1
狩矢打电话给总服务台，落实山崎隆一郎是否投宿在这家旅馆里。
因为已是深夜，不便去突然访问，同时又了解他和女客住在一起。
山崎表示在总服务台见面，接着乘电梯下来了。
狩矢先表示歉意道：“都这么晚了打扰您，真对不起。”
已是深夜时分，总服务台寂静无声。
“不，没关系。是关于被暗杀的田泽夫人的事吧？”山崎点上烟，瞅了狩矢一眼。
“是的。听说昨天您和田泽夫人一起乘新干线来的？”
“嗯，我在头等车厢里看见过她，但没说话。”
“几点钟的火车？”
“喂……抵达京都站是下午3点钟左右，东京发车时间是12时10分。”
山崎对正在记笔记的狩矢说：“连这细节也要记吗？”
“嗯……以后也许有参考价值。”
“原来如此。”
“田泽夫人和谁在一起？”
“没有。只有她自己。我在12号车厢，她在11号车厢。我到9号车厢去打电话时，瞥见过她。当然不能断定绝对是一个人，旁边的座位空着。她眺望着车窗外的景色。我只看见她一个人，也许那个男人坐在别的座位上。”
“看来，她在京都和谁会合。车站上有人来接她吗？”狩矢问道。
山崎外起了脑袋想了想说道：
“这个……不知道。”
“山崎先生，您和田泽总经理很熟吗？”
“行业不同，公司的级别也不一样，不算太熟。在财界聚会时常见面。仅此而已。”
“田泽先生为人如何？”
山崎不作回答，反而问道：
“夫人遇害，通知他了吗？”
“已经通知了。田泽先生有工作，出差去了九州，要等到明天早晨才能到京都。”
“现在田泽先生正忙得不可开交。”
“为什么？”
“如您所知，那家公司或是被并吞，或是合并，正闹得焦头烂额哩。”
“嗬！可是，田泽先生和他的夫人年龄相差很大吧？”狩矢想起刚查过的绅士录，问道。
“这是第二位太太。”
“夫妇之间感情怎么样？” 棒槌学堂·E书小组
“这可不太清楚。警方是不是认为年轻的太太到京都来会情人？”山崎眼睛滴溜溜地看着狩矢。
“那倒不是。”
“听说田泽先生热心于工作，不大顾家。以前的太太也是因此同他离婚的。不过，大公司的总经理都这样，没法子。”
“呵，原来如此。”
“所以，不能说田泽先生家里有问题，不过，田泽先生为人宽厚，让年轻的太太自由自在地玩玩，那倒是真的。”
狩矢想了一下，问道：
“山崎先生，昨天您一下车就来这儿投宿的吗？”
“是的。我从京都站打的到这儿。”
“田泽凉子也预订这儿的房间。在总服务台登记时，您没有看见她吗？”
“不，没见她。虽然是同一趟列车，打的晚了一步，另一位登记手续就办完了。”
“是这样。我再问一下，山崎先生，从昨天到今天您是怎么度过的？没有去市里转一转吗？”
“我的那一位想出去走走，先到三千院【注】，然后又到鸭川河岸边吃晚饭。”
【注】佛教门派之一天台宗的寺院，建于1118年。寺内的主尊阿弥陀如来像和两边的伺像均是日本国家级重点文物。庭园中青苔密生，杉树蔽日。后院的自然林中约有3000棵紫阳花。每逢梅雨季节，鲜花盛开，景色醉人。——欧阳杼注
“今天呢？”
“你们好像在怀疑我，是不是？”
“不，不，我们想您在市里的时候，也许在街上看见过田泽凉子。”
“她今天外出了？”
“不清楚。”
“侍者来打扫房间，应该知道她在不在，再说，她有没有把房间钥匙交给总服务台？一问就明白了。”
“今早晨她挂出‘请勿打扰’的牌子，侍者说，今天没有打扫房间，也许她在等人。再说，她可能带着钥匙外出了，所以没见到她。”
“今天，我去嵯峨野【注】了。没见到田泽夫人。”山崎斩钉截铁地说。
【注】位于岚山北方，盘踞在优美的小仓山东麓，曾经是皇室的别墅所在地。竹林与小篱笆环绕的小径十分典雅迷人，从野宫神社到化野念佛寺之间的小径上，有常寂光寺、落柿舍、大觉寺、二尊院等坐落其间，气氛宁静幽雅。——欧阳杼注
2
第二天正午前，田泽总经理从九州赶到了京都。
一位三十五六岁的秘书随行。
田泽是位精力充沛、小个子的男子，脸色暗淡，也许因为突然失去妻子，也许因为他的公司要被吞并，股市波动很大。
田泽确认遗体后，冷静地问狩矢道：
“凶犯有线索了没有？”
“很遗憾，还没有任何线索。因为她在旅馆房间里被杀，可能是熟人作的案。”
“就这些吗？”
“所以我们请田泽先生合作，协助我们尽快抓到凶犯。”狩矢向他低头说道。
“那当然。不过我这个人埋头于工作，内人的人际关系不太清楚。”
“您热衷于工作，我们听山崎先生说了。“
“山崎？”
“是的。山崎电工的总经理。”
“是那位山崎。”田泽点点头，“他也来京都了吗？”
“嗯，他也住在这家旅馆里。”
“是吗？”
“夫人来京都，您知情吗？”狩矢转入正题。
“不，不知道。她随心所欲，爱上哪里就上哪里，结婚时约定好了，互相不干涉私事。”
“很失礼，我想再问一下……”
“你想问内人是不是另外有男人？”田泽的表情不变。
这样，狩矢就不拘束了。
“是的，您知情吗？”
“不，我不知道，也不想知道。”
“真的吗？”
“真的。我不关心这些事。”
这话是否是真的，不得而知。
“东京六棵树有一家高野美发城，您知道吗？”
“这是什么意思？”
“是您夫人常去的美容院。也是节日主持人、名流夫人常去的地方。”
“不知道。方才我已经说过了，我从来不干涉她的私事。”田泽回过头问秘书，“你知道吗？”
“我听说过，是名流们的去处。”
“我可没听说过。”田泽对狩矢说。
“据说，夫人出身于京都名门。这是真的吗？”
“是的，她家是公卿。”
“您和她家联络了吗？” 棒槌学堂·E书小组
“昨夜接到噩耗时，我本想立刻联络。后来一想，还是到了京都再说。方才我已经联络过了。”
3
为了印证田泽的话，田泽凉子的母亲来到了设立专案组的松原警署。
这是一位颇有风度、六十五、六岁的贵夫人。
“我是二条富子。”她向狩矢低头行礼，“我不知道凉子来京都。”
“您见了田泽先生了吗？”
“方才在走廊上见过了。我的女儿死了吗？”富子含泪注视着狩矢。
“据我调查，凉子小姐和另外一个人住在京都大饭店。登记时写着：田泽凉子二人。您知道那个人是谁吗？”狩矢将凉子登记时的签名给老夫人看。
“她们夫妇到京都来，从不住旅馆，都是回家住。可能是朋友吧。”
“一起来投宿的朋友，会是谁呢？”
“这个……我可不知道。”老夫人困惑地说。
“您府上是大宅第吗？”
“是的。我家吗？是否算大的，我不太清楚。足有三百坪【注】。”老夫人想着女儿，心不在焉地答道。
【注】一坪约等于3.3平方米——译者注
“如果凉子小姐从东京带一位朋友来家住，完全住得开啰？”
“那没问题。我家虽然简陋，东京来的是稀客，当然欢迎啰。”说罢，老夫人突然一怔，为了维护女儿她又说道，“凉子也许有不想让我们知道的烦恼，想和京都的朋友聚会，不能想象她和别的男人住在一起。”
狩矢想：如果像老夫人说的那样，宅第很大，她们说话完全可以不让别人听见。看来受害者是和男的住在一起。
狩矢不动声色地问道：
“田泽先生是今天早晨打电话给您的吧？可是凉子小姐是昨夜被害的。”
“哦。是昨天，没错，可是为什么……”
“田泽先生在九州一时回不来，所以他昨夜没给您打电话。”
狩矢向她解释为什么田泽先生昨夜没给岳母打电话。
“这事就奇怪了。田泽得知妻子被害，应该立即通知我，哪怕在国外。”老夫人狐疑地注视着狩矢。
狩矢忽然想到：田泽是不是不在九州？
这样看来，昨夜接电话的说是田泽，也许是他的秘书。当时没有录音，不能成为证据。可是听到妻子突然死亡，也表现得太冷静了。
当时狩矢没有问：“您是田泽先生吗？”
可能是田泽因公司的事情必须躲起来，他对秘书说，有人来电话，如果是不熟的人，你就装作是我。秘书忠实地执行他的指示。
秘书即使想通知二条家，但二条家肯定听出不是田泽本人，所以只能等田泽本人回来。
田泽是不是来过京都？一听说妻子在和男子幽会中被系，立刻又返回九州。
狩矢一边想，一边注视着老夫人富子的脸。
4
田泽凉子和谁在旅馆幽会？经过寻问和搜查后仍未能查明，狩矢立即去了东京。
此行的主要目的是调查凉子在东京的生活，还有另一起案子也需要详细调查。这两起案子都和高野美发城有关，他也想去美发城看一看。
因为事先已联络好，东京警视厅负责这起案子的黑泽警部已等侯着他。
他们寒暄后，立刻转入正题。
首先狩矢汇报了京都案件的概况，请求对方说明东京案件。
“是这样，东京案件的受害者冲田千秋女士，约40来岁。她是伊格尔斯棒球队老板冲田阳之助的夫人。她的艺名叫滨千秋，年轻时是很活跃的明星。”
“啊，是她！我知道。”
“她被杀那天是她的生日。下午3点，在她的公寓里举行派对，派对6点钟结束，那时许多人看到她还好好的。”
“她丈夫阳之助那天在哪儿？”狩矢问道。
“阳之助因公司的业务在外面聚餐，不在家。第二天早晨回来发现了尸体。阳之助另外还有女人，聚餐后在那个女人家里过夜。”
“他倒潇洒。那么，6点以后，冲田千秋又做了什么呢？”狩矢一边记笔记，一边问道。
“7点钟以前，她让女佣收拾房间。后来她说累了，想睡觉，便打发女佣回去。女佣是附近的钟点工，平时晚饭后回去。”
“这样说来，7点钟以后她的情况不明啰。有没有见过什么人？”
“这件事儿很有意思。受害者公寓同一层楼正住着歌手松原莱莉子。她正在闹恋爱纠纷。整个晚上电视台、报社记者都围在她的门外。现在查明有四个人走访过受害者。”
“这倒不错啊，凶犯有限定范围了。”
“不，事情并不简单。这四人走访受害者都在8点至9点之间。大约相隔20分钟，8:00、8:20、8:45、9:05。四人异口同声地说，他们去时，受害者还活得好好的。”
“死亡推定时间是几点？”狩矢问道。
“8点到9点。”
“这就伤脑筋了。最后一个走的是9点05分，那不可能在这以后啰？”
“这是个盲点。如果说是9点10分，也有可能。发现尸体是在死亡12小时后。室内还开着空调，很难测定准确时间。据说除这四个人以外，没有别人进过她的房间。可以认为这四人中有人撒谎。这个人进去时，千秋已经死了。他为什么不报告呢？他怕受牵连。再说守护得再严，也会有人钻空子潜入她的房间。”
“这四人都是些什么人物？”狩矢伸开腿问道。
“第一个去她房间的是高野美发城的领班三原和夫，此人30来岁。他是受顾客某议员夫人的委托来送生日礼物的。死去的滨千秋和那位议员夫人是三原的常客。她们成了好朋友。议员夫人忽然想起这一天是千秋的生日，家里有客人走不开。三原自告奋勇说：我代您去送。这位美发师除了做发型外，还兼卖发饰等贵重首饰。议员夫人选了一对镶宝石的耳环，让三原再买一束鲜花给千秋送去。三原在房间里待了十二三分钟就出来了。这时，议员夫人接到千秋打来的表示感谢的电话。”
“千秋说了些什么？”狩矢问道。
“千秋说：谢谢您的生日礼物，下次见面时一定戴着这对耳环去。夫人说：小意思，不用谢了。三原在的话，请他约定下次做发型的时间。千秋说他已经回去了。这以后说是棒球选手早川要来，千秋很高兴。”
“如果这是真的话，那么三原是清白的了。”
狩矢觉得有点失望。
“您听我说完吧。”说着黑泽警部开始介绍第二位来访者。
5
“第二位来的不是棒球选手，是女明星冈田眉子。她也是来送生日礼物的，在屋里待了10分钟就走了。”
“冈田眉子在滨千秋当明星时，两人关系不太好。结婚前她和千秋争夺冲田老板，最后失败了。”
狩矢表示听不明白。
“千秋结婚退出影坛后，没有竞争了，两人就相安无事了。千秋不知是出于夺得了冲田表示歉疚呢，还是出于优越感，大量购进冈田演出时的戏票，两人终于重归于好。”
第一位，三原和夫。
第二位，冈田眉子。
狩矢在本子上记后问道：“第三位是棒球选手啰？”
“是的。他是冲田球队的主力选手，千秋也很喜欢他。最近杂志对他炒得沸沸扬扬，说是他将要和一著名歌手订婚。千秋好像不同意这门亲事。千秋和他有关系呢，还是仅仅喜欢而已？早川正伤脑筋哩，这是事实。他拿着花束和心爱的球棒去的，在屋里蹲了10分钟就出来了。”
“是不是他用球棒把她打死的？”狩矢笑着问道。
黑泽却一本正经地说：“唔，凶器是球棒似的东西。这个细节以后再说。第四位进屋的是高野美发城的老板高野孝雄。”
“呃？真的吗？”狩矢吃了一惊。
“他拿着花束和帽子进去的，放下后马上就出来了。大家都说，千秋好好地活着。”
“这案子很有意思。那么，凶器呢？”
黑泽不让他问下去，点了点头说道：
“四个人都空着手出来的，可在房间里没有找到凶器。”
“那球棒呢？”狩矢问道。
“签了名的球棒在房间里。多方查证，没有发现殴打过的物理证据。尸体的头部大出血，分明是殴打至死。但球棒上没有血迹，签的名也没有消失。早川前一天打了本垒打。将球棒作为礼物送给千秋。他平时担任投手，这一天例外还打出了本垒打。”
“他去走访受害者那天没有比赛吗？又不是星期一……”
狩矢对棒球选手晚上8点到9点竟能外出感到奇怪。
“因为那天下雨，停止比赛。”
“啊！原来是这样。” 棒槌学堂·系列E书
“除球棒以外，没有找到别的凶器。而受害者显然是受棒状物的殴打而死的。我们千方百计地寻找……”
“这倒有点像推理小说了。是不是用冰块、法国面包棍猛击的？”狩矢笑道。
“这条线索我们也查过。那家公寓设有厨房。可这么大的冰块是没法带进去的。据女佣说，那天客人很多，用了很多冰。冰箱里的制冰盒里还都是冰。再说凶器是细长圆筒状的物体，不是四四方方的冰块。如果是圆筒状的冰很脆，一击就断了。尸体的头盖骨已被击碎，血肉模糊。”
“那么用法国面包棍呢？”狩矢叮问道。
“据女佣说，她家没有什么面包之类的东西。发现尸体时，连面包屑也没有。再说面包切成小块也没法带出去。这么大的面包也没法带进来。”黑泽阴沉着脸说道。
“带进来时是不是裹在花束里？”狩矢很有把握地问道。
“花束？那不可能。记者和电视录像都看了，没有发现。”
“看来凶器湮没了？”狩矢陷入了沉思。
黑泽说：“刚才提到的法国面包棍，如果当凶器的话，不是刚出笼的软面包，一定是冻了好几天的梆梆硬的面包，否则无法承受如此大的冲击。这样硬的面包很难切成小块带出去的。”
“用粉碎机磨成粉或面糊也需要时间啊！”狩矢说。
“千秋的房间里没有粉碎机，也没有面包屑。所有的厨房用具都做了路明诺反应【注】，没有发现异常情况。”
【注】通常叫做鲁米诺（luminol）。在检验血痕时，鲁米诺与血红素（hemoglobin，血红蛋白中负责运输氧的一种蛋白质）发生反应，显出蓝绿色的荧光。这种检测方法极为灵敏，能检测只有百万分之一含量的血。——欧阳杼注
“既不是面包，也不是冰块，那么凶器是什么呢？”狩矢歪起了脑袋。
“找到凶器，凶犯就不难找了。”黑泽叹了一口气。
6
“行凶时刻，四人都出入过受害者的房间。四人好像都没有带凶器，出来的时候都空着手。四人异口同声地说，他们进去时冲田千秋还活得好好的。我估计冲田千秋已经死了。不是被毒死，而是被殴打至死，脑袋上血肉模糊。”
狩矢总结了案件的概要。
“是的。”
“这案子的特征是，四人异口同声说：他们进去时，受害者还活着。从过去的案例看，在这种场合，其中一人进去时，受害者已经死了。是不是这样？”
狩矢看了一下黑泽拿出来的受害者的照片、现场照片及一些文件。
“这案子两者必居其一：四人进去时，千秋真的活着；或者，四人进去时千秋已经死了，他们都是名人害怕受到牵连。如果前一个人进去时还活着，自己进去时却死了，肯定要受到嫌疑。特别是棒球选手和女明星，那可是了不起的大事。”
黑泽的脸上显露出苦恼的表情。
“四人的衣服上没有溅上的血迹吗？”狩矢把资料推向一边问道。
“那天正好下雨，有的穿着雨衣，有的穿着黑色的衣服，乍一看是看不出来的。”
“美发城倒有两位出入她的房间，这两人和冲田千秋的关系如何？”
“最初进去的是三原。他是给千秋做发型的，很受千秋的疼爱，一起出去兜风，千秋送他不少钱物，常出入千秋的房间。高野先生在东京开业，得到了千秋的支持，也常出入她家。又传说他是千秋的情人。今年3月，千秋去纽约时，高野也在纽约，受害者与男人的关系非常随便、大方。最有杀人动机的是冲田。现在还没有可靠的证据。如果冲田是凶犯的话，他是如何瞒过那些记者的眼睛进入房间，又如何出来的？”
“死亡时间是不是有差错？或者用了什么诡计？”
“现在还不清楚。”
“那些记者是什么时候走的？”
“9点半左右。因为那位歌手走了。”
“只有30分钟。看来，死亡时间不会有错。那么四人都说进去时千秋还活着，是谎言吗？”
“这一点儿现在还不清楚。这是我们今后的课题。京都的案子受害者是田泽凉子，是不是？”
“是的。”
“千秋的通讯录中有田泽凉子的名字。两人好像认识。”
“是在高野美发城认识的，还是以前就认识，两者必居其一。”
狩矢向黑泽施礼告别，决定去向野美发城看一看。
