马克
马克躺在床上，盯着天花板。过去的半小时内，他一直在拼命地集中注意力、
想恢复自己的超能力。以前他把这种特异功能看作是理所当然，现在他才知道它是
多么宝贵。现在，他已是大汗淋漓、气喘吁吁。
他用手擦去额头的汗水。一滴汗珠顺着他的脸滚进了耳朵。他为什么会在这所
房子里？他和其他人有什么相同之处？和诺顿、劳瑞比较起来，他觉得自己更接近
比林斯——尽管那管家能把他吓得屁滚尿流。
他是应该在这儿、还是这只是个误会？因为尽管当初比林斯在等待他的到来，
但他并不像其他人那样是被召唤回来的。
并且，他也是惟一一个最近没有见过那小女孩的人。
这就是他担心的根本原因。也许强迫他回来的是另一种力量。
不，让他回来的是克里斯廷的死。没有什么更高形式的力量。他回来，只是因
为他妹妹死了，他想看看她到底发生了什么事。
但不管原因是什么，他已经在这里了，像其他人一样被囚禁在这里。而他的责
任就是把他们救出去。他没对任何人提起自己的特异功能。他知道自己当初就应向
大家说明一切，但机会已经错过了。如果他现在坦白的话，情形会变得很尴尬，也
会引起大家的许多疑问。那些人似乎都不具备任何超能力，也完全没有怀疑他。
比林斯知道吗？
他不敢肯定。
而他也许可以利用这一点。
他决定再试一次。如果说有什么东西能帮助他们离开这里的话，那就是他的超
能力。如果他能有机会看清比林斯在想什么、并查看这所房子……
他深吸一口气。
努力集中注意力。
什么也没发生。
他的心一阵发疼、太阳穴怦怦直跳。他擦去脸上的汗珠，抬头望着天花板，继
续努力着。他的眼珠似乎就要被挤出眼眶了。
这时，一个人形突然出现在他的床脚。
他意识到了它的存在，猛地坐起身，直视着它。
克里斯廷。
她长大了。她死的时候一定就是这副样子。但他还是一眼就认出了她。她的身
体似乎不是现实的存在，但也不是透明的。相反，她的身体似乎是在……发光。而
且是半透明的。仿佛是电影中用电脑制作的幽灵。
她四处张望着，好像有些不知身处何地的慌乱。接着，她看到了马克。她笑了，
整个脸都变得灿烂起来。
他相信了，这真的是她。
“我们又见面了，”她说道。她的笑忽然变得调皮起来。她伸手摸了摸他的脚。
他没有感到任何压力，只感到一阵温暖，仿佛一缕阳光洒在了那部分皮肤上。“你
好吗，马克？”他点点头，不知道说什么好。
“这不是你的错，”她说。“我是说我的死。”
“我从没有——”
“不，你是这么想的。”她发出一阵笑声。这笑声使他想起了铃铛声、以及树
丛间的风声。“我很了解你，马克。”
“我应该口来找你的。我应该在你身边的。”
“你有你的决定。我有我的。”
他走下床，来到她站的地方。他伸手触摸她的脸，却只感到一阵温暖。
他深深吸了口气。“你是怎么死的？”他问。这是他来这里的原因。这是他最
想知道的事情。
她皱起了眉头。“这个我不能说。”
“克里斯廷！”
“这不是我到这里来的原因。我回来不是为了告诉你这个。”
“是我把你叫回来的吗？”
她又笑了。“有一部分是。”
“你是怎么死的？”
“我说了——”
“我必须知道！”他紧盯着她的眼睛。他看到了那里面的斗争。
“我不应该跟你说这些。”
“克里斯廷……”
她偷偷向四周望去，似乎是在看是否有人偷听。“你知道的，”她说，同时意
味深长地看着他。
一阵凉意代替她的温暖，穿过了他的全身。“那女孩？”他问。
她点点头。
“我早就知道！出了什么事？”
“我不能——”
“克里斯廷……”
她又四处查看了一遍。“她坐在我的脸上，闷死了我。”
“天哪！”
“她总是要跟我上床做那个。我都拒绝了。我想最后她生气了。那天，我正在
睡觉，醒来的时候她就在我的脸上。我喘不上气来，想把她推下去。可尽管她是个
孩子，却重得像个相扑运动员。我推不动她，就想打她，或者翻身，但她就是牢牢
地坐在我的脸上，后来我失去了知觉，再后来，我就死了。”
“我应该在这儿的，”马克说。“爸爸死后，我应该回来的。”
“可你什么忙也帮不上的。”
“我应该保护你的。”
“你保护不了我，除非你每天晚上都和我睡在一起。我想你还不至于古怪到那
种地步。”她取笑地说道，他也不得不笑了。
“我想你，”他说。
“我也想你。”
“你没试过把她赶出房子吗？她还有比林斯？”
克里斯廷摇摇头。“他们是这房子的一部分。”
“可你从来没试过吗？”
“我不知道怎么做。我只是尽量避免见到他们。就像我们以前那样。”
“而现在，我们都陷在这里了。”
“也许，”她说。
“算了，比林斯是不会让我们离开的。”
“首先，我并不是真的在这儿。我只是……来看看。”
“那就是说他把我关在这里了。”
“你是被关在这里了，”她说。“但这不是比林斯干的。不是他把你留下的。
你们都不是。把你们关在这里的是你们自己。只要你们和过去的家还有关系，只要
你们和另一个世界还有未解决的问题，你们就会一直在这里住下去。这是房子能控
制你们的惟一原因——你们和过去的联系、和死者的联系。”
“未解决的问题？”
克里斯廷点点头。
“和你之间未解决的问题吗？”
她摇摇头，笑了。“我们一直很了解对方，”她说，摸了摸他的脸，他再次感
到了阳光般的温暖。“现在还是。”
“那么是和谁呢？”
她犹豫片刻。“爸爸，妈妈。”
马克沉默了。
“这就是你不能离开的原因。”
“因为我没有回来和他们讲和？”
她点点头。
“我无法相信。”
“其他人也是因为同样的原因，被房子因在了这里。把你和这房子、和另一个
世界栓在一起的线索，也同样把他们和房子栓在了一起。”
“如果这些线索断了呢？”
“这太复杂了。”
“会发生什么事？”
她摇摇头。
“两个世界之间的分界线是否会被削弱？”
“很有可能。”
“那这是好还是坏？”他问。
她那半透明的脸变得严肃起来。“不好，”她说。“两个世界绝对不能混合起
来。”
马克笑了。“那样，你就能经常回来了，”他说。
克里斯廷再次发出银铃般的笑声。“马克，”她充满爱意地说。“我真的很想
念你。”
“我知道，”他说着，眼泪涌了上来。她已从一个瘦弱的小女孩变成了一个充
满自信的成熟女人，而且美丽动人，正如他所想象的那样。上帝，如果她能继续活
在世上……
他伸手擦去眼泪。“那么就是这样了。我被困在这里。我们都被困在这里了。”
“不，不是这样，”克里斯廷说。
“那还有什么？”
“这房子确实需要人，”她承认道。“但这并不意味着一定要是你们。这可以
是任何人。如果你们离开了，别人会来顶替你们的位置。”她停顿片刻。“但如果
是其他人，他们必须是出于自愿到这里来。没有人强迫他们。就像我一样。”
“可我们怎么能离开呢？”
“解决你们的问题。”
“怎样解决呢？”
“事情到时自会发生。”
“什么事情？”
“你会知道的。”
“到底是什么？你不能告诉我吗？”
“不能。但你会有机会的。事情发生的时候，一定要做好准备。”
他不喜欢这磨棱两可的回答。而且一想到必须和父母讲和，就使他感到无比恐
惧。
他不想见到死去的父母。
“但有一件事你必须做，”克里斯廷说。
“什么事？”
“杀了她。”她的脸上带着一种不常见的激动。“杀了那婊子。她是罪魁祸首，
是她为了自己的目的使这房子堕落，是她想抹杀两个世界间的界线。一旦除掉了她，
一切都会恢复原貌——这里会有自愿的守护者，两个世界会被安全地分离开来。”
“她是邪恶的，”马克说。
克里斯廷点点头。她第一次显得有些害怕。“是的，”她说。“她是邪恶的。”
“我会的，”马克向她保证。
克里斯廷似乎有些喘不上气来。她的脸上现出一丝痛苦的表情。她拥抱着他，
但她的身体已开始渐渐消失，温暖的身体逐渐被虚无所代替。“我爱你，”她在他
耳边低语。
“我也爱你，”他说。
但爱字还没说出口，她就已经消失了。
