华老四和梁文秋所说的这个姓胡的小丫头叫胡霜，在明慧女校任国文老师，平时喜欢自修学一些洋文，虽然算不上精通，却也能读些原著文章。梁文秋一路上信心满满，将如何询问那藏宝图上的洋文、如何借机套些近乎、又如何顺便请她去吃饭等等一套说词都想的妥妥帖帖，刚到女校门口，便见学校大门敞开，许多学生正从校内走出，原来已是放学时间。
梁文秋生怕胡霜也走了，连忙加快脚步进入校内，三转两拐来到教员办公室，探头望去，只见办公室内唯有两三个人在收拾书本，另有一个面貌清秀、长发披肩的小姑娘坐在窗边一角，在批阅学生的作业，正是那胡霜。梁文秋心中一乐，暗想：“果然是大好机会，该我的就是跑不掉！”正了正衣衫，稳步走入办公室中，来到胡霜身边，道：“小笼包！”那胡霜抬起头，双眼带笑，道：“板刷头！”
原来他们两人、还有那华老四都曾住在一片里弄内，梁文秋比胡霜大出七、八岁，是当时的孩子王，常带了一群小孩调皮捣蛋。而胡霜则混在其中，因为年纪小，干坏事有她的分，抓住了挨骂被打却全是由梁文秋顶着。胡霜小时候长的圆圆滚滚的，大家都叫她“小笼包”，而梁文秋一直剪个短平发，所以也叫“板刷头”。后来华老四搬到了别处，两人年纪又渐长，梁文秋搞起了私人侦探社，胡霜师范毕业后当了老师，来往也就不似以前密切了。
胡霜请梁文秋坐下，又泡了一杯茶给他，笑着问道：“你今天怎么想到来看我了？”梁文秋道：“我听说你现在做了先生，所以专门来瞧瞧。以前那个捣鬼第一、逃跑最快的小笼包，可别误人子弟、教坏了小孩子呀！”胡霜掩着嘴不好意思的笑了起来，道：“我哪里有？那都是小时候的事情了，我现在可是规矩的很。”顿了一顿，问道，“你在巡捕房做的怎么样？可没有以前自己开侦探社轻松了吧？”梁文秋摆手道：“这你可想错了，我现在依旧来去自如，犹如闲云野鹤一般！最顺意的是，每个月还有工钱拿，不用象以前那样，月底都要发愁交不出房钱。”胡霜呵呵一笑，道：“这么说起来还不错嘛！你可进步了，说话都带了成语典故的。”梁文秋听了，心中得意，暗想：“这可不都是我刚才一路走来时想出来的么？对付你这个国文先生，当然得文明一点。若是太流氓了，岂不是就不相配了？”口中说道：“我一直就是如此，难道你以前都没有发现？”胡霜“呸”了一声，道：“你还好意思说，你以前不是一直满嘴‘老子’、‘他妈的’、‘臭狗屎’么？”这话刚一出口，就引得几个同事侧头笑着看她。胡霜吐了吐舌头，小声骂道：“你看看你，害的我都说脏话了。”
梁文秋哈哈大笑，真想用手去拍拍她的头，但是终究还是没敢，道：“其实，我今天来，除了看你之外，还有另外一件事情想请教。”从口袋中拿出了那张藏宝图，压低了声音说道，“这是华老四的东西，也不知道是从哪里搜刮来的，但是他却信誓旦旦的说什么这是一张藏宝图，要我帮他去找。我也弄不清是真是假，但是毕竟这么多年的交情，而且他现在的境遇也实在不好，我就不好拒绝，便答应了下来。不过这图上的文字却是洋文，我们都看不懂，只好来找你瞧瞧了。”
