工作一天天地积压起来。我清楚地知道，即使我旷工不被发现，堆积了那么多
的工作迟早也会被人发现，至少斯图尔特会知道。所以我决定在办公室里呆一个星
期，处理一下工作。
大概在周三前后的某一天，我到休息室去买一听可乐。我刚要进门，就听到斯
图尔特在说：“你们知道吗？他是个同性恋者。”
“我想是的，”斯泰西说，“他从来都不主动搭理我。”
我走进休息室，斯图尔特朝我咧嘴笑了笑。斯泰西、比尔和保罗都转过头去看
着别处，表情有点儿尴尬，随后便迅速离去了。
我立即意识到他们是在说我。
我感到一阵阵脸红，我想我应该为他们偏执的言论而火冒三丈，应该用激烈的
言词来抨击他们的狭隘思想。他们居然敢说我是个同性恋者，这使我感到无地自容，
羞耻万分，我脱口说道：“我不是同性恋者！”
斯图尔特仍在咧着嘴笑，“你很想念戴维吗？”
“狗杂种！”我忍无可忍了。
他的嘴咧得更大了，“你真想干这事儿吗？”
我非常明智地意识到，同时也感觉到，我们就像两个初中生在校园里互相对骂。
我也是其中的一方，从感情上讲，我感到自己就像一个瘦弱的孩子，在操场上受到
蛮横无理的大块头的侮辱。
我长长地出了一口气，努力使自己镇静下来，“你纯粹是在故意捣乱，我要将
你的所作所为向班克斯先生如实汇报。”
“哟嗬！你要向班克斯先生告我的状啊！”他夸张地带着哭腔说道，随即又换
上一副强硬的口气，“那好啊，我也会写一份报告，说你不服从领导，并将你一脚
踢出本部门，那速度保证快得让你脑袋直发晕。”
“别指望我会在乎这个！”我说。
那几位程序员谁都没有正视我们，但也没有离开的意思，显然打算留在这里静
观事态的发展。他们全都躲到房间的另一个角落里，或者假装留意着自动售货机里
的饮料品种，或者随手翻阅着桌上的女性杂志。
斯图尔特冲着我笑，那是一种生硬而残酷的笑，幸灾乐祸的笑，“你已被解雇
了，琼斯，你已经成为了过去。”
我目送他离开了我，步出休息室，向大厅里走去。走廊里有很多其他部门的雇
员，我突然发现，尽管他在跟每一个人点头致意，但没有任何人以任何方式搭理他，
既没有人对他点头、冲他微笑，也没有人跟他打招呼。
我想，他终于回到了那间寂寞、冷清的办公室里，这正中我的下怀。
我惊喜地发现，他同样也受到了冷落！
只有这样解释才说得通。他被人们注意的惟一理由就是他的部门负责人身份。
是他的职位使他没有完全陷入冷漠的世界之中。程序员和秘书们注意他是因为他们
必须这样做，那是他们工作的一部分，因为他是他们的上司。而班克斯先生注意他
是因为班克斯先生必须对各部门总体负责，必须清楚每个人，尤其是部门负责人的
行为。
除了他们以外，再没有任何人注意到他的存在。
也许这就是他不喜欢我的原因了。他在我身上看到了他自身所具有却又最不愿
意看到的东西。问题在于他并不知道自己受到了冷落。在职务的掩护下，他可能根
本就意识不到这一事实：本部门以外的任何人都不会对他有丝毫的注意。
我的脑海里突然闪过了一个念头：我即使杀了他，也不会有任何人注意到。
但是我立即打消了这一想法，尽量装做压根儿没有这样想过。但是已经不可能
了，这个想法已经在我的脑海里生了根，即使我竭力用别的事情进行干扰，也将它
驱赶不走。我也不知道我究竟在向什么人极力否认我的想法，也许是向我自己。也
许是上帝，设想他或者她正在聆听我的胡思乱想并用道德观念对我进行控制。尽管
这也许并不仅仅是胡思乱想。我努力不去想，结果却越来越多地去想。我开始意识
到，虽然我觉得这个想法有点儿可怕而且可憎，但是我确实想这么做。
我也许可以在无人察觉的情况下杀了斯图尔特。
我想起了那个在对便利店偷啤酒的人。
我确实可以在无人察觉的情况下杀了斯图尔特。
我不是杀手，我没有枪。杀人与我所受的教育以及我的信仰都背道而驰。
但是，要干掉斯图尔特的念头却无时不在吸引着我。当然，我决不会那样做，
那只是一个幻想，是白日梦——不，那不是个梦。
我决意要杀了他。
我开始理性地考虑这件事。斯图尔特真的是个受到了冷落的人，还是一个不怎
么合群的无聊家伙？我杀了他之后能确保自己平安无事吗？
他是否受冷落这一点其实并不重要。我自己已然是个受冷落的人。人们即使注
意到他死T， 也不会想到是我干的。我可以在他的办公室里干掉他，然后浑身鲜血
地走出大厅，乘电梯下楼，穿过门廊，绝对不会有人注意到我。
程序员们离开了，休息室里只剩下我一个人。我站在房间中央，身旁只有嗡嗡
作响的电冰箱和自动售货机。事情发展得太快了。我通常不是这样。我从来没有过
犯罪记录。我从未杀人，我甚至连想都不应该想到去杀人。
可是我确实想要杀人了。
而且当我站在那里的时候，我已经知道自己决意要动手了。
