
“麦锡？！”
“是他要你出局。然而我们却没把握。是他单纯的要你退出局外，还是要你去干另一件工作？从美国政府中辞职后，去替‘麦锡大帝’的神圣帝国工作。”
“原采是这么回事。难怪我在伦敦、阿姆斯特丹、巴黎——还有——老天，所有各地，都有人来盯我。”
“任何你去的地方。但是我们没有从你那里获得任何东西。”
“所以你们才判我死刑？”
“我告诉过你，那是‘暧昧’搞的鬼。我与当初的格杀令毫无牵连。”
“好吧。就算是‘暧昧’搞的鬼。可是后来，却明明是您——总统大人——您重新下的命令。”
“那是当我们获悉‘暧昧’所晓得的事之后，我才不得不如此。因为你的确已经触及到了核心问题——整个这件事的架构——这两份秘密协定后面的事；华盛领的潜伏间谍与他在莫斯料的联络人。我们双方一直在竞赛。而只要你有丝毫的疏忽和错误估计，你就可能会把这件事情的整个架构，弄崩坍掉，我们有理由相信，这两份协定，这两份引起世界大摊牌决战的请帖，将会因为你的关系，而揭露给莫斯科和北京。”
“什么话？！”哈洛克狂喊一声，又急又气的道：“这算什么话，明明是你刚才说过的！天打雷劈的，这两份文件，明明是已经与莫斯科和北京分别谈过了之后，才拟定的！”
总统被哈洛克一顿抢白之下，并不急着回答。他只是走近会议桌，随便找了一张离他最近的椅子坐了下来，让自己几乎微秃的头，映在摄影机所投射出来的强光里。然后他才看着银幕说，“不，它们并没有，哈洛克先生，”他头根本没有转过来。“这两份东西，只是那个疯狂的超级谈判天才——麦锡——他个人的想法而己。”
“老天，那你可以否认哪？！否认它们，宣布它们不是真的啊？”
美国总统仍旧望着银幕大摇其头。“你不会读读看它们的文字哪！”他咆哮道，“它们全都是无法加以否认的！它们上面所提到的细节，所引述的武器，全都是我们最秘密的武器。地点、发射密码、特性、后勤支援系统——这些情报，只要有任何一样被泄漏出去，就足以用叛国罪判死刑或终生监禁；而在北京或苏联的话，就只有枪毙一途。”总统顿了一下，头更向左偏了一些，眼睛仍然注视着银幕。“你必须了解到的就是，无论莫斯科或者北京的那些头头们，任何一方，看到对他们不利的那份协定时，他们只会毫不考虑的相信它的权威性、真实性。每一个战略位置，每一枚飞弹的威力，每一处被击中地区毁灭的程度，都是毋庸置疑的……”
“被击中地区的毁灭程度？”
“是的，哈洛克先生，被毁灭的程度——完全的毁灭。现在，你应该已经了解到；触及到‘巴希法’的核心所在了。这是由两个人搞出来的鬼：两个最聪明的人所下出来的一盘棋；一盘氢弹棋，世界将只属于赢家……剩余的世界。”
“你怎么晓得？凭什么？”
“凭这两份文件上的措词。这明明是两个人的产品。不必去问精神分析家、病理学家，也可以看得出这中间的差异。说得更清楚一点，麦锡他自己一个人是弄不出来的，因为他本人对这方面的知识，没有这么深入。而是有另外一名俄国人，与他一样聪明、疯狂、渊博的苏联人，他们两个人一起拟订出来的。两个人。”
哈洛克瞪着总统，以单调的声音说：“这么说：‘巴希法’就是指另外那个人，对不对？”他平静的说：“那个能把所有伤口弄裂、挑开的人……把整个世界剖开的人。”
“对。他才是拟订出这两份协定的原始人。而麦锡却只是将其付诸实行的第二个人，这是他已经承认过的，我们必须相信他的这种说法。他手里握了一把核子枪，对准了我们的脑袋——我的脑袋。”
“那么，那个人一定也曾经和你联络过啰，”哈洛克说着，又把视线落向银幕。“这两份文件，是他给你的，而不是由麦锡处获得的。”
“对。他起先的要求，只是财物上的，每次开的口，都比上一次要来得大，大到现在，已经成了天文数字。几百万、几千万……再下来，就是几亿。我们推测，他的动机，仍然是政治性的。这样，他就有钱去收买那些小国家的政府，有钱去第三世界中，发动革命；去提升恐怖主义。我们现在已经派出专人，渗透到几十个这类不稳定的小国家去，专门去查探他们所可能显示出来的异动情况，想借着这种方法，去追踪出、套出他的下落。然而后来我们才发现，‘巴希法’根本就没去碰过那些他敲诈来的钱；他向我们要这些钱，只是想证明，我们必然会听他的命令照办，不敢有丝毫违背而已。他对钱并不感兴趣；他永远不会。他只想要权力，控制世界的权力。他想控制住我们这个世界上最强大的国家。”
“他显然已经在控制了。这就是你犯下的第一个错误。”
“我们只是用钱在买时间。我们一直还在买。”
“冒着被彻底毁灭的危险？”
“想去阻止它的发生。我看你仍然没有了解，哈洛克先生。我们是可以把安东尼·麦锡的疯狂，公诸于世，把过去十年来，我们美国与所有国家订立的条约和谈判，一概撤销，不予承认。重新订定，然而却无法解决基本上的难题。天晓得为什么会弄出这两份协定的？难道说单凭一个疯子，就弄得出这些吗？好，如果不是的话，那还有谁——哪个人——牵涉在这件事之中？谁才是始作俑者？还有，假如我们愿意将这两份秘密协定，向苏联和中共揭露的话，那我国的目前国防系统，不就也因此完全暴露无遗了吗？或者，不等于把我们对他们战赂武器的部署和了解，也免费告诉了对方吗？……并不是我们美国才有核子战争狂的疯子，别的地方也有这种人，而只要他们一有借口，他们就会毫不考虑地按下发射钮的。你晓得为什么吗？”
“我不太有把握……我对任何事情都毫无把握了。”
“欢迎你加入这个‘未知’俱乐部……让我告诉你为什么吧。因为我们美国之所以有今天，是花了我们四十年的光阴，无法估计的天文数字经费，才达到的。我们终于可以象苏联那些国家一样，彼此能够握着一把原子弹的利刃，去对准彼此的喉咙了。我们已经没有任何光阴和钞票，再去从头开始了。不过，迟早，哈洛克先生，在这项疯狂的企图想遏止一场全球性核子大毁灭的尝试下，也许我们只好再从头开始了。”
哈洛克干咽了几下口水，却发现只舔到一些血腥味。“单纯的臆测，已经无补于事了。”他说。
“而且也不流行。”总统回答。
“谁是巴希法？”
“我们不知道。就连‘暧昧’是谁，我们也不知道。”
“你们还不知道？”
“除了晓得他们彼此之间有所关连之外，我们什么也不知道。”
“等一下！”
“我希望你这句‘等一下’，能一辈子说下去。”
“你们不是逮到麦锡了吗？你们已经将他用电脑分析得很彻底了。把他的脑袋瓜撕碎！你们有几百种处方，可以办到这点啊！尽量用啊！尽一切力量查出来啊！”
“难道你以为我们设试过吗？所有能用的……可以用的……全用过了！可是这个人，却早把脑袋中一切他自认为真实的东西，全都加以抹煞掉了，他把自己看成就是他去与北京及莫斯科，进行谈判的那个人。他根本不相信除了他以外，还会有任何其他人；他的狂想，对他而言，是绝对真实的。那些狂想，将他保护得好好的。”
“可是巴希法明明是活生生的一个人，他并非只是个单纯的狂想哪！麦锡一定能给你一些启示的！”
“什么也没有。相反的，他却能把莫斯科，以及北京的那些极端分子，描述得相当透彻。我们只要一提到这两份秘密协定，他甚至不需要借重药物，就能把他们一个个的说出来。由于这些年来，他与这些人碰面的机会很多，所以即使人变疯狂之后，却仍能记得一清二楚；好象他仍然是美国的国务卿那样，他的脑子里，仍有着保护他做为一名天王巨星的想法。”
“太抽象了！”哈洛克喊道。
“你早已提过了。”
“这个叫‘巴希法’的人是真实的！他绝对是存在的！他的确是拿了把枪在比着你！”
“这是我自己讲过的话，我相信。”
哈洛克突然奔到会议桌前，用拳头猛敲桌面。“我简直完全刀不能相信这点！”
“相不相信在你。”总统说，“但请你不要再敲桌子了。这间密窖中的测声系统，除了录我们两人的交谈外，对‘砰砰砰’的声音也相当敏感，假如我在你砰砰砰一阵乱敲之后，不赶快接口讲话的话，这个密窖的门，也许会立刻被人打开，然后你就没命了。”
“哎呀，我的上帝！”
“我并不需要你告诉我还有上帝，如果我真能找他帮忙的话，也用不看来与你聊天了。”
“怎么？难道你还有幽默感哪，总统先生？”
“或许还有一点吧，等你年龄大了，通常在遇到这种困境时，你才会懂得有点幽默感的好处。然而很不幸的，我现在也没有这种把握了……对任何事情都不再有把握了。花了几千几百万建成这个地方，请了全国最好的精神病学家到这个地方来……难道说，我追逐的，只是一个幻影？我实在不知道。我只知道，我已经穷途末路，无处可去了。”
哈洛克倒进会议桌一端的一张椅子里，隐约的觉得未获总统示意，就这么一屁股坐到椅子上，似乎有些放肆。“哦……”他毫无意义的“哦”了一声，表示对自己的无礼，感到有点意外，看了看总统。
“没关系，坐吧，”总统说。“反正我曾下令枪毙过你，内心也感到十分歉然。”
“我还是不懂为什么。你刚才说，我触及到这件事的架构的这件事，意思是说，假如我再继续闯下去，就会——”哈洛克抬头看着银幕。“——把这两份东西暴露给苏联或中共知道了。”
“不是会，而是可能。我们不能让‘巴希法’产生丝毫的恐慌。假如他一慌，他很可以就会把我们与中共拟定的这份秘密协定，先透露给莫斯科去看。结果会怎么样，我想你应该知道。”
“显然他与苏联有关系。要不然，那些在巴塞隆纳所搞出来，对珍娜·卡拉丝不利的证据，如果没有苏联情报机构的协助，他也不可能弄得到手的。”
“然而苏联国安会却一口否认了，而且是正式出面否认的。据贝勒上校的报告，这个出面否认的人，就是当初到雅典去找过你的人。”
“罗斯托夫？”
“对。当然他并不晓得他否认的是什么，可是在他那封密电中，却暗示这件事的确与莫斯科某方面有牵连。我想他也是个相当会担忧的人；问题是他并不知道该怎么去解除他的忧虑。”
“他也许可以，”哈洛克说。“他事实上，是在告诉你，他所指的莫斯科某方面，就是指‘渥拿雅’（ＶＫＲ）。”
“那是什么组织？我对你们这一行的事，并非专家。”
“渥拿雅，乃是隶属于国安会的一个分支组织，那群成员，全是苏联其他每一阶层都怕他们怕得要死的特权阶级，这群人全是丧心病狂的疯子。难道说，我对这群人的了解，正是我触及到这件事的可能吗？”哈洛克自言自语的讲到这里，禁不住摇了摇头 “不，不可能。我是在突破‘莫里涅山口’逃到巴黎时，才跟他们打过一场。ＶＫＲ派驻巴塞隆纳的干部，追到巴黎来想干掉我。但是这是以后才发生的事，我是早在罗马时，就被下达了‘无可救药，径予格杀’的催命符，并不是到巴黎之后，才被‘暧昧’下令格杀的。”
“对，那是‘暖昧’下令的，而不是我。”
“但却仍然为了同样的理由。你所说的那种理由……总统先生。”
“对。”总统上身弯向桌面，“因为‘布拉瓦’的理由。由于那晚上在布拉瓦海岸所发生的事。”
哈洛克一提到这件事，不由得悲愤交集，火冒三丈，他气急败坏地说：“布拉瓦海岸事件根本就是一件无耻的行动！是假的！我是被人利用的！也就是因为这样，您才把我弄得如此之惨！您应该晓得。您说过，您也曾参与这件事！”
“你说，你亲眼看到一名女子，在那个海滩被杀死了。”
哈洛克忍不住跳脚一站，两手紧抓椅背，“请问您是否又想开我玩笑……总统先生？！”
“我毫无这种感觉。本来那天晚上，是不该有任何人被杀的。”
“没有人……老天！这件事明明是您、贝弗、还有华府那群骗子搞出来的！不必告诉我布拉瓦海岸事件的真相——免啦——因为我在现场！这件事你们要负责，既然敢做，就要敢当！”
“对，我们是始作俑者，我们付诸实施，然而收场的人却并不是我们。关于这点，哈洛克先生，我说的是实话。”
哈洛克几乎有点忍不住想冲到银幕前，去捣毁那上面的影像。可是也就在那一刻，珍娜·卡拉丝在汽车旅馆中，跟他讲过的话，突然浮上他的脑际。并不只是一个行动，而是两个。紧接着，他又想起自己所曾说过的：半途被人阻挠，不得不临时转变的那些话。
“等一下。”他说。
“又发现什么解释啦？”
“不，请您听我说。你们发动它，却并不知道整个行动方案已经被人看过了，而且接手了，然后每一条线路都被转变了，变了样。”
“不可能。”
“怎么不可能？！你原来想在地毯上织出天鹅的图案；可是突然，却织出了老鹰。”
“不可能的。”
“狗屎！……对不起。”
“没关系。我反正天天面对的都是些狗屎，铲的和踩的，已经够多了。”总统靠回椅背。“你现在突然弄懂了吗？”
“我想是突然弄懂了。单单用这个纰漏，我就可以逮出他是谁。巴希法那天也在布拉瓦海岸。”
“要不然，就是他的那名苏联关系人，”总统补充道。“当你在事发三个月之后，看到了卡拉丝出现之后，你就开始对当天晚上发生的事情，开始探讨了。而假如你把这件事揭发了的话，你就可能会惊动巴希法。我们并不晓得你到底可不可能揭发到多少真相，可是只要有一丝一毫的可能存在，我们就必须封住你的嘴，这种险我们不能冒。”
“为什么没有人告诉我呢？为什么没有人想办法找到我，告诉我呢？”
“你不会吃这套的。秘密行动局已经派出多少高手去找过你，想把你带回来。可是你把他们全耍了。”
“不是这种说法———”哈洛克都快疯掉了。“我是说——你们可以告诉我，而不是企图杀掉我！”
“我们哪还有时间？！我们也不可能派信差带一些证据——麦锡发疯的证据——去给你看，好让你相信，问题是，你会相信吗？！我们对你的反应和动向，根本无从捉摸。而且以我们的判断——以我的判断——假定这个我们称之为‘巴希法’的人曾到过布拉瓦海岸，或是把这件行动弄拧的人，他也会想到他那天晚上的行踪，可能会被人认出来之下，做出了一些无法预测的事。我们无法容忍有这种可能存在。”
“疑问太多了……”哈洛克盯着银幕上的强光，直眨眼睛。“我无法凑得拢的疑问……实在太多了。”
“可是当初，假如你能下定决心，跟我们派以去找你的人一起回来的话，你也许早就弄懂了。”
“您是指欧吉维，”哈洛克唏嘘道。“巴拉丁山……欧吉维。难道，那只是个意外？难道，射杀他的那一枪，本来是要打我的？还是说，那一枪本来就是要打他的，因为他晓得一些内幕？他曾经跟我提到过一个因心脏病死在游艇上的人。”
“欧吉维的确只是死于误杀。本来是要打你的……而其他的那些人，则都是被谋杀的。”
“其他那些人？”
“派欧吉维去罗马找你的那三个人。”
哈洛克一听之下，就楞在椅子旁傻住了。
“……因为我的缘故？”他好不容易才找到一句话说。
“并不是直接的缘故；可是后来，你等于就置身于整个事件的核心之中了。为什么麦锡要对你做这种事？”
“请先告诉我那三个被谋杀掉的人，他们的事情好吗？”
“他们不是因为知道谁是巴希法的苏联关系人，”总统说。“就是因为可能在你于‘莫里涅山口’被杀之后，会因此晓得这个人到底是谁的缘故，才被人下毒手害死的。”
“被那个代号‘暖昧’的人；在华府的人？”
“对。这个代号，是史登局长告诉他的。我们只晓得他在那里，却查不出他到底是谁。”
“在哪里？”
“这个情报我怀疑是否应该告诉你。”
“看在老天份上！总统先生，难道您还想怎么样？您不杀我，就是想别用我，不是吗？既然不杀我了，那就爽爽快快的利用我吧！”
“我为什么要利用你？你能帮我吗？帮我们吗？”
“我已经干了十六年的特工，被追杀和追杀别人的行业。我能讲五国语言，而且都相当流利，尤其是这五种语言中，我至少还会讲三国的土话和方言。我比任何其他活着两人，都要更了解麦锡的只一面；我了解他的感受。说得更具体一点，我在欧洲，比任何其他的特工人员都要厉害高明。不错，我认为我能帮得上忙。”
“那么，你必须先把话讲清楚。你还有意继续实行你的要胁吗？用这十三张黄纸……”
“烧掉它，”哈洛克正视着总统，以坦诚的目光看着对方，想令他相信。
“这些只是副本，”总统说。
“我马上去找到她。她现在是在沙凡那数里之外。”
“好。我告诉你。代号‘暧昧’的人，是潜伏在国务院五楼之中。潜伏在六十五到七十几个男男女女之中。我想你们称呼这种潜伏的奸细，都叫他为‘土拨鼠吧？”
“难道你们已经把这个奸细，缩小到这么窄的范围里面了吗？”
“是助理国务卿贝弗办到的。他远比你认为的还要行。他从未想到要去伤害你的朋友卡拉丝。”
“那他恐怕还不是她的对手。”
“他本人也同意你这种说法。不过，假定当初她照了他的指示去做的话，她应该早就听到事实的真相了；你们两个人也许早就回来了。”
“但事实上，我却被下了道‘催命符’。”
“告诉我，哈洛克先生，”总统上身又往会议桌上靠。“假如你是我，对目前的情形都了解了的话，你会怎么做？”
哈洛克眼神移向银幕，想了一下，“我也会这么做的。我是可以被废掉的。”
“谢谢你的直言。”总统站起来。“对了，我还必须再告诉你一件事，所有在普尔岛上的人，还不晓得我今天让你看到的这两份文件。包括所有的医生、技术员、和军方的人。除了你我之外，还有另五个人看过。还有……巴希法。这五个人里面，包括一名我从贝斯达海军医院，请来治疗麦锡的精神病权威。”
“我了解。”
“好，现在，趁我们两个还未发疯之前，先离开这里吧，”总统说着，就走到放映机的墙前，把它关掉，然后又把照明灯打开。“我会安排好，在今天下气派专机接你们两个到安德鲁空军基地去。我们会替你们在乡间找一栋房子落脚，绝不能在华盛顿市区内。我们不能冒这种险让别人看到你们。”
“可是假如我想帮得上忙的话，我必须能接近那些记录、档案，以及各种其他资料。这些东西是无法搬到乡间去的，总统先生。”
“假如不能，而你必须去的话，我们也会用最秘密的方式，送你进城的……白宫秘密会议室的桌子旁，我会再加两张椅子。我会给你一个化名，让你有权调阅那些机密资料。贝弗会尽快的向你先做个简报的。”
“在离开这里之前，我很想跟那些医生先谈一下。我也想再见见麦锡，我当然知道他有毛病；只看他几分钟．”
“我不晓得他们会不会答应。”
“那就请您命令他们这么做。我想用他的语言——捷克语——去跟他谈。我必须从他跟我讲的话里，去挖出一些东西来才行。他曾经向我说过，‘你不了解。你永远不能了解的。’他既然在疯了之后，还会这么说，那就表示，我和他之间，有某些事情，是根深蒂固仍然存在着的。也许只有我一个人才可能挖掘得出来。所有的疑难杂症，也许就能迎刃而解了。为什么他会这么做，不止对我，而且也对他自己。我脑海中的某个地方，也许有一枚定时炸弹，我从一开始，就晓得有这种可能了。”
“好。我会下令叫医生合作的。不过我还要提醒你一句，当初你辞职不干以前，曾在医院里住了十二天，总共有八十五小时，是接受各种药物的逼问，可是你并没有帮过我们什么忙。”
“然而当初，你们并不晓得该往哪里去找。上帝帮助我，我也不晓得。”
“我们实在已经没有时间了，哈洛克先生。”负责“治疗”麦锡的三名医师这么告诉他。
“我会尽快的。给我十分钟。”
“五分钟吧，拜托好不好？”
“好吧。就五分钟。”
“我带你过去。”年轻的那名精神病专家说。“还是昨晚你看见他的老地方。花园。”
医生领着哈洛克走到“街上”，绕到红砖建筑后方，坐上一辆军用吉普车。“幸好你可以离开这里了，”年轻的医生说。“你是该走的。我们三个人，无论怎么治疗他还是问不出个所以然来。这个地方，我们戏称之为‘白费工夫村。”
“白费工夫——白费什么？”
“去查他所曾经干过的事啊。问题是，再怎么查，也追不上现在可能要发生的事了。”
哈洛克一听之下，马上把头一转，望着这名年轻医生。
对了，我还必须告诉你一件事，所有在普尔岛上的人，还不晓得我今天让你看到的这两份文件。包括所有的医生、技术员……
总统曾这么告诉过他。难道说，那个奇怪的房间，那个密库，已经被人渗透进去过了？
“您是指——？”
“指迟早麦锡会两眼一翻，双腿一蹭，就这么安安静静的死去的事。反正等他一死之后，谣言也就会慢慢平息的。任何伟大的人物，无论男女，只要一死，总有一套美丽的说词，说他们死得多么平静安详的；反正这场球赛也免不了这一套。”
哪里还有什么球赛啊，医生。只有世界末日啦……
“你好吗，老师？”哈洛克从屋里跨进花园的阳光中时，以他最随和和亲切的语气，用捷克话向坐在小径底端，那张椅子上的安东尼·麦锡打招呼。“我知道您一看到我就很烦，我亲爱的朋友，可是我只想来看看您。再怎么说，您是我最敬爱的老师，我唯一剩下来的亲人，我的义父，我们父子两个，是无法变成陌路人的。”
起先，麦锡仍然蜷缩在椅子里，拼命把自己挤到那株棕榈树的树阴下，想藏起来，他脸上有着因为害怕和紧张之下，所沁出来的冷汗。可是慢慢的，他眼镜片后的那对眼睛里，终于涌出了一片疑云，好像能回忆到一些过去在布拉格时，对哈洛克的关爱之情了。
哈洛克硬逼着自己，去触到麦锡与他之间的过去，企图用另一种语言，另一个国度，去唤起对方的记忆。
“您还记得那些俯看摩尔道河的群山吗？我们那条伟大的母河……那些美丽的桥……冬天的飘雪……还有夏天……艳阳之下的史屈巴湖……那些湖光山色……还有点点风帆……？”
学生的手终于摸到了老师的手臂。
麦锡颤抖着，呼吸沉重而急促，他微微的将自己的手抬起来，犹豫的，轻轻盖在哈洛克的手背上。
“您说过……您曾经告诉过我，我不会懂的……不会了解的……永远也不会懂的……并不是这样……老师……义父……我能够了解的。再怎么讲，我必须要弄懂……我们两个人之间，从来没有一点秘密的……从来没有。我所有的一切，都是您赐给我的……”
麦锡眼中的朦胧开始消散，他的眼睛慢慢变清晰啦，焦点终于又回来了，然而他恢复的焦点中，却突然显现出一丝狂野——一种近似疯狂的东西。
“不要这样，求求您，”哈洛克赶快止住对方精神的恶化。“告诉我那是什么，帮助我，帮助我去了解吧。”
空洞洞的低语，就跟他昨天夜里，在花园中所听到的声音完全一样。唯一的区别，只是现在却是在一片灿烂耀眼的阳光之下，低语的语言，不是英语而是捷克语。
“可怕的协定，才是最后的解决之途……这不是你所能了解的……可是你却都看到了……看到他们来来去去……世界各国的那些交涉者！来求见我！向我哀求！世界都晓得……唯有我才能办到，所以才来找我！”麦锡说到这里，突然又像昨夜那样，才只低语了一刹那，忽然又发出了一声凄厉的惨叫，似乎他想借着这声嘶喊，去挡住阳光，去挡住中午艳阳下的一个恶梦。“滚！离我远一点！你会背叛我！你会背叛我们所有的人！”
“我能吗？我——我凭什么能？”
“因为你知道！”
“我并不知道！”
“叛徒！背叛你同胞的叛徒！背叛你父亲！背叛全世界的叛徒！”
“那为什么你不杀掉我？！”哈洛克大吼时，也晓得他已经失败了，晓得他再也无法与安东尼·麦锡讲通了。“为什么你当初不杀掉我？！”
“哈洛克！快住嘴吧！”年轻的医生从屋内向外喊。
“还早！”哈洛克用英语反吼回去。
“混帐！快给我回来！”
“杀我啊！”哈洛克也用捷克语，朝麦锡吼过去。“你明明可以杀我，为什么不杀？！为什么不杀？！我跟世界比起来算什么？！跟你解决世界的办法比起来，算什么？！到底是什么才使你没这么做？！”
“够了，老兄！”
“滚开！他非得告诉我才行！”
“告诉你什么？！”
“说——到底是什么阻止你不杀我？！”哈洛克伸出两只手抓住麦锡椅子的扶手，不让对方站起来。“是什么阻止了你？！”
低语又回来了，狂野的眼神又罩上了—层朦胧和茫然。“会议开到一半……你离开了……我们没有看到你……我们找不到你……我们必须晓得你到底干了……些什么……你告诉了谁……”
疯狂！
“你不准再讲下去，哈洛克！”年轻医生这时冲上来，把哈洛克围住椅子扶手的手臂硬生生的扯开。“你们两个人到底在讲什么？我晓得是捷克语，可是却只晓得这个。他告诉了你什么？我要你一五一十的用英语告诉我。”
哈洛克试图将他脑海中的紊乱挥掉，他内心充满了无助，充满了白费工夫的颓丧之感。他转脸望医生，想到麦锡刚才讲的话，发现他不能告诉对方。“说了也没用的。他又回到儿童时期，完全是毫无意义的嘀咕……一个愤怒、害怕的小孩。我本来以为他会告诉我一些什么的。他没有。”
医生眼中露出了然的神色，转头望着老人，唏嘘的点头。“他常常这样，这是很必然的一种逃避现象，尤其是出生于外国，又会讲他本国语言的人。不论他们神智清醒与否，他们都会借着这种方式，逃避到过去之中去。这有什么不可以？他们有权如此……抱歉。你总算试过了。走吧，我还得送你离开呢。直升机正等着你呢。”
“谢了。”哈洛克转身走国花园小径的，又转头望了望他的老师、他的义父……他的良师益友……最后一眼。曾经伟大过一时的名老人，这时仍然蜷缩在椅子里，躲藏在树阴底下。
疯狂。还是，并不是？
可能吗？难道他——米海·赫维里柯——真的知道答案吗？难道他真的知道巴希法是谁吗？
