早上10点来钟，杀手进入了市政厅办公大楼，走下电梯之后，寂静无声地来到
了前台。
我用眼角的余光看见了他的身影。我注视着这个矮小肥胖的男人，他身着小丑
服装，化装成滑稽小丑的样子。随着吱呀一声响，他推开了公共接待室和工作区之
间的那扇大门。
我的胃部突然痉挛起来，同时感到焦渴难忍。当时我还没有看见小丑手里的刀
子，但是我已经预料到他要来这里干什么了。我的第一感觉告诉我，有一个未曾杀
过上司的人混进了汤普森城，他正打算在这里随便杀死一个人，以弥补这一缺憾。
我不认识那个小丑，但是我知道他不在这一层楼工作。
然而我发现他没有引起任何人的注意。
居然会没有一个人看见他。
这些想法尽管只用了几秒钟的时间，但是小丑在这短短的几秒钟里已经来到了
计划部督察员雷。兰的办公桌前。他用一只手紧紧捂住了雷的嘴巴，另一只手将刀
刃放在他的喉咙部位。
我猛地站起身来，椅子被撞倒在地上。我用尽全身的力气大喊了一声，奇怪的
是听不到一点儿声音。
他慢慢地划动着手中的尖刀，用刀的姿势显得很专业。鲜血不是喷射出来的，
而是像一股涓涓的细流，从细小的伤口处汩汩地往外流淌，很快便浸透了雷的白色
衬衫，还在滴滴答答地继续往地上流着。小丑仍然用一只手捂着雷的嘴巴，另一只
手往他的左眼裹扎了一刀，接着又一刀扎进了右眼。刀锋上沾满了白色和绿色的粘
性混合物质，与不锈钢刀刃上的红色液体混在了～起。
那人在计划部督察员的头发上擦了几下刀子，松开了压他嘴巴上的手掌。雷那
泊泊冒血的喉管上发出了一声与其说是尖叫，倒更像是格格笑的声音。他浑身疯狂
地抽搐着，终于引起了办公室里其他人的注意。
小丑对我微笑着，扭动着身体。我注视着他的眼睛，看得出他是个精神错乱者。
从他那副怪异的化装上我也能分辨出他的异常之处。他完全不同于菲利普所表现出
的瞬间癫狂状态。这才真正是一个精神失常的人。他的样子吓得我尿在了裤裆里。
“他在那儿！”我大叫一声，用手指点着小丑的方向。我的身体终于能够挪动
了，喉咙里也终于发出了声音。雷从椅子上渐渐地滑了下去，最后倒在了血泊中。
人们纷纷往这里跑来，但他们并没有听到我的声音，我的呼救没有引起任何人的注
意。
除我之外没有一个人看到杀人犯。
“真可惜，你差点儿就成功了，”那人以同样疯狂的声音对我耳语道。他怪异
地笑着，那笑声就像是用指甲刮黑板时发出的声音，“哦，你很快就会看到……”
他随后便不见了。整个人都消失得无影无踪。他刚才站过的地方现在干干净净，
连一丝痕迹都没有留下。
空气显得极为凝重，大厅里充斥着一股橡皮烧焦了的气味。
我疯狂地四处张望着，然后迅速跑到了电梯旁，这时电梯门还没有打开。我将
整个工作区扫视了一遍，却什么也没有看到。
显然罪犯并不是因为没人看见才得以逃脱的，实际上他彻底消失了。我匆匆返
回到柜台后面，雷正躺在地上。
急救医生来到了现场，对雷实施了紧急救护，并立即将他送往医院。但是他还
没有离开楼梯时就断气了，他们已经对他无能为力。
雷被谋杀后，我变成了公众注目的焦点。警察来到了案发现场，为那把椅子拍
了大量的照片，并为我做了笔录。当我叙述谋杀全过程以及我所目睹的～切时，所
有的人都簇拥在我的周围仔细地倾听，不愿错过每一句话。然而同样是这群人，当
我指着杀人犯大声尖叫时，他们却置若罔闻，完全漠视了我的存在。
mpanel(1);
我回忆起那个小丑对我说的话：“真可惜，你差点儿就成功了。”
这话意味着什么？
我知道它意味着什么。
这就是说，我在汤普森这座被冷落之城中又一次沦落为被冷落者了。
因此我的境况其实跟他一模一样。
我变成了置身于被冷落者之城中的一名被冷落者。
这一次我受到了所有被冷落者的冷落。
我记得当我还是一个孩子的时候，我曾经在迪斯尼乐园乘坐过一种叫做“太空
冒险”的游乐车。在乘坐的过程中，你会感觉到自已被一架超强的显微镜缩小，并
进入了一个肉眼看不见的、与有形世界和谐共存的无形的原子世界之中。
也许那个杀人的疯子其实是个鬼魂。
我急于知道真相。多少个世纪以来，有成千上万的人都说自己见到过鬼魂。也
许他们见到的只不过是一个跟小丑同样的被冷落者，他只是因为在被冷落者族群中
进一步受到了冷落而最终变为了隐形人，这种人比起一般的被冷落者距离恐怖主义
者更远了一层。也许世界上根本没有鬼魂，也许人类从来没有什么来生，也许人们
死后一切都不复存在了，也许人们关于人死后的所有概念其实全部来自于对被冷落
者族群所产生的误解。
但愿能有一本被冷落者族群的历史，以及那些在被冷落者族群中进一步受到冷
落、因而蜕变为隐形人的历史。
拉尔夫走出了电梯，急匆匆地来到我跟警察谈话的地方，“我正在银行办事的
时候听到了消息。究竟是怎么回事？”他问警察。
正在询问我的那个警察把这里刚刚发生的谋杀案简略地告诉了他。
拉尔夫看着我，“你是惟一看见整个过程的人吗？”
“这正是我的猜测。”
“我们需要你，”市长说，“无论出于什么原因，总之你是推～能够看见那个
家伙的人。你可以帮助我们抓到他。”
无论出于什么原因。
我知道是出于什么原因，我被它吓坏了。我就像得了某种慢性疾病一样，情形
变得越来越糟糕了。我曾经跟恐怖主义者交过朋友，参加过恐怖主义者的社交活动。
但是我后来逐渐蜕变，并加入到被冷落者的行列之中。现在我的蜕变程度似乎已经
发展到了愈发严重的地步。我暂时还能够在普通被冷落者和这个来无踪去无影的家
伙之间起到桥梁作用，可是我最终会变得像他一样，在所有人的眼里都成为无影无
踪的隐形人。难道我真的会变成那种人吗？詹姆斯、简以及所有我认识的人再也不
会想念我、不会注意我，总有一天再也找不到我、看不到我了吗？不，我对自己说。
事情不会发展到这种地步。我不会变得没有人能够看见的。我不会让自己彻底隐形，
从此消失掉。
“他疯了，”我忧虑地说，“这是个完全精神失常的人。”
“别担心，你不会有任何危险的。我们会派人跟你在一起。
你不用抓住他，只要找到他的线索就行。“
“我并不为这一点犯愁。”
“我们会抓住他的，”警察说，“他再也不能杀人了。”
“我也不是为这个而担忧。”我又说。
“那你到底还在为什么担心？”
我用目光将周围的人扫视了一遍，不愿意让他们了解我真正担忧的那件事情，
“我不知道。”我撒了个谎。
