「那只霸王龙会咬死多少蜥脚类动物？」哈蒙德边说边在控制室内来回踱步。
「也许只有一只，」哈丁说：「蜥脚类动物块头大，霸王龙弄死一只就够它吃上好几天
。」
「我们今天夜里必须出去逮住它。」哈蒙德说道。
马尔杜摇摇头说：「我不去。等明天天亮再说。」
哈蒙德不断地踱起脚来，他每次生气的时候都这样。「你是不是忘了你是为我工作的？
」
「没有，哈蒙德先生，我没忘。但那边有只成年霸王龙。你打算怎样逮住它？」
「我们有麻醉枪。」
「我们只有安装了二十CC的麻药弹的麻醉枪，」马尔杜说道。「对付四百到五百磅重的
动物是可以，可是那只霸王龙重达八吨，它根本就感觉不到这点麻醉药。」
「可是你订购了大量的麻醉枪……」
「我曾提出要叁枝大剂量枪，哈蒙德先生。可是你把数量减少了，结果我们只有一枝，
而那枝现在也没有了。乃德瑞走的时候带走了它。」
「真荒唐。谁让他这麽做的？」
「乃德瑞与我无关，哈蒙德先生。」马尔杜说道。
「你的意思是说，」哈蒙德问道，「在这种情况下，根本没有办法制止霸王龙吗？」
「这正是我的意思。」马尔杜回答道。
「真是荒谬、可笑。」哈蒙德说道。
「这是你的公园，哈蒙德先生。你不希望让任何人伤害到你的宝贝恐龙。那好，现在你
的一只霸王龙来到了蜥脚类动物的地盘，而你他妈的又对此无能为力。」他离开了控制室。
「你等一等。」哈蒙德急忙跟着追了出去。
金拿罗两眼瞪着显示幕，听到外面走廊上大喊大叫的争吵声。他对阿诺说道：「我想你
们还没有控制住公园。」
「别瞎说，」阿诺又点上一根烟说，「我们是这座公园的主人。几个小时後天就亮了。
我们在把霸上龙弄出来之前可能会失去几只恐龙，但是，相信我，我们是公园的主人。」
黎明
一阵很响的吱嘎声把葛兰从睡梦中吵醒，接着他听见一阵机械发出的轰隆声。他睁开双
眼，看见身边的传送带上有一大捆乾草正在往上向屋顶移动，接着又是两大捆。随後，机械
的虫隆声嘎然而止，就像它刚才突然开始一样。这幢钢筋水泥建 物里又是一片寂静。
葛兰打了个呵欠，睡眼惺忪地伸了伸懒腰，痛苦地皱皱眉头，然後坐了起来。
淡黄色的光线从侧面的窗户照射进来。现在已是早晨：他睡了整整一夜！他看了看手表
：已是清晨五点。还有将近六个小时，船才会被召回去。他呻吟着又往地上一躺。他觉得脑
袋一阵阵抽痛，浑身像被打了一顿似地疼痛不已。他听见从拐角处传来的像生了 的车辆发
出的咯吱咯吱声，接着传来的是莉丝咯咯的笑声。
葛兰慢慢站起来，环视了一下这幢建 。现在天色已经大亮了。他看出这是一幢 食楼
，里面堆放着乾草、饲料和设备工具。墙上有一个灰色的金属盒和一块用模板印的牌子：蜥
脚类动物 食楼（○四）。跟他先前所预料的一样，这里一定是蜥脚类动物围场。他打开那
个金属盒，里面有一部电话机，可是当他拿起听筒时，只听见里面嘶嘶的静电干扰声。显然
电话系统的故障还没有排除。
「把食物嚼碎，」莉丝在说话。「别那麽贪吃，拉尔夫。」
葛兰转过拐角，看见莉丝正站在栏杆旁，拿着一大把乾草 着栏杆外的一只动物。那动
物看上去像只粉红色的大猪，葛兰刚才听到的咯吱声正是它发出的。其实这是一只小叁角龙
，跟一匹小马差不多大小。它的头上还没有长出犄角，只是在那双温和的大眼睛後长着一个
弧形的骨质大颈盾。它把嘴从栏杆空隙中伸过来，莉丝再度把乾草给他时，它的两只眼睛看
着她。
「这就对了，」莉丝说道。「乾草很多，别急。」她在小叁角龙头上轻轻拍了两下。「
你爱吃乾草，是不是，拉尔夫？」
莉丝转过身看见了葛兰。
「这是拉尔夫，」莉丝说道。「它是我的朋友，喜欢吃乾草。」
葛兰走近了一步，皱起眉头，又停住了脚步。
「你好像很不舒服。」莉丝说道。
「我的确觉得很不舒服。」
「丁姆也是。他鼻子都肿起来了。」
「丁姆在哪里？」
「他在撒尿，」她说道。「你愿意帮我 拉尔夫吗？」
小叁角龙看着葛兰，乾草从它的嘴巴两侧冒工出来，它每嚼一下，都有些草往下掉。
「它吃东西时不爱乾净，」莉丝说道。「而且它也饿坏了。」
小叁角龙嚼光之後，舔舔嘴唇，张开嘴巴还要吃。葛兰看见了它那细长锐利的牙齿和鹦
鹉喙似的上颚。
「行了，等一下。」莉丝又从水泥地上拿起一些乾草。「说真的，拉尔夫，」她说道，
「你妈妈一定从来没有 过你吧！」
「它怎会叫拉尔夫呢？」
「因为它长得像我们学校里的拉尔夫。」
葛兰走过来，轻轻抚摸着它脖子上的皮。
「没问题，你可以跟它亲热亲热，」莉丝说道。「它喜欢有人跟它亲热，对不对，拉尔
夫？」
它的皮肤乾燥温和，上面有足球那样的花纹图案。葛兰摸它的时候，它轻轻地叫了一声
。栏杆外面，它那粗大的尾巴快活地不断甩动着。
「它相当温顺。」拉尔夫边吃边用眼睛看着莉丝，然後又看看葛兰，毫无害怕的样子。
这使葛兰想起：恐龙对人类的反应一定与一般动物不同。「也许我可以骑在它的背上。」莉
丝说道。
「别骑它。」
「我敢肯定它会让我骑的，」莉丝说道。「骑在恐龙背上一定别有一番趣味。」
葛兰的目光越过栏杆边的那只恐龙，向外面的蜥脚类动物围场的露天场地看去。天越来
越亮了。葛兰心想应该走出去，到外面的空地上，使空地上方的感应器启动起来。毕竟控制
室的人要花一小时左右才能赶到他这里来。想到电话至今还打不出去，他颇觉得不悦……
他听到一阵深深的鼻息声，彷佛是一匹高大的马发出的声音。突然，叁角龙变得烦躁不
安起来，极力想把头从栏杆中抽回去，但它的大颈盾被卡在栏杆中间，於是它惶恐地叫起来
。
那鼻息声又响了，这次离得更近。
拉尔夫前腿腾空，发了疯似地拼命想从栏杆上摆脱。它的头前伸後退，在栏杆上来回蹭
着。
「别急，拉尔夫。」莉丝说道。
「把它推出去！」葛兰说道。他伸手扶住小叁角龙的头，用身体抵着它，同时将它斜拉
、朝後推。
大颈盾终於从栏杆中滑脱，小叁角龙顿时失去平衡，侧身栽倒在栏杆外面。接着只见它
身上的阳光被什麽东西的影子挡住了。一只比树干还粗的巨脚出现在眼前，那脚上长着五个
弯弯的脚趾，就像大象的脚趾一样。
拉尔夫抬起头叫着。另一个头从上面低下来出现在它面前：那头有六英尺长，还长着叁
只长长的白色犄角，两只长在一对棕色大眼睛的上方，另一只小些的角长在鼻尖上。这是一
只成年叁角龙。这只庞然大物盯着莉丝和葛兰，慢慢地眨着双眼，随後又把目光转移到拉尔
夫身上。它伸出舌头，舔着小叁角龙。小家伙在它的大腿上快活地蹭起来，还不时发出咯吱
咯吱的欢叫声。
「这是它的妈妈吗？」莉丝问道。
「好像是。」葛兰答道。
「我们也要给他妈妈 食吗？」
大叁角龙已经开始用嘴巴和鼻子轻轻地推着拉尔夫，把它从栏杆边推开。
「看来是用不着 它了。」
小叁角龙从栏杆边转身走开。它们母子俩一起朝空地走去，母亲不时地推推孩子，替他
指路。
「再见，拉尔夫。」莉丝招招手说道。丁姆从建 物的隐蔽处走了出来。
「你们听我说，」葛兰说道。「我准备上山去启动感应器，让他们知道我在这里，这样
他们就可以来接我们。你们得待在这里等我。」
「不行！」莉丝表示不同意。
「为什麽？留在这里。这里安全。」
「你不要离开我们，」她说道。「对吧，丁姆？」
「对。」丁姆答道。
「那好吧。」葛兰说道。
他们从栏杆中间爬出去，到了外面。
天就要亮了。
空气温暖而 润。天空呈现一片淡淡的紫红色。白色的雾气在地面缭绕。他们看见那只
叁角龙妈妈和它的拉尔夫在离他们不远的地方，边吃着湖边树上的叶子，边朝一大群鸭嘴龙
那边走去。
有些鸭嘴龙站在齐膝深的水里。它们低下扁平的头，在平静的湖中喝着水，他们在水中
的倒影清楚可见。一会儿後，他们又抬起头，朝四周环视着。湖边一只小鸭嘴龙试探着伸出
脚，吱吱地叫唤，随即又急忙把腿缩了回去。旁边的大鸭嘴龙以鼓励的神情看着它。
再往南，一些鸭嘴龙正在吃那里低矮的草木，有时它们用後腿站立起来，把前腿搭在树
干上，以便 到较高处枝干上的叶子。从树顶上方望去，远处有一只巨大的雷龙站在那里，
身体比树尖还高，小小的脑袋在长长的脖子上转动着。这真是幅和谐安宁的景象。葛兰简直
想像不出在这里会有任何危险。
「哎哟！」莉丝惊叫了一声，并赶紧低头躲避着。两只硕大的红蜻蜓嗡嗡地从他们身边
飞过，每只的翼足足有叁英尺长。「那是什麽东西？」
「蜻蜓，」他说道。「侏罗纪是个大昆虫的时代。」
「他们会咬人吗？」莉丝问道。
「我想不会吧。」葛兰答道。
丁姆伸出手去，一只红靖蜒落在他手上。他可以感觉到这只巨型昆虫沈甸甸的重量。
「它会咬你的。」莉丝告诫丁姆。
但那只睛蜒只是慢慢挥动了几下它那有粉红色纹理的透明羽翼。後来，丁姆的手臂动了
一下，它就飞走了。
「我们从哪条路走？」莉丝问道。
「从那里。」
他们开始穿过空地，来到安放在沈重的金属叁脚架上的一个小黑盒子前面。这是一个动
作感应器。
葛兰停住脚步，在盒子前来回挥手，但毫无反应。既然电话还没有恢复，那感应器可能
也无法正常运转。「我们再找一部感应器试试。」他指着空地另一头说道。这时他们听见远
处传来大动物的吼叫声。
「见鬼！」阿诺说道。「我就是找不到。」他喝了口咖啡，目不转睛地盯着显示幕。他
把所有的视频监视器都关上了。他正在控制室内查寻电脑代码。他觉得快精疲力竭，因为他
已经连续工作了十二个小时。他转身面对着刚从实验室出来的吴。
「找到什麽没有？」
「电话还是不行。我无法使电话重新正常运转。我想乃德瑞一定在电话上动了手脚。」
吴拿起听筒，听见里面传来嘶嘶的声音。「似乎是调变解调器的声音。」
「这麽说，电话线路是受到干扰喽？」
「是的，大概是这种情况。乃德瑞还真行，他在程式代码中插了一个锁定装置，可是我
现在找不到，因为我下达恢复命令时抹去了程式清单中的一部分程式。但是，很明显地，关
闭电话的指令仍然还在电脑的记忆体中。」
吴耸耸肩说；「那又怎样？只要重新启动就可以了。关掉系统，然後你就可以清除记忆
体了。」
「我以前从来没这麽做过，」阿诺说道。「我不愿这麽做。也许启动之後所有的系统都
会恢复｜｜但也许不会。我不是电脑专家，你也不是，起码不是真正的电脑专家。电话线路
不通，我们就无法跟任何人联系。」
「如果命令是随机存取记忆体驻留，那就不会在代码中出现。你可以进行随机存取记忆
体清除，同时进行查寻，但是你又不知道你要查寻什麽，所以我想你只能重新启动了。」
金拿罗大呼小叫地跑了进来。「我们的电话还是不行。」
「正在设法解决这问题。」
「你们从午夜起就开始干了。马康姆的状况更糟糕了，他需要治疗。」
「也就是说我得把它暂时关掉，」阿诺说道。「我无法确定一切是否能恢复正常。」
「听着，」金拿罗说道，「在那边的旅馆里有个病人，他需要医生，否则就必死无疑。
只有透过电话才能把医生叫来。也许已经有四个人死了。你现在应该马上把电脑关掉，把电
话接通。」
阿诺犹豫不决。
「怎麽回事？」金拿罗问道。
「这个，不过……安全系统不允许将电脑关闭，而且……」
「那就把那该死的安全系统关掉！你明白吗？如果得不到帮助，他会送命的！」
「好吧。」阿诺说道。
他站起来，走向主控板，打开上面的几个小门，把安全开关上的金属盖打开，把安全开
关一个个关掉。「是你要这麽做的，」阿诺说道。「你现在如愿以偿啦！」
他把总开关猛然一扳。
控制室内一片漆黑。所有的监视器萤幕都不亮了。他们二人站在黑暗中。
「我们得等多久的时间？」金拿罗问道。
「叁十砂。」阿诺说道。
「呸！」他们穿过空地时，莉丝吐了一口。
「怎麽啦？」葛兰问道。
「什麽鬼味嘛？」莉丝说道。「像腐烂的垃圾一样，臭气薰天。」
葛兰迟疑了一下。他凝望着空地对面的树林，看看有什麽动静，但他什麽也没发现。连
一点风也没有，树叶纹丝不动。清晨的一切显得如此恬静。「我想那是你的想像。」他说了
一句。
「不是｜｜」突然他听见了动物的叫声，是他们身後的一群鸭嘴龙发出来的。起先只有
一只在叫，接着是第二只、第叁只，最後那一大群鸭嘴龙全都高声叫喊起来。他们显得焦躁
不安，不断扭动着身躯，慌慌张张地从湖里出来，围成一圈，把他们的孩子围在中间保护起
来……
它们也嗅到了那股臭味，葛兰思忖。
随着一声吼叫，霸王龙猛然从五十码以外湖畔的树林中冲出来，飞也似地大步穿过那片
开阔地。它对葛兰他们视而不见，径直向那群鸭嘴龙奔去。
「我跟你们说嘛！」莉丝尖叫着说道。「可是没有人相信我的话。」
远处，鸭嘴龙鸣叫着开始四散逃命。葛兰感觉到脚下的大地在震颤。「快跑，孩子们！
」他一把抓住莉丝，把她拎了起来，和丁姆一道飞快地穿过草地。他看见霸王龙来到湖边，
在鸭嘴龙中横冲直撞。
鸭嘴龙甩动着大尾巴以抵御霸王龙的冲击，嘴里还不停地大声鸣叫。他听见树叶的哗哗
声和树林发出的哗哗声。等他再度回头看时，他看见那些鸭嘴龙还在拼命地东奔西窜。
在一团漆黑的控制室里，阿诺看了看手表。叁十秒。记忆体现在应该已经清除了。他把
电源总开关向上一推。
毫无动静。
阿诺的呼吸急促起来。他扳下开关，接着又向上推了一下，可是依然毫无动静。他感到
额头上渗出了汗珠。
「怎麽回事？」金拿罗问道。
「见鬼！」阿诺说道。接着他才想起来，要想重新接通电源，必须先把安全开关打开。
他啪、啪、啪地把叁个安全开关全部打开，重新用弹簧锁盖把它们罩起来，然後他屏住呼吸
，再度打开电源开关。
房间里的灯亮了。
电脑嘟嘟地运转起来。
显示幕发出了轻微的响声。
「谢天谢地！」阿诺说道。他急忙走到主监视器前，显示幕上出现了一排排符号（请参
照图表十六）金拿罗伸手抓起听筒，可是里面什麽声音都没有，连嘶嘶的静电干扰声都没有
了｜｜只有一片寂静。
「这是怎麽回事？」
「等一下，」阿诺说道。「重新启动後所有的模组都得由人工启动。」说着他赶紧回过
身去忙了起来。
「为什麽要由人工启动呢？」金拿罗问道。
「看在老天的分上，你能不能让我定下心来工作？」
吴说道：「这个系统永远也不应该关上。所以，一旦真的关上之後，它就以为某个地方
出了毛病，所以它要求你以人工启动所有模组，否则，如果什麽地方出现了短路，系统就会
启动，短路，再启动，再短路，就这样无休止地恶性循环下去。」
「好了，」阿诺说道。「可以了。」
金拿罗拿起听筒，开始拨号，突然他停住了。
「天哪，看那是什麽？」他边说边指着其中的一个图像显示幕。
但阿诺没在听他说话，他两眼正盯着公园图。上面，湖边有一簇密密麻麻的小黑点正在
向同一个方向移动，速度快极了，就像一阵旋风似地。
「发生什麽事了？」金拿罗问道。
「是鸭嘴龙，」阿诺用平板的声调说道。「他们被吓跑了。」
鸭嘴龙大声吼叫着，以惊人的速度向前冲去。他们庞大的躯体紧紧地围成一团，小鸭嘴
龙鸣叫着，竭力使自己不致被踩倒在地。这群狂奔的动物掀起漫天黄土。葛兰看不到霸王龙
的身影。
鸭嘴龙正径直朝着他们这边狂奔而来。
葛兰仍然抱着莉丝，跟丁姆一起向一处岩地跑去，那里有一片茂盛且高耸参天的针叶树
。他们拼命跑着，感到脚底下的大地在颤抖。恐龙的声音越来越近，震耳欲聋，就像是机场
上喷射机的响声一样。
这声音响彻云霄，简直要撕裂他们的耳膜。莉丝嘴里在叫喊着，可是他听不到她在喊些
什麽。他们刚爬上岩石，那群动物就到了他们面前。
葛兰看到从他们身边疾驶而过跑在前面的几只恐龙，每只都有五吨重，但他只看到他们
巨大的腿，接着，尘烟弥漫，立即笼罩了恐龙，葛兰什麽也看不到了。他只感觉到他们庞大
的身躯、粗大的四肢和痛苦的惨叫声。一只鸭嘴龙撞在一块大矿石上，翻身滚到了对面的原
野上。
浓密的尘烟使他们几乎看不清岩石对面的情景。他们紧紧贴在石头上，听着鸭嘴龙的尖
叫怒吼声和霸王龙骇人的吼声。莉丝的手指紧紧掐着葛兰的肩膀。
又一只鸭嘴龙粗粗的尾巴在岩石上狠狠抽打了一下，上面立刻溅满了鲜血。葛兰等打斗
声移到了左边，就推着两个孩子往最大的那棵树上爬去。他们顺着树枝，飞快地爬上去，他
们的周围尘土飞扬，恐龙惊慌地四处乱窜。当他们爬到二十英尺的高处时，莉丝抓住葛兰，
不肯再继续爬上去了。丁姆也感到十分疲惫，葛兰心想，他们已经爬得够高了。透过尘烟，
他们可以看到下面恐龙宽阔的脊背，他们转着圈，吼叫着。葛兰把背部靠在粗糙的树干上，
咳嗽起来。他闭上眼睛，在那里等待着。
阿诺随恐龙群的移动调整着镜头。尘烟慢慢消退了。他看到鸭嘴龙已经向四处逃散，霸
王龙也停止了追赶，这只能说明它已经逮住了一只动物。现在霸王龙正在湖边。阿诺看着视
频监视幕说道：「最好让马尔杜去那里看看事情糟糕到什麽程度。」
「我去找他。」金拿罗说着便离开了控制室。
公园
一声轻微的劈啪声，就像是壁炉里火焰的爆炸声。有个热呼呼、 漉漉的东西轻轻地摩
擦着葛兰的脚踝，使他觉得痒痒的。他睁开眼睛，看到一个巨大的淡棕色脑袋。这个脑袋逐
渐变尖，下端是个形似鸭嘴的扁平嘴巴；双眼突出在扁平鸭嘴的上边，就像牛眼一样温柔和
善，那鸭嘴张开正咬嚼着葛兰坐着的那根大树干上的树枝。他看到它嘴里长着扁平的大牙。
它咀嚼着树枝，温热的嘴唇又一次碰到他的脚踝。
一只鸭嘴龙。他看到它离他这麽近，感到非常震惊。这并不是因为他害怕；所有的鸭嘴
龙都是食草动物，而且这只鸭嘴龙的行为完全就和牛一样。虽然它的身躯庞大，不过它的行
为举止却安详平静，葛兰并不害怕。他坐在原来的位置上小心翼翼、一动不动地看着它吃叶
子。
葛兰感到震惊是因为他对这只动物有一种主人般的感觉：这也许是玛亚龙，生存於蒙大
拿的白垩纪期。葛兰和约翰。霍纳曾经合作，首次对这种动物作过描述。玛亚龙这个称呼的
意思是「理想的恐龙妈妈」；人们认为玛亚龙精心保护蛋直到幼玛亚龙孵出，并且一直照顾
他们直到自食其力为止。
葛兰听到一阵急切的吱吱喳喳声，那个大脑袋立刻低了下去。葛兰稍稍移动一下，便看
到了小鸭嘴龙在大鸭嘴龙脚边蹦来跳去。小鸭嘴龙全身呈深棕色，有黑色的斑点。大鸭嘴龙
的头低低地垂在地面上，一动也不动地等着；小鸭嘴龙用後腿站立着，前腿靠在妈妈的下巴
上，吃着从妈妈嘴巴两边伸出来的树枝。
鸭嘴龙妈妈耐心地等着孩子吃完，把两条前腿放回到地上，然後它的大脑袋居然又往上
伸向葛兰坐的地方。
鸭嘴龙继续吃着树枝，距离葛兰只有几英尺远。葛兰看着它扁平的嘴巴上面那两个细长
的气孔。显然鸭嘴龙嗅不到葛兰的气味，虽然它的左眼正对着他，可是不知怎麽地，这只鸭
嘴龙对他没有任何反应。
他想起昨天晚上霸王龙也没有看见他。葛兰决定做个试验。
他咳嗽了一声。
立刻，鸭嘴龙吓呆了，便僵在那里，大脑袋突然停止转动，上下颚也不再咀嚼，只有眼
晴在动着，寻找声音的来源。过了一会儿，它似乎没有发现什麽危险，便又继续咀嚼起来。
太有趣了，葛兰想道。
莉丝一直坐在他怀里，这时睁开眼睛问道：「嗨，那是什麽？」
鸭嘴龙惊慌地狂吼了一声，这一声巨吼把莉丝吓了一大跳，她差一点从树上跌落下去。
鸭嘴龙的头离开树枝，又大吼一声。
「别惹它。」丁姆在上面的树枝上说道。
大鸭嘴龙从树旁走开时，小鸭嘴龙吱吱地叫着，在妈妈的腿边转来转去。大鸭嘴龙歪着
头，好奇地仔细看着葛兰和莉丝坐的树枝。那上翘的笑咪咪的嘴唇，使鸭嘴龙的表情显得十
分滑稽可笑。
「它被吓呆了？」莉丝问道。
「不，」葛兰说道，「你只不过令它有些惊讶而已。」
「那麽，」莉丝又问道，「它会让我们下去呢，还是会怎样？」
鸭嘴龙离开他们躲藏的那棵树已有几十英尺了，这时它又吼叫一声。葛兰感觉到它是想
把他们吓跑。可是鸭嘴龙看来真不知道该怎麽办；它的行为显得困惑不安。他们静静地等着
，过了一会儿，鸭嘴龙又走近树枝，嘴巴移动着希望找到点什麽。很显然地，它又准备开始
吃了。
「算了，」莉丝说，「我不想待在这里。」她开始沿着树枝往下爬。她的行动使鸭嘴龙
又一次惊叫起来。
葛兰很惊讶。他想，只要我们不动它就看不到我们，过一会儿它就会忘记我们的存在。
这就跟霸王龙一样｜｜这又是一个两栖动物视觉皮层的典型例证。对蛙类动物的研究表示，
两栖动物只能看到移动的物体，比如昆虫之类的东西。如果某个东西不动，它们根本就看不
到。鸭嘴龙看来也是如此。
不管怎样，玛亚龙现在看到这些怪物爬下树来感到十分不安。它最後大叫一声，便推着
它的孩子慢慢地走开。它又停顿一下，回头望了他们一眼，然後继续向而走去。
他们来到了地面。莉丝抖抖身上的衣服，两个孩子浑身都盖了一层细细的尘土。四周的
草地被踩平了。上面有一条条的血迹，还有一股酸臭味。
葛兰看着手表。「我们最好离开这里，孩子们。」他说道。
「我不走。」莉丝说道。
「我们不能不走。」
「为什麽？」
「因为，」葛兰说道，「我们必须告诉他们那条船上的情况，既然他们在动作感应器上
看不到我们，那我们就只能自己一路走回去。这是惟一的办法。」
「我们为什麽不用筏子呢？」
「什麽筏子？」
丁姆指着低矮有栏杆的 食楼，他们就是在邢里过夜的，距离这里有二十码远，必须穿
过空地。
「我在那里看到一艘皮筏。」他说道。
葛兰立刻明白了筏子的好处。现在是早上七点钟，他们至少有八英里的路程要走。如果
能乘上筏子走水道，他们就会比在陆地行走要快得多。「我们就用皮筏吧。」葛兰说道。
阿诺按下键钮，打开视像搜索装置。他看着监视器开始扫描整个公园，每两秒变换一次
图像。这样一直盯着萤幕看是很累人的，但这是找到乃德端的吉普车的最快办法，马尔杜对
此态度十分坚决。他已经和金拿罗一起驱车去看过恐龙惊慌地四处乱窜的状况，然而现在既
然已是大白天，他希望能把车找到。他需要那些武器。
他的内部通话系统卡察一声响了起来。「阿诺先生，我可以跟你说话吗？」
是哈蒙德的声音，他的声音听起来就像是上帝在说话，似乎是从很远的地方飘过来。
「你要过来吗？哈蒙德先生？」
「不，阿诺先生，」哈蒙德说道，「你到我这里来。我跟吴博士都在遗传实验室，我们
等你来。」
阿诺吸了口气，从萤幕前走开。
回应人:续上 回应时间:11/26/98 02:45
葛兰跌跌撞撞地在建 物内黑沈沈的角落里找着。那里有五加仑的除莠剂容器、树木修
剪设备、吉普车备用轮胎、防旋风栅栏绳圈、上百磅重的施肥袋、一堆堆棕色的瓷质绝缘器
、空汽油罐、工作灯和电缆线等，他在这些杂物之间费劲地往里走着。
「我没看到皮筏。」
「继续找。」
一袋袋水泥、一段铜管、绿色的金属网……还有两把塑胶桨被挂在水泥墙上的弹簧夹中
。
「好了，」他说道，「可是皮筏在哪里？」
「一定就在这里的哪个地方。」丁姆说道。
「你刚才没见到皮筏吧？」
「没有，我只是猜皮筏会在这里。」
葛兰把这些杂物翻了一遍，也没有找到皮筏。不过他却发现了一套平面图。这些图被卷
在一起，塞在墙上的一个金属柜里，由於潮 而起了点点的霉斑。他把平面图铺在地板上展
开，掸掉了上面的一只大蜘蛛。他盯在那里看了好一会儿。
「我饿了……」
「等一下。」
这是岛上主要地区的详细地形图。他们正在这个区域里。从图上看来，大湖逐渐变得狭
窄，通向他们先前见过的那条河流，而河流弯弯曲曲地向北延伸……一直穿过鸟舍……然後
继续向前流淌，来到离度假旅馆不到一英里的地方。
他把地形图又翻了一下。怎样才能走到大湖边呢？根据地形图来看，在他们所在这幢房
子後面应该有个门。葛兰抬起头来，看到了凹嵌在水泥墙里的门。门很宽，足以通过一辆小
轿车。他打开门，看见一条小石子路一直通往湖边。这条路挖在地面下，因此从上面看不到
。这一定是一条辅助道路。它通向湖边的一个码头。码头上清楚地挂着印有皮筏储藏处的牌
子。
「嘿！」丁姆说，「你看这个。」他将一个金属箱子递给葛兰。
葛兰打开箱子，发现里面有一枝压缩空气枪和一块包着麻醉镖的布条。一共有六把飞镖
，每把都像他的手指那麽粗。上而标示着摩洛｜七○九。
「干得好，丁姆。」他将布条挂在肩上，把空气枪塞在腰间。
「这是麻醉用的吗？」
「我想应该是。」
「那皮筏呢？」莉丝问道。
「我想应该是在码头上。」葛兰说道。他们一起沿着石子路走去，葛兰把船桨扛在肩上
。「但愿是个大皮筏，」莉丝说道，「因为我不会游泳。」
「别担心。」葛兰说道。
「也许我们还可以抓几条鱼。」莉丝说道。
他们顺着那条路走着，两边的斜坡堤岸逐渐升高。他们听到一阵沈重而均匀的鼻息声，
可是葛兰找不到它是从哪里传来的。
「你确定那里一定有皮筏吗？」莉丝问道。
「可能吧。」葛兰回答道。
他们继续往前走着，均匀的鼻息声也越来越响。可是他们又听到一种持续而嘈杂的嗡嗡
声。等他们走到路的尽头，来到小小的水泥码头边时，葛兰不禁吓呆了。
霸王龙就在那里。
它笔直地坐在树荫下，前腿伸在身前，两眼睁着，身体一动也不动，只有头部随着每次
的呼吸轻轻地上下摇动。嗡嗡声来自霸王龙身边的一大群苍蝇，它们在它的脸上、张着的嘴
巴和血淋淋的牙齿上到处爬动。霸王龙身後侧躺着一只被它杀死的鸭嘴龙，它那血红的腰上
腿上也叮满了苍蝇。
霸王龙离他们只有二十码远。葛兰猜想它一定已经看到了他们，可是那只庞大的动物却
毫无反应，只是坐在那里。过了一会儿，他才意识到：这只霸王龙正在睡觉。它坐在那里，
但是睡着了。
葛兰示意丁姆和莉丝留在原来的地方，自已慢慢向前走向码头，现在他完全暴露在霸王
龙的视野中。霸王龙继续睡着，轻声地打鼾。
码头上有一间漆成绿色的小屋与树叶混成一片。葛兰轻轻拔开闩门把门打开，往里面看
去。他看到墙上挂着六、七件橘红色的救生衣，地板上放着几圈栅栏金属网、几捆绳子和两
大块橡胶。橡胶块用扁橡皮带紧紧地捆在一起。是皮筏。
他回头看看莉丝。
她的嘴动了一下，表示在问：没有船？
他点点头表示：有了。
霸王龙举起前肢，拍打在它的嘴巴和鼻子边上嗡嗡乱飞的苍蝇。但除此之外，它一动也
不动。葛兰把一块橡胶从小木屋拖到码头上。这东西出奇地重。他把橡皮带松开，找到了打
气筒。随着嘶嘶的充气声，橡胶体开始膨胀，然後一声嘶｜｜砰！它完全充足了气。这声音
在他们听来响得吓人。
霸王龙嘴里咕噜了一下，鼻子哼了一声。它开始活动起来。葛兰做出准备逃跑的动作，
但是霸王龙那巨大笨重的身躯换了个姿势，然後又靠着树干，舒舒服服地坐在那里，打了个
长长的响嗝。
莉丝带着厌恶的神情用手在面前来回扇动。
葛兰紧张得浑身汗水淋漓。他拖着橡皮筏来到水边，皮筏噗通一声掉进水里，溅起一片
水花。
霸王龙还在酣睡。
葛兰把橡皮筏系在码头上，回到小木屋取出两件救生衣。他把救生衣放进皮筏内，然後
向两个孩子招手叫他们到码头上来。
莉丝吓得面如土色，她摇手表示：不。
他打了个手势表示：过来。
霸王龙继续沈睡。
葛兰用手指狠狠地在空中一戳。莉丝蹑手蹑脚向他走去，他做了个手势要她上皮筏，接
着，丁姆也跟着上了皮筏，他们俩都穿上了救生衣。葛兰上了橡皮筏後，便把它从岸边推开
。皮筏悄然无声地标向湖中。葛兰拿起双桨，把它们装进桨架。他们离码头越来越远了。
莉丝往右一靠，如释重负地大声吸了一口气。但她马上又露出极为恐惧的样子，赶紧用
手捂住自己的嘴巴。她的身子抖动着，极力压低自己的声音：她在克制自己不咳出声来。
她总是在不该咳嗽的时候咳嗽！
「莉丝。」丁姆用低低的声音严厉地喊道，一面回头朝岸边看去。
她痛苦不堪地摇摇头，指指自己的喉咙。他明白她的意思：她的喉咙发痒，需要喝口水
。葛兰在划桨，丁姆身子侧靠着皮筏，用手从湖里舀起一瓢水，然後把手弯成环状，递给她
。
莉丝突然发出一声响亮的咳嗽声。在丁姆听来，这声音简直就像子弹出膛般在水面回汤
。
霸王龙懒洋洋地打了个呵欠，就像狗一样用後脚搔着耳根。它又打了个呵欠。饱餐一顿
後它有点昏昏欲睡，现在它正慢慢地清醒过来。
橡皮筏上，莉丝发出轻轻的含水漱口声。
「莉丝，你闭嘴！」丁姆说道。
「我没办法。」她低声说道，接着又咳了一声。葛兰手中的桨划得飞快，用力把皮筏划
到湖面中央。
岸上的霸王龙摇摇晃晃地站了起来。
「我没办法，丁姆！」莉丝痛苦地尖声说道。「我克制不住！」
「嘘｜｜！」
葛兰以最快的速度划皮筏。
「反正现在没关系了，」她说道。「我们已离得够远了。它又不会游泳。」
「它当然会游泳，你这个白痴！」丁姆对着她叫道。
岸上的霸王龙来到湖边，纵身跳进水里。它猛然向他们游来。
「可是，我怎麽知道它会游泳？」她说道。
「谁都知道霸王龙会游泳！书上都是这麽写的！至少所有的两栖动物都会游泳！」
「蛇就不会。」
「蛇当然会。你这个白痴！」
「安静下来，」葛兰说，「用手抓住皮筏！」葛兰目不转晴地看着霸王龙，观察它在水
中的游泳姿势。霸王龙站在齐胸深的水里，但是它巨大的脑袋高高地露在水面上。接着，葛
兰意识到它不是在游泳，而是在湖底走着，因为又过了一阵子，它只剩下头顶那一块｜｜眼
睛和鼻孔｜｜还伸出在水面。这时它看起来就像一头鳄鱼，而且它游泳的姿势也很像，大尾
巴来回摆动，身後的湖水被它搅得浪花翻滚。霸王龙偶尔拍打水面时，葛兰看到了它的後脑
之下隆起的背脊肉球，以及沿着长长的尾巴突出的背脊。
完全就像鳄鱼，他想道，心里不禁产生一阵不祥的预感。这是世界上最大的鳄鱼。
「对不起，葛兰博士！」莉丝哭泣着说，「我不是故意的！」
葛兰回头瞥了一眼。这里的湖面最多只有一百码宽，他们快到湖中央了。如果他继续往
