“这怎么可能！”这次轮到哈洛克大喊一声，跳了起来，“你搞错了吧？！”
“我错了吗，嗯？你也是个医生吗，柯罗斯先生？”
“我不必是医生。我了解象马肯齐的这类人。我也是其中之一！”
“我也晓得你是，你们这种人我还不清楚，用得着你来声明？！”
“别，别弄错，”哈洛克急道，“我并不是泛指我是那种人。这件事是我第一个查出情况有异的，却不是如你所说的这种情况！他怎么会独自一人跑到船上，在大海湾里自杀。不可能的！”
“对不起。病理——证据——却可以推翻你的论调。我也希望他不是自杀的，但的确是如此。”
哈洛克快疯掉了，他撑在桌面上，俯身向前，朝医生大吼，“我也有证据对某个女人不利，可以推翻你说的证据！这明明是个谎言！”
“我不知道这件事又跟阿拉斯加的香水售价有什么关系，不管怎么说，都无法改变这桩事实。”
“可是这件案子却有关系。有牵连！”
“小伙子，你越扯越远了。”
“拜托好不好？请听我说下去。我并不是什么‘小伙子’，而且我也并不是一个笨蛋。你所发现的事实，就是别人有意要你发现的。”
“你连到底他的死因是什么，还不清楚哩。”
“我不必！请试着了解我，医生。象马肯齐这种专干黑色行动的……”
“什么？老马可是个白人！”
“唉呀，老天爷！他是干什么的，难道我还比你不清楚吗？他是个暗中玩弄手法和计谋的人……一个不必亲自出马去行动的人；他乃是个有权叫别人去抛头颅，洒热血，他却可以冷眼旁观，在一旁做纪录，打分数的……那种人！这种人因为常常看别人去死，良心才会更不安，有罪恶感，自觉非人而沮丧不安，常常会有那种……那种……他妈的，那种无可奈何、白费工夫的感觉！你会怎么想，还能怎么想？！你只有不断的干下去！老天哪，想把你自己超拔出来，显得比别人要行、要能干！而且不要犯错！”
“我不晓得你在念什么经。”仑道夫止住他。
“随便你爱怎么想，但这却是真的……就连你也这么说过。你说，马肯齐有着某种你未曾见过的‘愤怒’——一种想与环境搏斗的狂怒——越危险，他就越爱去碰。”
“没错，他的确是如此。他把他自己干掉了。”
“不可能！那太浪费了！他不会这么干的……对，我不是医生，可是我了解他这种人……算了，不提也罢。你只需告诉我，到底你发现了什么，你做了什么手脚。”
“老马自己替自己打了一针，然后让他自己打的这针又无形无踪，无迹可寻。”
“不可能！”
“抱歉。事实如此。他连玩自杀的勾当，都比别人精。他用某种类似固醇的‘迪戈辛’混合液掺和大量酒精，一起打入、灌入体内，份量足够把一匹大象弄得醺醺然。而酒精可将血液中的红血球加以混淆，无法让人在检查时，发现有其他东西掺在血液中，而类固醇的‘迪戈辛’混合液，却能直攻心脏，让它爆炸。这是一种很恐怖的混合液。”
“难道这种情况，可以用Ｘ光照得出来吗？”
仑道夫噘嘴楞了一下，才说，“不行。”
“你是说，你耍了个鬼，换了张假Ｘ光片？”
“对。”
“为什么？”
“替老马完成他的心愿。让他含笑九泉之下。”
“讲清楚点！”
医生上身朝桌上一靠，人整个向前倾。“他也晓得自己害了蜜琪和孩子这么多年，想补偿一下以求心安。她老婆该哭该求的，全对他做过了，她已经死了心，再也不会听他的鬼话了。她叫他离开中情局，要不就滚出家门，永远不要回来。”仑道夫暂时歇了口气打住话题，唏嘘摇着头。“他却明白自己两者皆不可抛，所以他就只好闪到海上去了，完了。”
“你话没讲清楚，漏了些东西。”
“他投保了一大堆深险，因为考虑到自己干的工作——这些保险，连中情局都不晓得——这是可以了解的。而这些人寿保险，却有明文规定，如果自杀死亡的话，即不给付。我一直到现在还瞒着他老婆和孩子……我真该死……就这么回事，柯罗斯先生。你们害得他成了个抛家弃子的人，而我，却替他稍微补偿了一点罪孽。”
哈洛克瞪着老家伙看了好久之后，他才说，“即使你认为这件事你做得很对，你现在——”他很谨慎的说“——也不能跟中情局这么说了。而且还把大家狠耍了一记，你造成的损害是无法估计的。”
“管他们去死！二十分钟以前，你要我说老实话——我说啦！”
“可是我却仍然要告诉你，并不是这么回事，”哈洛克说话之时，只觉得自己似乎比这名老医生还要苍老。“我并不希望你接受我这种讲法，不过我也必须告诉你一点，象马肯齐这种人，他绝不会在酩酊大醉之下，去做一个决定的。”
“扯淡！”
“让我请问阁下一件事。我想大概你平常也偶尔会喝一些酒吧，你喝了多少，你总该有个自知之明吧？”
“没错。”
“那你明知自己有点醉意之下，还会不会勉强自己去替病人开刀动手术呢？”
“当然不会，可是这与马肯齐的例子，并不一样。”
“绝对一样，仑道夫医生。因为当马肯齐和我这种人——我可以举出二三十个这种人——在‘场子’里混的时候，我们也等于是个医生——外科医生。我们甚至称呼我们‘行动’的这个字眼儿，也叫‘开刀动手术’。从我们踏入这一行——从受训开始——我们就已经养成了一个习惯和约束——跟你一样的——绝不在‘行动’前，或‘行动’中，去碰一滴酒，否则‘开刀手术’可能就会出差错。”
“你完全是在咬文嚼字卖乖——拿你和我用的‘字眼儿’混为—谈！老马并不是在‘行动’时喝酒自杀的；那时他在休假！”
“你如果是这么相信的话，他当然是在休假。”
“天杀的，你完全把我说的弄拧了！”
“没错。我一点也没错。你发现的那种‘迪戈辛’类固醇，的确是打进他身体中的，问题却在于，并不是他自己打的；而且我敢说，那些酒也不是他自己灌下去的。我请问你，那种叫什么‘迪戈辛’的玩意，是你自已经过自已解剖发现的呢，还是——”
“是中情局派来跟我会诊的医生告诉我说，他发现马肯齐体内有呈现现‘迪戈辛’的反应，否则心脏和血管不会爆炸。”
“你解剖了么？他解剖了么？”
“没有。中情局的医生说，马肯齐的事情不必大事渲染。”
天哪，难道说中情局的医生之中，也有“旅客”吗？
“那名医生是谁？
“柯林·席普斯。摄政基金会医学研究中心的病理主任。”
岂止是病理主任，医生。这个叫席普斯的，必然也是一名“潘民亚契先斯”！
他终于大大向前——朝“暧昧”跨近了一步——朝“巴希法”逼近了一步。
“太好了。有件事，我想请你照我讲的去做，”哈洛克说：“而且我恐怕你也只有照办了。因为，虽然你帮马肯齐拿到了保险金，却也等于同时帮助了苏联，害惨了我国政府。”
有件事，是哈洛克最不喜欢做的，那就是他必须完全在盲目中行动，而且他最恨的一件事，就是叫他手下的人去监视一个人，却又不能把为什么要监视这个人的原因告诉他们，只叫他们照着他的指示去做，让他们不晓得为什么要这么做。
这种做法通常是比较危险的，因为替他办事的人，会觉得自己不被行动主持人信任，而怀恨在心，对交付的任务，也就难以热心。象目前的这件事，尤其糟糕，他甚至连最小的细节都不能告诉他下面的人。
假定马肯齐的死，与柯林·席普斯医生脱离不了关系，那就表示后者的确与“布拉瓦海岸行功”的幕后情节有关，表示席普斯这个人所主持的医学研究中心，乃是受制于国务院的那名奸细：那名嫖客“暖昧”代号的苏联“旅客”。如此一来，则显然席普斯医生也必须被假定成一名“旅客”。因此，监视席普斯的工作，绝对必须审慎，不可引起他任何的警觉，否则他就会预先通知“暖昧”，叫他警惕了。
“今天的时间表是什么。”珍娜问。
“等席普斯一离开他住的公寓，监视他的小组，就会开始跟踪他。第二步，就是混进基金会的医学研究中心。”
“怎么混进去？”
“摄政基金会是个私人机构，但从却与政府订有许多机密的合同，这些合同都是与美国国防有关的发展计划，大概也就是因为这样，席普斯才会加入摄政基金会研究中心的。这个研究中心，是第一个发展出“胶态汽油”，供美国空军用在‘燃烧弹’、陆军用在‘火焰喷射器’方面的某种特殊燃料……所以美国政府常常会有军火专业技术人员，以及‘预算审计局’的官员，到这个机构进进出出的。今天早上，又有两名这种官员去公干了。”
“我希望他们不会遇到什么接不上口的难题。”
“即使有人向他们发问，他们也不必回答；这是标准作业，再说，他们也有配戴‘出入识别证’和公文手提箱，不会有人对他们怀疑的。”哈洛克看了下手表，马上站起来。“仑道夫答应过我，在今早十点到十点半之间，会打个电话给席普斯。走吧。我还得找到他，再给他新的指示。”
“假如席普斯有反应的话，”珍娜一面跟着哈洛克一路走向那间现在充当联络中心的大书房，一面对他说，“他也不会用他办公室电话的。”
“他再怎么机警，也跑不掉的。街上有三个机动小组，分散在大街小巷中，彼此都有无线电可以联络，还有‘手腕式照相机’，只要动动手臂，就可以拍到他的行踪，他们可以一路用步行或汽车跟踪——随时补位接手。只要他们不出错的话，应该不会跟丢的。”
“可是事实上，我看你仍然很担忧，对吧？”
“对。”哈洛克打开书房门，先让珍娜进去。“尤其是这几个行动小组中，现在又搞进一个叫‘查理’的人。那家伙向来跟我不太和。上次我在普尔岛被逮住的时候，他差点没开枪打死我。他跟我在贝鲁特时曾经有过不愉快。”
“就是那个也在国务院秘密行动局服务的人？”
哈洛克点点头，朝书桌走过去。“他昨晚才飞上来，是我要他加入的，这大概令他相当不乐。不过，这个人很行，而且办事很彻底，从不打马虎眼，他现在也晓得席普斯有牵涉在‘麦锡危机’中的事。幸好如此，这样他会比较高兴。所有监视行动小组，现在都由他掌捏，只要无线电不出毛病，他应该随时会和我保持联络的；只要有任何事情出了纰漏的话。”
“你跟马肯齐的保险公司联络过了吗？”
“没有，我还不想冒这个险，”哈洛克坐进椅子，望着这时已经坐进对面沙发中、开始看资料的珍娜。“这样可能会把马肯齐所投保的寿险全部泡汤。”
“很可能。”
“你现在在看什么？那叠东西不是你从昨晚就开始看了吗？”
“对啊。这是从中情局送过来的报告。是一份包括了过去十年中，所有在苏联的可能投诚或变节的人员名单，好象没什么特殊的人。”
“专找某个核子科学家，或者是某个已经失踪的核子武器战略专家。”
“可是还有许多其他失踪不见的人呢，米海。”珍娜伸手抓铅笔。
哈洛克端坐椅中，俊傻的望了珍娜好一阵子，才突然回过神来，低头看着他桌上的一份电话号码单。他找出一个号码，抓起电话，开始拔号。
“他简直是个一点感情也没有的龟儿子！”仑道夫在电话上对哈洛克咆哮。“我才打电话过去，他马上就把脑袋往龟壳里一缩，反而象个律师那样的先反问了我几个问题，然后才说再打电话给我。”
“那你是怎么应付他的？还有，他到底问了些什么问题？”哈洛克问仑道夫的时候，手上并没有停，他翻到列有国防部五楼大厦那份“核子战略评估委员会”的委员名单，看了一下，顺手挑出一个人名，用笔划了个圈。“请尽量把你们当时的对话，源源本本的重复说给我听好吗？”
“我难道还会讲得不准确，放心吧。”老医生有点不乐。
“不，我的意思是指他所用的措词而已。”
“那有什么困难，他根本就没吐几句话，而且都很短。我完全是照你当初建议的那些话，去说给他听的，他说我无权将他牵涉进去，当初对马肯齐的事，我们彼此有过谅解。他只是提出他发现的死因而已，至于我动过什么手脚，是我的责任，与他无关。我后来就说，虽然我不是律师，至少我还有点法律常识。假如我是主犯的话，他也跑不了‘从犯’的干系。要是我出了岔，我可不愿意一个人背黑锅，难免不会不把他拖下水的。”
“说得好极了。他反应如何？”
“他毫无反应，所以我一火大，就轰个没完。我告诉他，假如他认为四个月之前，他来这里搞鬼的事没有人看到的话，那他就是超级大笨蛋，何况我跟马肯齐是朋友的事大家也晓得，到时候是我有利，还是他比较有利。”
“太好了。”
“他一听之下，就憋不住了，马上就问我，到底是‘谁’晓得这件事了。”
哈洛克听到席普斯竟然会问仑道夫问得这么直截了当，马上变得很紧张。“那你怎么说？你当时提到过任何一个人吗？”
“门儿！我说恐怕每个人都晓得了。”
哈洛克顿时松了一口气。“真有你的，医生。”
“那还用说，小伙子。”
“请继续。”
“然后我语气稍微变得缓和了些。我说这个从保险公司来找我的人告诉我，保险公司有规定，在付款给投保受益人之前，他们公司必须要有两名以上的医生签署，证明投保人的死因是完全正确的才行。我甚至跟席普斯说，假如他不放心的话，大可以打电话到‘塔波特保险公司’，去问班·杰克森，班是我的老朋友——”
“你还是给了他一个名字！”
“当然。班是我的一个老朋友，是他替马肯齐订立保险单的。我想只要打人打电话给他，他一定马上会打电话问我到底在搞什么鬼。”
“那席普斯说了什么？”
“还是只有几个字，—句废话也没有。他问我，是否我已把连署人是哪个人告诉杰克森，或者是那名来找我的保险公司的人。”
“你怎么说？”
“我说还没有。干嘛要先告诉他们，这件事本来就应该默默进行就够了。他只需过来签几个名字就够了。”
“他有什么反应？”
“还是一样，语句短得要命。他说‘你每件事都说了吗？’他想知道。”
“你怎么说？”
“我说该说的全说了，还有什么好说的？后来他才告诉我，‘我会打电话给你的。’语气仍然冰冷一片。”
哈洛克深吸了一下，眼睛还是盯着国防部名单上他勾出来的那个名字。“医生，你不是干了件漂亮工作，就是把我这件事整个给搞砸了。”
“你到底在扯什么？”
“如果当时你完全照我说的，只提保险公司，不提任何人的话，席普斯大概就会以为马肯齐的死亡事件，的确是有第三方面的人在重新翻案侦查了。而现在，只要他一打电话给杰克森，他马上就会晓得你是在骗人。”
“那又怎么样？结果不是仍然相同吗，难道不一样吗？”
“对你当然一样，医生，看是我们并不能再把你的朋友杰克森给扯进来；我们不能冒这种险。为了你好，我希望你朋友已经出门钓鱼去了。我是当真的——假如你再把事情弄得这么复杂，我保证你会不得好死。”
“照你这么讲，小伙子，我也可以告诉你，到时候不得好死的人，并不会只有我一个。我在死前也不会让你们好受的。你也不必恐吓我，小杂种。”
“反正，仑道夫医生，假如有任何进一步消息的话，请务必跟我联络。”
特遣小组的负责人查理·洛林，坐在那辆灰色的汽车前阵，一手揉眼睛，一手抓起放了咖啡的保温杯，凑到嘴上去喝。坐在他旁边驾驶座上的行动员，对他来说，完全是个陌生人；洛林在昨晚十点以前，根本没见过这个人，这个小组的人，全是“联邦调查局”中抽调出来的，抽调的手续，是哈洛克借用“司法部”的名义，请“联调局”提出三十多名特勤人员的名单给哈洛克，再由他仔细加以挑选出来的。整个小组现在都由他来负责，任务讲得很明，是全天候的监视任务——可是却让整个监视小组的人，只知其然，而不知其所以然——在强敌当前的考虑下。这么做才是最聪明的。
当然，不管哈洛克现在如何倚重他查理·洛林，他却也晓得，哈洛克现在虽然已非“秘行局”的人，却有着相当大的职权。哈洛克让他晓得唯一线索，只是他现在负责去盯的这名叫席普斯的人，跟“普尔岛”的事情有关连。线索非常有限，可是对洛林而言，也勉强够了。虽然哈洛克对他守口如瓶，他倒不认为他有什么不对，因为假如哈洛克现在是在为“麦锡事件”伤脑筋的话，他只会比他洛林更焦头栏额，绝不会比他单纯的去盯人要来得轻松。洛林临危受命被派来当先锋，正表示他是很被重视的，单凭这点，他就应该尽心尽力来帮忙，他会这么做的。在大危机或大灾难发生时——象普尔岛这件事——所有的新仇旧恨，也就变得微不足道，应该捐弃，表过不提了。
混进基金会中的那个人，已有无线报报告发回来；他们已经盯到席普斯了。其中一名这时已经守住了实验室外的大厅；另一名则已守住席普斯办公室楼下的必经之路。守望已经开始，洛林心想。可是到底在守望什么呢？
再过几小时，或者几天，他就可以晓得了。
洛林对他现在所布置的各小组的位置，感到相当满意，距离、隐密性都很好。他自己的这辆车，正好停在研究中心的对面，可以对正门出口和员工停车场一览无遗。
车的仪表板上，突然传出一声锐响，是大楼中的人发出来的讯号。
洛林抓起麦克风一按通话钮，说，“特五号。什么事？”
“特三号。他正离开实验室，看上去似乎很急。”
“有线索吗？”
“数分钟前，我听到里面有电话响。只见他一个人在里面，所以一定是他接听的。就这样。我听不见对话。”
“已经很好了。留在原地，隐住身形。”
洛林才准备把麦克风放回去，讯号又跟着响了。
“特五号。”
“特二号。目标走进了自己的办公室。从他走路的姿态看上去，他似乎很愤怒。”
“好极了，跟楼上实验室的报告吻合。也许我们用不着苦等下去——”
“等一下！不要切断，”监视二号叫道。数秒钟之后，他接口说，“抱歉。目标已经走出办公室，我必须转身装模作样一番。他已经换掉实验室的白制服，穿了出门的衣服了。棕色风衣，相同颜色的软帽。我想你们该接手了。”
“没错。完毕。”洛林手握麦克风，转望驾驶。“准备好，包裹已经向我们这边递了。假如我等下必须采步行盯梢，你就接手。我会和你保持联络的。”
他顺手从口袋中掏出袖珍无线电对讲机，习惯性地先查了一下电他。然后把左手的衣袖扯上去，检查了一下绑在手腕上的扁形高速照相机。手腕轻轻一扭，就听见一声“咔嚓”的轻响；按快门钮是好的，他已经准备就绪了。
“我倒要看看这个叫席普斯的，是何等人物？”他说完，就盯望基金会的出入大门口。
电话突然响了起来，打断了哈洛克正在专心研究的国防部资料的工作。他拿起听筒。
“喂？ ”
“柯罗斯吗？”
哈洛克一听，眼睛不由眨了一下，认出正是仑道夫的大嗓门。“是啊，大医生。什么事？”
“班·杰克森刚打过电话来。”
“怎么说？”
“似乎我们这位席普斯大律师，已经打过电话去问他为什么马肯齐的保险金到现在还不发下来。”
“他打电话去问啦？”
“对啊，把杰克森弄得很火大。钱是没付。可是他们早在八个星期前，就把款子交给蜜琪的律师了。”
“那为什么杰克森还要打电话给你，而不直接打给她的律师呢？”
“因为席普斯——我想就是他，或者某个人已经打电话告诉他——已经上钩了，他问杰克森说，是否当初医师开的死亡证明单上，有关的签字出了什么问题，很模糊还是什么，问杰克森知不知道这件事。自然他回说不知道；钱已经付了——由律师转手的——就这么回事。他还说，他本人的信用被别人怀疑，感到很不——”
“听着，”哈洛克打断他。“我看你已经快遭殃了。我要你待在办公室不要出去，任何人都不见，等我加派两个人到你那儿去再说。假如有任何人想找你，叫柜台说你正在开刀。”
“搞什么？！”仑道夫吼回来。“狗东西席普斯能把我怎么样？！他要敢来找我麻烦，一进门，我就叫守卫把他丢出去！”
“要是他亲自来找你，那倒还好办，你大可以如此做，问题是来找你的人，绝不会是席普斯本人。他可能只会打电话给你而已；如果单单如此，那就算你运气了。假如再有电话来，你就说当初是瞎扯的，而且你事后也考虑过，你不想把事情弄得到后来让自己丢脸。”
“他不会相信的。”
“我也不会相信，不过可以暂时先拖一下。我马上叫人在一小时之内赶到你那儿去。”
“我不需要他们！”
“你毫无选择，仑道夫医生。”哈洛克说完就把电话挂断，马上开始翻他的电话本。
“你真的认为席普斯会去找他？”珍娜问，那时她正好站在窗口，手中拿着那份中情局的报告。
“他不会去，可是会派别人去，也许不会先宰他，只会把他绑架走。然后用各种方法，逼他讲出到底是谁告诉他这些事的，谁现在已经对他席普斯起了疑心，到底仑道夫是在替谁说谎。宰他倒算好的了。”
“可是换句话说，”珍娜表示，“既然他晓得仑道夫是在骗他，晓得他已经被人揭穿了，那席普斯就会比我们当初所想象的更会行动得快一些了。洛林最后的一次联络，是多久以前？”
“过一小时了。席普斯叫了辆计程车开往城中区，他们现在正以步行盯他的梢。我们应该路上就会有消息了。”
哈洛克按号；电话线路一通，他马上表明身分。“我是费尔法克斯‘无菌五号’。昨天我以这个代号，被你们护送到‘仑道夫医学中心’。塔波特郡，马里兰州，东岸。请查证一下。”
他捂住话筒，跟珍娜说，“我又想到一件事。也许原先的不对、反而会转为有利——”然后他手掌移开。
“……对，没错，正是。三人小组；十一点离开的。烦接受指示如下：火速派两个人再赶到那边去。对象是曼殊·仑道夫医生；对他给予贴身保护，不过，稍微改变一下。我要这两个人化装成该医院的职员或者男护士。对，只要能尽量贴近仑道夫就行。告诉他们一路上每隔二十分钟和我联络一次；由你们那儿直接转过来给我。”
哈洛克趁对方在查表的时间，又捂住电话跟珍娜说，“仑道夫大概还不晓得，他冒了性命之忧，却又帮了我们一个大忙。”
“假如他能跟我们彻底合作的话——”
“他毫无选择，我是说真的。”
任务指派员又开始回话；哈洛克听了一下，才说，“不，这样很好。我事实上也希望今天去的两个人是生面孔。对了，联络代号——”哈洛克楞了一下，他脑海中浮现出罗马城外的巴拉丁山，想到当初为了救他而死在那里的红发欧吉维。“——阿帕契，”他说道。“他们是猎人。告诉阿帕契，每隔二十分钟和我联络一次。”
仑道夫医生再怎么大吼大叫反对也没有用，他只有合作，哈洛克在电话上告诉他，否则他还是会叫他派去的两个人混进去的。而仑道夫自己也晓得，他现在己被卷入一场他根本不了解，却又无法避免的谜团和混水之中，既危险，又刺激。好吧，“阿帕契红人小组”，他会把他们安排成是两名来自加州的心脏科医师，白制服和听诊器都会事先替他们准备好的。
哈洛克的指示相当简明扼要。不论是谁，只要是指名要找仑道夫医生的，先逮了再说，尽量留活口。只准打腰部以下不重要的地方——如果必须开枪的话——腿部、脚部，腰部以上不准打。
那完全是一项“四○指令”，秘密行动中的唯一可以放手大干的命令。
“哈洛克，我是洛林。”
“怎么样了？”
“我的驾驶说，他刚刚打不进来。”
“我正在跟一名老顽固医生讲电话。不过假如有紧急事件，你的人可以随时插得进来的。他晓得可以。”
“倒没什么紧急的。只是有点古怪。”洛林说着，就打住了。间隔的停顿，相当令人不快。
“到底怎么样，查理？”
“就是有点古怪罢了。没什么。席普斯坐的计程车，在开到一家大百货公司前面以后，就把他放了下来；他走进去，在底楼打了个电话，然后前一个钟头，他一直在五楼的男装部逛来逛去。我现在就是从五楼打给你的，我还看得见他。”
“他显然是在等人。”
“假如他是在等人的话，那还是有点古怪。”
“什么意思？”
“他在买衣服，看起来好象打算乘游艇远航一样，而且还轻松的跟男装部的售货小姐们聊天谈笑哩。他今天是五楼唯一的大买主。”
“这就怪了，不过你耐着性子等下去看看再说。最主要的关键，是在于他打过一个电话，这就表示他已经开始采取了第一个外界行动。干得好。”
“这个家伙到底是何许人，哈洛克？”
哈洛克一听之下，不由得很快的想了一下。洛林有权应该晓得更多一些；现在已经是要他比较更接近真相的时机了。因为，一切成败，现在全集于查理·洛林他一个人身上了。
“他是个敌方的潜伏份子，正打算与一个能够把普尔岛的事情，整个爆得天翻地覆的人。我很高兴有你老兄在场，查理。我们必须要晓得那个人是谁。”
“够了，而且，谢了。所有每一层楼，和楼下各个出口，全有人堵住了，我们彼此都有联络，而且照相机也准备好了……假如到时候要跟两个人的话，是放弃席普斯去跟新出现的人吗？”
“你也许不必去跟。你也许认识他。你手下的人也许不认识，可是你却有可能。”
“老天，你是说这个人……是……国务院的？！”
“对了。我猜大概是个高级官员，四十五到五十五岁之间的年纪，而且，可能是个什么专家之类的人。如果你的确认识这个人，可暂时先按兵不动，等他们分开之后，你再把席普斯逮捕，送到这里来。可是行动要尽量快，同时注意对方吞毒丸自杀的可疑动作。”
“席普斯真的陷这么深？老天，他们是怎么在搞这条事的？！”
“过去式了，查理。不是现在临时才搞出来的，而是很久很久以前就进行了。”
这段等待的时间，如果哈洛克不是被那名现任“核子战略评估委员会”委员之一的海军司令官弄得七荤八素的话，可能还真的很不好过。
出身海军官校六十一期的汤玛司·戴克，曾担任过核子动力潜艇“星火号”的舰长；这家伙是个骗子，而且找不到任何理由——明显的理由——可以搞清楚为什么他要说谎。
哈洛克已经跟“核委会”所有的十五名委员，用电话谈过，每个人他至少都谈过两遍，甚至还有三遍的。
等他一一与这些委员们谈完之后，他对这个委员会的功能，已经获得了相当的了解。对任何敌方的核子攻击，美国所采取的报复行为是对等的；而且也是绝对占优势的。甚至连戴克司令官也不否认这点。他很明白的对哈洛克指出，以美国目前部署在海底的核子潜艇，它们所构成的核子攻击网，可以在数分钟内，将敌方由北大西洋到黑海之间的各个主要据点，一举毁灭。
在这个范围围内，戴克并没有欺骗；他是在另一个范围内说了谎话。他对哈洛克说，他本人从未与国务卿安东尼·麦锡见过面。
问题就出在这里，过去六个月之中，他的名字曾经有三次出现于麦锡的电话记录中。
当然啦，也许戴克的声明是真的，他是指本人与麦锡实际上并未“见过面”，仅有电话上的交谈。但假如事实是如此的话，为什么他又不主动的特别声明这一点呢？
照理说，任何一个与麦锡仅限于电话交往的人，他必定在声明中很自然而然，而且自动自发的会特别指出这点才对。对于一名在国防部窜升极快、野心勃勃的海军将领，如果不是跟麦锡关系不错的话，也不可能会爬得那么快了。
这就表示，汤玛司·戴克这个人，的确是说谎。他认识麦锡，但却因为有某种见不得人的理由，他不想承认。
所以，现在就该再打第四通电话，去逼一逼这名海军将领。
“您该清楚才对，柯罗斯先生，我已经把我所有知道的这方面的事，全对你说了。限于规定，我其他不能讲而末对你讲的事，除了总统大人，我无论如何不能再说给您听了。”
“我知道，将军。我这次打电话给您，是为了另一件我们谈过的事，国务卿听了我的报告之后，感到很困惑。你说你从未见过他，不认识他。”
戴克一听，顿时很火大的说，“是他要我这么说的，”他顿了顿，语气转为平和。“他说过，必须如此。”
“谢谢您，将军。哦……对了，麦锡国务卿今天早上突然想到一件事。他想不起来最后跟你见面谈过的那次，是在哪里谈的。”
“就在他的木屋啊，还会在哪里？好象……是在去年八九月中的时候吧，我想。”
“噢——当然当然。小木屋。杉南道河谷。”
“就是那里，还有哪里？他怎么会不记得呢？谁都不晓得，除了我们。怪了，他怎么会想不起来了呢？”
“谢谢您，准将。再见。”
杉南道河谷。
铃声突然又尖又锐，而且毫不间歇的响了起来，这是表示有紧急情况发生了！哈洛克那时正在房中踱来踱去，费神思考着；他冲过去抓起电话筒。是洛林打来的。
“我准备把我的尾巴放在盘子上，送给你，任你宰割！老天爷，我实在很抱歉！”
“你把他追丢人？”哈洛克喉咙一阵火辣。
“老天……我他妈的快疯掉了！我要把这个地方闹翻天！”
“冷静一下，查理。怎么回事？”
“他妈的调包。竟然会玩他妈的‘调包’勾当！我……竟然没看出来！我怎么会看不出！奶奶的，我竟然会看走眼！”
“把经过说一下，”哈洛克劝道，他才坐到椅子上，珍娜就从沙发上起立，走过来。
“席普斯把买的东西金付清了帐之后，就安排叫百货公司的人，把大部份的东西送到他住处去，只留下几个盒子自己拿。他捧了那几个盒子到试衣间去试穿，出来以后，仍然穿了他那身原来的打扮，大衣、帽子，颜色都一样，捧了一大堆盒子，下楼，上了街。”
“那些盒子全捧得高高的，刚好遮住了脸……”哈洛克插嘴说时，只感到一股白费心机的大望，袭上心头，令他全身发软。
“完全就这么回事，”洛林附和说。“我远远跟住他，看他走向电梯。我当时想，也许会有个你讲的人突然冒出来，或者是哪个狗娘养的杂种，利用跟他擦肩而过之时，交一样东西给他。等电梯一关，我马上发出讯号，叫所有的人开始盯住他，楼上的往楼下移，怕他中途步出电梯……后来特九号发现他从第十四街的出口上了街，马上就一路跟了下去，同时通知其他所有人追出来；大伙儿奔回车子的奔回车子，徒步追下去的也不少。老天！”
“然后？”
“我是最后一个才下来的。特九号一路跟着他走到第十一街的拐角上，就看到他叫了辆计程车，车门打开之后，他先把盒子丢进去，上车之前，又把帽子一摘……竟然不是席普斯那王八蛋！是个比他还要老上十几岁的秃头家伙。”
“那时候特九号是怎么办的？”
“他冲上去拦计程车，可是没拦住，车子呼的往马路中一钻就开走了。他马上用无线电跟我们联络，什么都讲了，包括计程车的牌号和车种。我们五个人马上奔回百货公司，想去封住出口，可是却晓得大势已去，席普斯已经闪掉了。特十一和十二号追踪计程车时，我告诉他们不管如何，必须盯着住计程车，违规都在所不惜。他们追了六条街才追上，可是车里已经没人在了，只剩下那件风衣、帽子、两个大盒子，还放在后座上。
“司机呢？”
“他说有个白痴坐上来，把风衣一脱，给了他五块钱，才过了一个红绿灯，他就跳出车子跑掉了。现在那些东西已经被我们看到，看看会不会有指纹可以查。”
“没有用的，就算有指纹，联调局的电脑也查不出是谁的。”
“我实在很抱歉，哈洛克。我真的很抱歉。席普斯晃进百货公司，本来就是想玩这种调包游戏……而我……我竟然还被他活活耍了。我他妈的什么时候不好被耍，偏偏要选这一次。”
哈洛克只能认命的摇摇头说，“并不是你搞砸的，查理，是我害你的。要不是我叫你去盯住他，想从他钓到另一个人的话，你早就把他逮住了。”
“阁下也用不着来安慰我，”洛林说，“假如你出马的话，就不会发生这种事。”
“谁敢夸这种口。再说，我需要你。查理，你可别想乘机开溜，你还是个很厉害的角色，我要借重你的直觉。有个国防部的海军准将，叫汤玛司·戴克的。我想请你去把他整个的人，给挖个干净。每一件事。”
“又是个奸细？”
“不像。只是个骗子，会说谎的。”
电话突然又响起来，铃声尖叫的频率，令哈洛克的脖子都变紧了。他才伸手抓起听筒，美国总统的声音，就已经钻进了他的耳朵。
“苏联人现在已经晓得麦锡的事了。这下子，我们再也无法预测他们下一步到底会怎么踩了。”
“谁告诉他们的？巴希法吗？”
“他们已经闻到他了，而且闻到气味，已经足够让他们鼻孔烧焦了。他们现在已经接近恐慌的地步了。”
“您是如何发觉到的？”
“他们找上了我们一位外交人员。告诉他说，他们打算把麦锡的事情公诸于世。我们现在唯一的希望就在这名外交官身上；希望他能劝住他们。因为，至少，他们还很尊重他；要想堵住他们的嘴，恐怕也只有靠他了。我决定让他加入我们，他会取代贝弗的位子。我们必须把目前所发生过的一切事情统统告诉他，让他了解之后，才能去对付那群苏联人。”
“是哪一位？”
“亚瑟·皮尔斯。”
