“天啊！”
我利用图像编辑来调整亮度与对比，同时修改色素与饱和点。我也试着转换颜色，并且改变第一个补充的组成元素。最后还下了某个指令来突显边缘的地方，加强线条与橘色背景的对照程度。
然后我身子往后一靠，两眼盯着画面看。找到了。我倒吸了一大口气。果然是在这里。
我的手颤抖着，往电话伸去。
我由电话留言得知柏格诺还在度假，没有人可以帮我了。
得换个方式。我看过他做过几次，应该可以自己试看看。我必须试一下。
我又拨了另一个号码。
“你好，这里是拘留所。”
“我是唐普·布兰纳。请问莱恩在吗？他应该是跟一位名叫汤格的犯人在一起。”
“请等一下。”
我听到人讲话的声音。快点。快点。
“他不在这里。”
可恶。我看了看手表。“那么贝坦德在不在？”
“在。请稍候。”
我听到更多人交谈的声音。一阵嘈杂笑闹的声音。
“我是贝坦德。”。
我也报出姓名，然后说明我发现到的线索。
“不会吧，柏格诺怎么说？”
“他还在休假，下星期一才回来。”
“漂亮！就像你研究骨头上的错伤一样，对不对？你要我怎么做？”
“找一块平坦的合成树脂模板，然后拿去给汤格咬。不要放太进去嘴巴里面，我只要看前面六颗牙齿。一定要让他上下咬合，这样你才有办法拿到完整干净的齿 印，也就是说，模板的正反面都要有一道弧形才可以。然后我要你拿着模板到楼下的暗房去找马克·达烈尔，他就在弹道比对室后面的房间里头。这样你了不了 解？”
“了解、了解。不过我要如何让汤格乖乖合作？”
“那是你的问题，自己动动脑筋。他既然口口声声说自己是无辜的，应该高兴都来不及才对。”
“现在已经下午4点40分了，你叫我到哪去弄一块合成树脂模板？”
“你干脆去买个大亨堡算了，贝坦德。我怎么知道要怎么弄、反正想办法弄一块来就是了。我还得赶紧联络达烈尔，免得他走掉了。快点行动！”
我打电话过去的时候，达烈尔正在等电梯。他是在服务台接的电话。
“我需要帮忙。”
“你说吧。”
“等一下贝坦德会带着齿印样本到你办公室去，麻烦你把图片扫描成Tif档案，然后用网络尽快把资料传来给我。你办得到吗？”
达烈尔半天不出声。我可以想像得到，他一定正瞄着电梯上方的时钟。
“这跟汤格的案子有关？”
“没错。”
“那好吧，我会等他来。”
“尽可能让光线贴着模板平行而过，这样才有办法把印痕清楚地照出来。记住附上规格或尺度之类的。还有，一定要让影像一个接着一个排列出来。”
“没问题。”
“太好了。”我把我电子邮件信箱给他，并且请他把资料传送过来后，拔个电话给我。
然后我就开始等。时间一分一秒地过去，走得又慢又冷淡。电话没有响，凯蒂也没有回来，只看到时钟上面的阿拉伯数字幽幽闪着绿光。我静静听着时钟滴答滴答的声音，时间一直不停地走着。
电话响了起来，我一把抓起听筒。
“我是达烈尔。”
“是。”我咽下口水，感觉一阵刺痛。
“大概在5分钟前，我把资料传过去了，档案名称叫Tang。tif。我把资料压缩过了，所以你必须先做解压缩的动作。不过在你完毕之前，我会一直等在这边，等到一切都没问题了，我才会离开。记得回个电话给我，祝你好运。”
向他道完谢后，我把电话挂了，然后移身到电脑前，开启我的电子信箱，荧幕上出现“信件接收中”的醒目字样。我没空去管其他的信件，直接达烈尔 传过来的档案，然后把它转换成图档的格式。接着，荧幕上出现一道弧形的牙印，在白色背景的衫托下，每一颗牙齿都很清晰地呈现出来：而且在牙印的左方和下方 还附上垂直的尺规。看完之后，我就回电话给达烈尔，然后关闭电子信箱。
回到看图程式后，我马上找到Tang。tif，按了两下滑鼠开启。荧幕上立刻出现汤格的齿印。接着我就把博杰街公寓乳酪上的咬痕也叫出来，然后把两张图片并列在一起。
再来，我把两张图片都转成同样的格式，把图片放到最大，以便能够照顾到每个小细节。接着我又调整浓淡、明暗、对比以及饱和点。最后我又利用影像编辑来加强齿印边缘的部分，就像我在乳酪上的咬痕所做的一样。
想做这项比对工作，两张图片的比例非得一样不可。我拿出双脚规，测量汤格齿印那张图片上的尺规。印痕之间的距离正好是一厘米，而且影像也是一对一的比例。
可是傅杰街那张并没有尺规，这下可怎么办？
只好用个东西来代替了。先回到完整的图像上去，总有办法解决的。
有了。那个汉堡王杯就跟乳酪旁的碗碰在一起，上面的红黄字标还清晰可辨。太好了。
我跑到厨房里头去。就让画面先定在那边吧！我打开橱柜门，在流理台下方的残渣堆里瞎摸一阵。
找到了！我把咖啡渣冲洗掉，然后把汉堡王杯子带回到电脑桌上。使用双脚规的时候，我的手还在发抖。结果第一个字的直径正好是四厘米。
接着我选了影像编辑的更改尺寸功能，然后在博杰街那张图片上的杯子动作。以杯子的字的大小做标准，调成一比一的比例。现在两张图片的比例都一样了，一起并列在荧幕上面。
我开始比对。汤格的齿印是完整的一排，上下各有八颗牙齿。
乳酪上面只有五个齿印。这些牙齿先是咬紧，滑动，或者还往后缩，然后才咬下了一块。
我仔细盯着那道锯齿状看，确定那是上排的牙齿。我看到中线两侧都有两处下陷的地方，那八成是中间的门牙。下陷处侧边也有两个同向但稍微短一点的凹沟。再过去，也有一个圆形的小凹洞，可能是犬齿造成的。其他牙齿并没有留下印痕。
我把出汗的双手在衬衫上面抹了几下，弓着背，深吸了一口气。
好了。现在来弄方位。
我选了“效果”的功能，然后在“旋转”处按了一下，开始慢慢操作汤格的齿印，希望能达到与乳酪上的咬痕同样的定位。我一下一下地按着，以顺时 针的方向旋转中间的门牙，就这样上下移动，每次只移了几度，反复不停地调整着。一来心急，二来笨手笨脚，我费了好大功夫，才达到满意的地步。现在，汤格的 前齿终于和乳酪上的一样，角度和方位都齐一了。
我又回到编辑栏，选了“缝补”那一项。我把乳酷那张设定成主动影像，汤格那张则为浮动影像，然后把透明度设定为百分之三十，于是汤格的齿印就变得阴暗起来。
我在汤格的前齿之间点了一下，接着又在乳酪那张的相同位置上也点了一下，然后在两张图片上设了一条缝补线。等到自己觉得满意后，我又在“位置”项按了一下，影像编辑开始发挥功能，两张图片慢慢重叠在一起。可是画面太暗，乳酪那张的线条都被掩盖掉了。
于是我就把透明度提高到百分之七十五。结果树脂模板上的小点和短线就变得像鬼魅一样的透明。现在我已经可以从汤格的齿印看透进去，清楚地看到乳酷上的凹痕和中空处。
天啊！
我一眼就看出这两道咬痕并不是同一个人的。不管人为如何操作，也不管影像调整的功夫多么精致，都没有办法改变这个事实。咬在模板上的那张嘴并没有在乳酷上留下齿印。
汤格的齿列比较窄，前齿的弧线也绷得紧些。这幅合成的影像所显现出来的是，一个U字形覆在半圆形上面。
而且有一点是非常显著的：在正常的中线右边有一道不规则的裂缝，而且邻近的牙齿还成三十度角突出，这使得齿列看起来像是一道栅栏。可见咬乳酪的那个人不但门牙有严重的缺口，就连旁边的牙齿也是参差不齐。
汤格的牙齿就整齐密实得多。他的齿印完全没有以上的特征，他根本没有咬过那块乳酪。现在事情有两种可能，要不是汤格曾经在博杰街的公寓招待过客人，否则就是他跟那个公寓一点关系也没有。
四十
不管怎么说，反正杀害戈碧的凶手一定到过博杰街公寓，这点是不会错的，因为手套正好吻合。不过汤格既然没有咬过那块乳酷，他涉案的可能性自然大为减低。圣杰魁斯就不是汤格。
“凶手到底是谁？”我喊了出来，空荡寂静的房子里响起我刺耳的声音。由于担心凯蒂的安危，我的情绪完全爆发了开来。她为什么还不打电话回家？
我打电话给莱恩，还是没有人在。我打给贝坦德，他已经走了。再打到专案小组办公室去，也没有半个人接电话。
我走到庭院去，从围篱间往对街的披萨店瞄去，整条巷子空荡荡的，监视小组也已经撤哨了，我现在是孤零零一个人。
我把可行的办法都想了一遍。可是又能怎么办？我能做的实在不多，而且又不能离开，万一凯蒂回来怎么办？可是她真的会回来吗？
我看了看钟，已经七点过十分。档案，再回去查查档案。除此之外，在这四面墙内，我又能做什么？没想到避风港竞成了囚牢。
我换了衣服，走到厨房里头。虽然头晕眼花，我还是没有吃药，我的脑袋也已经钝得无法运转了，我需要点维他命C来对抗病菌。于是我从冰箱里头拿出一瓶柳 橙汁，结果找不到开瓶器。该死。到底跑哪去了？我感到很不耐烦，已经没有心情去找了，便抓起一把牛排刀，直接就往瓶盖上锯，锯掉上头的金属盖。拿水壶，倒 水，然后搅拌。小事一件，没什么难的。晚一点再来收拾这一团乱好了。
过了一会儿，我坐在沙发上，身上紧紧裹着棉被，卫生纸和柳橙汁则放在手拿得到的地方。我不停地动着眉毛，免得精神一松弛就睡着了。
当马斯。我开始翻阅档案，再看一次我曾经造访过的姓名、地方以及日期。圣伯纳修道院、尼可斯当马斯、波利尔神父。
贝坦德曾经做过波利尔的追踪调查报告。我又重新看过一遍，可是精神老没办法集中。这位善良的神父已经被我排除在外。我又看了原始的约谈记录，继续追查可疑的人物，就像吃腐肉的动物在寻找食物。下一步，我要重看资料。
修道院管理员是谁？罗伊。我开始找他的供述。
不见了。我在卷宗里头翻遍了，可就是找不到。一定有人曾经问过他话，可是我却记不起来在哪看过那份报告。为什么会不在卷宗里头？
我坐了起来，整个空间只有我自己混浊的呼吸声。这时我的第六感又回来了，就像偏头痛会有前兆一样。我一定是漏掉了什么，因为那种感觉越来越强，可是我就是抓不到。
于是我又回过头去看波利尔的陈述。罗伊负责看管修道院院产，而且还要准备火炉，外加铲雪。
铲雪？80岁的人还铲雪？为什么不行？说不定人家老当益壮。过去的影像一幕幕浮现在我的脑海里头，我想起那晚的恶梦，独自开车前往，在下雨的树林里，葛丽丝·当马斯的尸骨就埋在我身后。
我又想起其他晚上的梦魇。老鼠、彼得、伊莉莎白·康诺的头颅，她的埋尸处。那个神父，他说什么来着？只有替教会工作的人才可以进入大门。
事情有可能是这样吗？能够进人修道院和圣米内大教堂的人，难道是替教会工作的人？
罗伊！
很好，布兰纳，80岁的连续杀人犯。
我是不是应该先等等莱恩的消息？他到底跑哪去了？我拿出市内电话簿，双手抖得很厉害。要是能找到那位管理员的话，我一定会打电话给他。
在圣伦伯特有一位叫罗伊的。
“喂，”电话那头传来一声沙哑的声音。
小心点，别吓着人了。
“请问是罗伊先生吗？”
“我就是。”
我先表明身分，然后说明打电话的目的。没错，他正是我要找的那个罗伊。我问到他在修道院的工作，可是他半天说不出一句话来。我从电话里面可以听到他喘得很厉害，一呼一吸之间，有如风在通风孔来回进出。好不容易，他终于又开了口：
“我在那个地方管得好好的，可不想丢了饭碗。”
“我知道。就你一人在做？”
我听到呼吸呛住的声音，好像石头卡在通风孔上。
“偶尔也需要人帮点小忙就是了。不过我可都是自掏腰包，从工资里头拿出来付，根本就没让雇主多花半毛钱。”听他的口气，反倒要抱怨起来。
“罗伊先生，那么帮你忙的那个人是谁？”
“我侄孙，他是个好孩子。他主要是来帮我铲雪。我正打算告诉神父，可是……”
“你侄孙叫什么名字？”
“他叫里欧。他该不会惹上什么麻烦了吧？他可是个好孩子。”
我手中的听筒差点滑落。
“里欧什么？”
“弗提耶。里欧·弗提耶。他是我姊姊的孙子。”
他的声音越来越小，我已经是满头大汗。该讲的讲完以后，我就挂了电话，我的脑筋已经一片混乱，一颗心忐忑不安。
冷静点，也许只是巧合。当管理员又没有错，兼差当肉贩的助手也不犯法，总不能凭这样就认定人家是凶手。再想想。
我看了看钟，然后走到电话旁。拜托，人要在呀。
电话响了四声以后，她接了起来。
“我是露丝·唐门。”
谢天谢地！
“露丝，我真不敢相信你还在。”
“程式档出了点问题。我刚要走。”
“露丝，我需要点资料。这资料非常重要，可能也只有你才拿得到了。”
“什么东西？”
“我要你帮我查一个人，资料越多越好。可不可以？”
“可是时间很晚了，而且我……”
“露丝，这事非同小可，我女儿可能有危险，我真的非常需要这份资料。”
我丝毫没有掩饰自己迫切的心理，完全不管自己的语气。
“我可以连线到魁北克省警局的档案室，查看看有没有这个人的资料。你想知道些什么？”
“全部。”
“那你手头上有些什么线索？”
“只有一个名字。”
“没别的？”
“没有。”
“他是谁？”
“弗提耶。里欧·弗提耶。”
“我再回你电话。你在哪？”给过电话号码，我把电话挂了。
我在房子里面踱来踱去，内心挂念着凯蒂，简直快急疯了。会不会是弗提耶？是不是因为我破坏了他的好事，所以他就把帐记在我头上？为了泄恨，所 以杀害我的朋友？他也打算这样对付我？对付我的女儿？他怎么知道我女儿的事？难道他是从戈碧身上偷走我和凯蒂的照片？想到这里，我打心底凉了上来，整个人 都愣住了。我从来都没有这么悲观过。我脑海里头忽然浮起戈碧临死前的景象，仿佛可以感受到她当时内心的恐惧。就在这个时候，电话响了，打断了我的思绪。
“喂！”
“我是露丝·唐门。”
“我知道。”我的心跳得厉害，我想，说不定她都听得到。
“你知不知道你找的那位里欧·弗提耶多大年纪？”
“啊……30，40。”
“我一共找到了两位：一位是1962年2月9日生的，现在大概是32岁；另一位是1916年4月21日生的，现在应该是，哇……78岁了。”
是32岁那位。“我说。”
“我也是这样认为，所以就调了他的资料出来。他可是前科累累，可以一直回溯到上少年法庭。重罪倒是没有，不规矩的事干了一大堆，还有就是一些精神方面的诊断纪录。”
“他做过哪些不规矩的事？”
“13岁的时候偷窥被逮到。”我听到手指在键盘上敲打的声音。“蓄意破坏。逃学。15岁那年也有一件，他拐了一名女孩，控制她的行动达18个小时之久，不过并没有被起诉。你全要？”
“有没有最近的纪录？”
嗒……嗒。我可以想见她的脸正靠在荧幕前面，粉红色的镜片上面映着一片绿光。
“最靠近现在的记载是在1988年，因为施暴被捕。看来受害者是他的家属，因为跟他同姓。没有入狱服刑，只在品诺精神病院待了半年。”
“什么时候离开的？”
“确定的日期？”
“你有没有？”
“应该是1988年的11月12日。”
康丝妲彼得死于1988年的12月。屋子里很热，我已经流了一身的汗。
“他在品诺的主治医师是谁？档案上面有没有记载他的姓名？”
“上面是有提到一位名叫拉培里耶的医生，可是没说他是谁。”
“有没有他的电话号码？”她把号码给了我。
“弗提耶现在入在什么地方？”
“档案只记录到1988年，你要那时候的地址？”
“要。”
我拨了号码，听着远从蒙特娄岛北端传过来的电话响声，眼泪都快掉下来了。布兰纳，镇定点。我想着要说些什么。
“品诺医院，请问有什么事吗？”女孩子接的电话。
“我想找拉培里耶医生。”但愿她还在这边工作。
“请稍候。”
谢天谢地！她还在。我被保留在线上，接着又有一个女孩子拿起电话，再问了我一次。
“请问你是哪位？”
“布兰纳博士。”
又是一阵沉寂过后，终于有人接起了电话。
“拉培里耶医生。”又是女人接的电话，声音听起来像是累了，口气有点不耐烦。
“我是唐普·布兰纳博士，”我说，不让对方听出我颤抖的声音，“任职法医研究室，主攻人类学。过去几年来，蒙特娄地区发生一连串的杀人案件，我是参与调查工作的成员之一。我们认为你以前的一位病人涉有重嫌。”
“喔？”有所提防的样子。
我向她说明专案小组侦办的情况，然后问她是否可以提供一些有关里欧。弗提耶的资料。
“布……布兰纳博士是吧？布兰纳博士，你也是知道的，我不能光凭你一通电话，就跟你讨论起病人的病历。未经法院许可，这等于是犯了泄密罪，是有反职业道德的。”
冷静一点，你早就知道会得到这样的答复。
“我了解。法院的公文随后就到，不过情况紧急，我们只好先打电话向你请教，实在没有时间再耽搁了。医生，在这个节骨眼上，有没有法院的公文， 其实已经不重要了。拉培里耶医生，妇女同胞的生命正受到严重的威胁。她们惨遭杀害，连死后都不能留个全尸。凶手行凶的手法非常残忍，他会肢解被害人的尸 体。我们认为他对女人充满恨意，而且非常狡诈，他杀人是有预谋的。我们认为他很快又会进行他的杀人计划。”说到这里，我咽了一口口水，因为恐惧而口干。 “我们怀疑里欧·弗提耶可能涉案，因此希望能借重你的专业判断，好做为我们办案的重要参考依据。依你对里欧·弗提耶的了解，他是否具有这种倾向？有关他的 资料记录，文书作业正在整理当中，可是如果你还记得这个病人的话，你现在就可以提供我们第一手的讯息，搞不好因为这样就救了一条人命。”
我又裹了一条毯子在身上。我不能让她从声音中听出我在害怕。
“我实在没办法……”
我身上的毯子滑落下去。
“拉培里耶医生，我有一个小孩。你呢？”我故意激她。
“什么？”她果然有了反应。
“茜儿·托提尔才16岁，他竞活活把她打死，还将她分尸，然后丢在垃圾堆里。”
“天啊！”
我虽然从来没有见过拉培里耶医生，可是听她讲话的样子，我却可以想像得到她是怎样的一个人：中年妇女，脸上深深刻着梦想幻灭的痕迹。她虽然还 在这个制度底下工作，可是早已失望透顶。社会已经处于疯狂脱序的边缘，不幸的事件一再地上演，而这个制度还搞不清楚状况，更别说是去加以遏止了。有人沦为 帮派的受害者，有的青少年两眼空洞，手腕流着血；有些婴儿被烟头烫得满身是疤；有些胎儿一身血水，浮在马桶里面；有些老人孤苦无依，饭没得吃，大小便也无 人料理，只好终日与屎尿为伍，有些女人被打得鼻青脸肿，还得苦苦哀求。她也曾有心要为社会做点事，现在却只剩下满腔的无奈。
她可是宣过誓的。为何而宣？又为谁而誓？她现在正陷于两难之中，就像当初理想与现实的交战。我听到她深深吸了一口气。
“1988年，法院裁定里欧·弗提耶必须到这边接受半年的辅导治疗。当时我正是他的主治心理医生。”
“你还记不记得他？”
“记得。”
我的心跳个不停，等着听她讲。我听到她喀晤一声，打开打火机的盖子，接着又盖了回去，然后深深吸了一口烟。
“里欧·弗提耶拿台灯打他祖母，于是就到这边来报到。”她话讲得短，很小心在处理这件事。“老妇人一共缝了一百多针，可是并不想控告自己的孙子。半年的期限一到，我建议他继续留下来接受治疗，可是他不愿意。”
说到这里，她停了一下子，想着该怎么说比较好。
“里欧·弗提耶眼睁睁看着母亲死掉，而他祖母却在一旁坐视不管。此后。他就由祖母带大，这让他在内心极端地否定自己，导致日后无法发展出正常的人际关系。
“里欧的祖母常会对他严加惩罚，可是一旦他在外面闯了祸，反而一味加以袒护。等他到了十几岁的时候，他的行为举止已经透露出反常的讯息。他的 认知观念已经严重走样，而且控制欲非常之强。他观念偏激，认为自己的所作所为都是应该的，而一旦行事受挫，他就会展现出他那种过度自恋的性格，进而想办法 发泄他心中的恨意。
“由于人格不健全，里欧总是有股想要掌控不可的迫切心理。他对祖母的感情是又爱又恨，他与社会的关系又日渐疏远，于是就越来越沉溺于自己的 幻想世界里头。久而久之，他便发展出种种的防卫机能：否定一切，自我压抑，而且具有浓厚的主观意识。因此，不管就情绪管理方面，还是就人际关系的处理方面 来看，他都是一个非常不成熟的人。”
“照你看来，他是否会做出我刚才描述过的行为？”想不到我的语气竟然是这么平静，其实我的内心正翻腾起伏不已，一想到女儿的处境，我简直吓得魂不附体。
“在治疗他的那段时间里面，我发现他的幻想已经是根深蒂固，而且是极其负面。他甚至有性暴力的倾向。”
她停了下来，又深深吸了一口气。
“依我看，他是一个非常危险的人物。”
“你知不知道他现在住在哪里？”
“自从他离开医院以后，我就再也没跟他联络过。”
正当道别之际，我忽然又想到了一个问题。
“里欧的母亲是怎么死的？”
“堕胎不成，死在密医的手上。”
挂了电话以后，我的脑袋就跟跑马灯似的，转个不停。我手上有一个人名。里欧·弗提耶跟葛丽丝一起工作，他可以在教堂里面自由进出，他还是个非常危险的人物。可是那又怎样？
忽然，外头响起一声轻雷，屋里亮起一道紫光。我推开落地窗，往外头望去。天上乌云密布，天色整个暗了下来。风向也改变了，空气中的湿度越来越浓，随时就要下起雨来。外头的柏树被风吹得前摇后摆，地上的落叶也跟着旋舞了起来。
我忽然想起以前办过的一件案子。聂莉·亚当斯，五岁，失踪。我是看新闻得知这个消息的。新闻报道她失踪的那一天，也曾经下了场大雷雨。那天晚 上，我安躺在床上，心里头却想着她的事。外头雷雨大作，而她是不是一个人在外，心里感到无比的恐惧？六个礼拜过后，我验明了她的身分，而她却只剩下一颗头 颅和几根肋骨。
求求你，凯蒂！求求你赶快回来！
别再胡思乱想了！打电话给莱恩。
就在这个时候，一道闪电劈了下来，墙上又亮起了于阵闪光。我赶紧把门关上，栓上门日，走到一盏灯前面。我开了灯，可是灯竟然不亮。布兰纳，你忘了定时开关，时间是定在八点，现在还太早。
我把手伸到沙发后面，然后拨了开关的按钮，结果灯还是没亮。于是我就沿着墙摸索前进，拐过墙角，然后进了厨房。厨房的灯也没反应。我开始起了 疑心，步履蹒跚地走过了大厅，进了卧房。墙上的时钟没有亮光，根本就没有电。我呆立了一会，脑袋在想着这是怎么一回事。是闪电的关系？还是电线被吹倒的树 枝压断？
屋子静得有点诡异。我闭上眼睛聆听。少了电器运转，整个空间却杂音四集。我听到外头的风雨声，又听到自己心跳的声音；接着，我突然听到轻轻的喀喀一声。门关上了？是博蒂？在哪？另一间卧房？
我走到窗边一看，整条街灯都亮着，得麦松纳夫街的公寓里头也是一样。我回头往大厅跑去，来到院子门边。从雨中望去，左邻右合的窗子里头也都亮 着灯光。就只有我！只有我一家没电！接着我才想到一件事：在我打开落地窗的时候，警报并没有响。房子的保全系统失灵了！我赶紧一把抓起电话。
电话竟然没有声音。
四十一
我放下电话，两眼往黑暗的四周扫了一遍。虽然没有发现有人，可是我却感觉得到屋子里面有什么东西在。我全身发抖，神经紧绷，脑子里思绪纷杂，不知道该采取什么行动。
镇定点，我告诉自己。从落地窗冲出去，冲到院子里。
可是篱笆门锁起来了，钥匙在厨房里。我心里估量着围笛的高度，不知道爬不爬得过去？就算爬不过去，至少是在外面，总有人会听到我喊救命。真听得到？外头风雨那么大。
我全神贯注地听着四周的动静，心脏在胸口猛跳，就像飞蛾在纱窗上扑翅。我整个脑子乱哄哄的，一下子想起玛格莉特，一下子想到康丝妲，还有其他的被害者。我想着她们遇害的画面，喉咙被割破，双眼翻瞪，死不瞑目。
布兰纳，赶快采取行动。快走！不要待在这边等死！可是，一想到凯蒂，我的心又乱了。我走了，凯蒂怎么办？凯蒂要是回来的话，岂不落入他的手中？不对，我这样告诉自己。她习惯主动操控，不会盲目地等待。她会自行消失，重新计划下一次的行动。
我咽了咽口水，痛得差点叫了出来。我身体很不舒服，心里又害怕。我决定逃走，只要冲过去把落地窗打开，跑到雨中去，我就自由了。我感到全身僵硬，每一 条肌肉都绷得紧紧的，下定决心往落地窗跑去。我绕过沙发，来到落地窗前，一手握住门把，另一手去拉门闸。我发烫的手指一摸到金属部分，马上感觉到一阵冰 凉。
此时，不知道从哪里伸过来一只手，掩住我的嘴，把我整个人往后拖。我的头紧紧抵在他坚硬如石的身体上，嘴唇和下巴都被挤歪了。这只手捂住我 的嘴，我闻到一股熟悉的味道，觉得这只手异常地平滑。我从眼角看到金属的亮光，有东西抵在我右边的太阳穴上面，感觉起来冰冰凉凉的。恐惧就像广播频率中的 白色杂音一样，彻底撼动了我的心神，我的脑中一片空白。
“布兰纳博士，我们今晚干脆来约个会如何？”他说的是英语，可是带有法国腔，声音低沉柔和，听起来好像在念情歌里面的歌词。
我扭动身体，挥着手臂，拼命想挣脱他，可是他箍得很紧，我根本动弹不得。
“嘿，不要这样。不要反抗。今晚你必须跟我在一起，没有别人，就只有我们两个。”他把我抱得死死的，我的颈于可以感觉得到他的体温。他的身体也跟手一样，既光滑又密实，给人一种异样的感觉。我已经惊慌过度，完全无计可施。
我没办法思考，也说不出话来。我不知道是该求饶，继续反抗，还是跟他好好讲讲道理。他捂住我的嘴巴往后扳，我的头连动都动不了。他的手把我的下嘴唇挤到牙齿上面，我口中尝到鲜血的味道。
“没有话说？好吧，我们等会再好好谈谈。”他一面说着，一面润了润嘴唇，然后又用嘴唇在牙齿上面磨来擦去。
“我有东西要给你，”我感觉他的身体在扭动，然后他就把捂住我嘴巴的那只手拿开。“一个礼物。”
我听到一阵滑溜的金属声，他又把我的头往后拉，接着就拿那东西在我的脸上和颈子上划来划去。只感到一阵冰凉。在我还来不及反应之前，他手臂突 然用力一勒，把我整个人拖着走，拖到一个令人意想不到的地方，那地方突然亮起一阵光，而我已经被铁链勒得几乎窒息，连半点声音都发不出来。在这个时刻，我 只有任他摆布，随着他的动作来品尝我的每一分痛楚。
他稍微松了一下手，接着又用力拉着铁链。铁链扼伤了我的喉咙，扯歪了我的下巴，也把我的脊椎给扭伤了。痛楚难以形容。
我双手在空中乱抓，人就要喘不过气来。这时，他突然拖着我的身子转过来，抓住我的双手，用另外一条链子缠在我的手腕上面。接着他用力把链子勒 紧，拉去和颈上那条扣在一起，使劲一拉，把两条铁链都高举过头。我的肺里头仿佛有一把火在烧，而且脑部严重缺氧。我拼命不让自己晕厥过去，眼泪不停地滴落 脸颊。
“啊，会痛是吗？对不起。”
他把链子放低，我那被勒紧的喉咙终于又接触到空气。
“你看起就像是一条被吊起来的大鱼，嘴巴不停地吸着空气。”
我现在就跟他面对着面，他的眼睛距离我的不过几寸而已。由于疼痛未消，我并没有露出什么样的表情。眼前虽是一张人脸，可是却是一张禽兽的脸。他的嘴角微微颤动着，心怀鬼胎地奸笑着。过了一会，他就用刀尖在我的嘴唇上面画着圈圈。
我的嘴巴又干又渴，想要出声，舌头却不听使唤。我咽了咽口水。
“我想……”
“闭嘴！给我闭上你的鸟嘴！我知道你想说什么。我知道你对我的看法。我知道你们大家都是怎么想的。你们一定都认为我是个变态，最好赶快从这个世上消失，对不对？可是事实上，我跟大家都是一样的。而且我现在可是处在上风。”
他把刀握得非常紧，连手都在发抖。在幽暗的门厅里头，这只手看起来就跟鬼魅一样苍白，鼓起的指关节显得又白又圆。外科手术用的手套！那就是我刚才闻到的味道。这时刀刃已经划进我的脸颊，我感觉到有一股暖流从下巴滴了下来。我已经是完全绝望了。
“布兰纳博士，等一下你就会把衬裤脱掉，你会非常需要我的。不过在这之前，我有点事情想先问问你。我叫你说，你才能开口。”
他重重地喘着气，鼻孔一阵苍白。他用左手玩弄着铁链，把链条一节一节地缠在手掌上。
“现在你告诉我，”他的语气又缓和了下来。“你心里是怎么想的？”他露出冰冷又凌厉的眼神，就像某种中生代的哺乳动物。
“你认为我是疯子？”
我没有出声。雨点打在他身后的窗子上。
他拉了铁链，把我拉近他的身边，脸对着脸。他的气息吹散了我皮肤的汗水。
“担心你的宝贝女儿？”
“你知道我女儿些什么事？”
“布兰纳博士，我对你的一切可是了如指掌。”他的声音又低沉温柔了起来，好像黏稠的糖浆。我只觉得仿佛有恶心的东西在我耳边蠕动。我痛苦地吞着口水，一方面想开口说话，可是又伯激怒他。他的情绪就像狂风中的吊床，剧烈摇摆不定。
“你知不知道她在哪里？”
“大概吧。”他又拉起铁链，不过这次他并没有突然用力，而是慢慢地把我的下巴拉到最高，然后反手拿着刀，慢慢地在我的喉咙上面划过。外头忽然打起闪电，他的手也猛力一拉。“够紧吗？”他问。
“求……”我说不出话来。
他把铁链放松，好让我把下巴放低。我咽着口水，深吸了一口气。我的喉咙痛得像火在烧，脖子也有瘀伤，而且肿了起来。我举起手去揉它，可是他马上拉住我手腕上的铁链，把我的手扯了下来。他的嘴巴又是一阵唇齿交磨。
“没有话说？”他瞪着我看，两颗瞳仁又黑又大。他的下眼险也跟嘴唇一样微微颤动着。
在惊恐之中，我忽然想着，不知道其他被害者是怎么度过的。不知道戈碧当时是怎么度过的。
他又把铁链高举过我的头，然后开始慢慢地施压，就像小孩子在凌虐小狗。一个有杀人怪癖的小孩。我想起阿莎。我想起戈碧身上的伤痕。约翰说了些什么？我要怎么运用它？
“求你行行好。我想跟你谈谈。我们为什么不找个地方喝一杯，然后……”
“贱女人！”
他突然用力一扯，我身上的铁链一下子缩得紧紧的，我感到一阵头晕目眩，本能地举起手来，一双冰冷无用的手。
“谁不知道布兰纳博士不喝酒，你想骗谁？”
虽然泪眼朦胧，我还是看得到他的眼睑跳动得很厉害。他已经到了发作的边缘。啊，上帝啊！救救我！
“你跟其他人都一样，把我当成傻子，是不是？”
这时我的脑子只发出两样讯息：逃走！去找凯蒂！
他抓着我的时候，外头狂风呼啸，雨水不停地打在窗子上头。我听到远处传来一声汽车的喇叭声。我闻到他的汗水和我的汗水交混在一起的味道。他那双眼睛，因为发狂而变得呆滞，此刻就映在我的眼前。我吓得一颗心都快跳出来了。
就在这个时候，寂静的卧房里面忽然有东西闯了进来。他暂时停下了动作，眼险一阵收缩。博蒂突然出现在门口，低吼着。弗提耶把视线移向那团白色的影子，我的机会来了。
我抬起朋来，狠狠地朝他两腿之间踢去，这一踢掺杂了我所有的恐惧和仇恨。我用外腔重重地踢了他的下体，他当场弯下腰去，痛得大叫起来。我把他握在手中的铁链扯掉，转身便往大门跑去。我惊魂未定，只知道要往前跑，可是脚步十分沉重，仿佛是用慢动作在跑似的。
他很快就恢复了，愤怒地吼了起来。
“贱货！”
我在狭窄的通道上跟路跑着，差点被拖在地上的铁链绊倒。
“贱货，你死定了！”
我听到他的声音，他就跟在我后头，在黑暗中摇摇晃晃地走，就像一头被逼急了的野兽。“你是我的！你跑不掉的！”
我歪七扭八地拐过墙角，双手不停地扭动，拼命想挣开手腕上的链条。血液在我的耳朵里面跃动着，我觉得自己像个机器人，身体正由交感神经系统在指挥控制着。
“婊子！”
他就挡在我和前门的中间，我只能拐到厨房里头去！这时我心里只有一个想法：到落地窗去！
我的右手已经挣开了链条。
“妓女！你是我的人了！”
就在离厨房还有两步的地方，我突然又感觉到一阵疼痛，脖子好像要断了一样。我的左手被提飞了起来，连带的头也被迫往后仰。他又抓到了拖在地上的铁链。我感到腹部一阵肿胀，氧气供输的管道又被勒住了。
我用自由的那只手去扳开喉间的链条，可是我扳得越用力，他就把链条勒得更紧。尽管我再怎么扭动拉扯，链条只有越陷越深。
他慢慢地收着链条，一步一步地把我拉近他的身旁。我嗅得到他狂暴的气息，也在链条的摇动中，感觉到他的身体在颤抖。他一圈又圈地缩短套在我身上的链条长度。我开始头晕眼花，觉得自己就快昏过去。
“贱货，你会付出代价的。”他怒气冲冲地说。
我的脸和指尖因为缺氧而变得麻木，耳朵里面也鸣起空洞的响声。我觉得整个房间都旋转浮动了起来，同时有一堆黑点出现在我的视界中间，这些黑点 渐渐合并在一起，然后又像团黑色的积云般，往外扩散了开来。在黑云逐渐扩散之际，我看到磁砖地面隆起，慢慢向我靠了过来。我觉得身体往前飘浮，看到自己的 手伸向前。突然，我整个人往前倒下，而他也跟着我跌倒。
我们往前倒下的时候，我肚子正好按倒柜台的某个部分，我的头也被橱柜重重敲了一下。这时他手中的链条掉了，可是他马上从我身后扑了上来。
他双脚张开，整个身子都压在我身上，把我按倒在柜台上面。我左边骨盆的地方被洗碗机的尖端割到，虽然痛得要命，可是至少我已经能够呼吸。
他的胸部起伏得很厉害，而且每一条神经和每一条肌肉都绷得紧紧的，就像弓已经搭在弦上，准备射出。这时他又把链条缠在手上，我的头也被迫往后仰起。他扼住我的脖子，用刀尖抵着我的下领。我的颈动脉贴着冰冷的金属，抽动个不停。我的左脸颊可以感受到他呼吸的气息。
