（请参照图表叁）。
「这是同一部分的DNA，限制 的位置已经确定。正如你们在一二○一行上所看到的，两个 可
在损伤点的任何一侧切开DNA。我们通常是让电脑来作选择。但我们还必须知道我们插入哪一种含氮
盐基对来修复损伤处。为了做到这点，我们得把各种DNA切片进行排列，就像这样（请参照图表
四）。
「现在我们正在寻找一个DNA的片段。这个碎片叠盖了损伤区域，能告诉我们什麽被遗失了。你
们可以看到，我们不仅能找到这个片段，而且可以进行更精确的修复工作。你们看到的『黑条』表示限制
性片段｜｜这是恐龙DNA的一小部分，这些片段由 切开并加以分析。电脑正在透过寻找密码重叠部
分来重新组合、编排这些片段。这有点像把难题作整合。电脑可以很快地完成这项工作（请参照图表
五）。
「这就是由电脑修复的DNA。你们所看到的这项操作在一个常规实验室里可能要花上几个月的时
间，然而我们只需几秒钟就可以完成。」
「你们处理所有的DNA吗？」葛兰问道。
「噢，不，」吴回答说。「那不可能。我们已经比六○年代前进了一大段里程。当时要译出萤幕上
出现的一批代码，整个实验室得做上整整四年。而现在电脑只要二个小时便可完成。但是，即使如此，
DNA分子还是太大了。我们只看到那些因动物种类而异或与现存生物DNA片段不同的那部分的DN
A。物种之间相异的核甘酸只占总数的百分之几。我们要分析的就是这些相异部分，而这仍然是一项浩
大的工程。」
丹尼斯．乃德瑞打了个呵欠。很久以前他就断定国际遗传技术公司是在做这类事情。两年前，国际
遗传技术公司就雇用乃德瑞设计公园的控制系统。开始设计的一个参数需要二乘十的九次方个单位的数
据库记录。乃德瑞以为弄错了，便打电话给帕洛．阿尔托要求证实。他说参数没错，是叁十亿个记录。
乃德瑞设计过许多大型系统。他因曾为多家跨国公司设计了全球电话通讯系统而名闻遐迩。那些系
统常常有上百万个记录，他对此早就习以为常了，但国际遗传技术公司的需要量竟还要大得多……
乃德瑞对此大为不解，便去找住在锡姆包里克斯的巴尼．费洛斯，那地方离坎布里奇的麻省理工学
院很近。「是什麽样的数据需要有叁十亿个记录，巴尼？」
「那是弄错了，」巴尼笑道。「他们在尾数後面多添了一、两个零。」
「没有搞错。我已经检验过了。它们的确需要那麽多。」
「这简直是疯了，」巴尼说道。「这根本行不通的。即使你有最快的处理器和快得使人眼花撩乱的
算法，搜寻一次也需要数天时间，或许要几周时间呢。」
「是啊。」乃德瑞说道。「我知道。幸运的是，他们没叫我设计整个系统，只要我将整个系统储存
起来。但尽管如此……这些储存资料能做什麽用呢？」
巴尼皱起眉头，「你的工作要求保密吗？」
「是的。」乃德瑞说道。他的大部分工作都签署过条约不泄密的协议。
「能告诉我点什麽吗？」
「这是个生物工程公司。」
「生物工程，」巴尼说道。「嗯，那显然……」
「什麽？」
「DNA分子。」
「喔，得了吧，」乃德瑞说道：「没有人能够分析DNA分子。」他知道生物学家正谈论关於人类
基因组的研究计画，来分析完整的人类DNA结构。但这可能需要全世界的实验室竭诚合作，干上十年
才行。这是个宏大的计画，就像制造原子弹的曼哈顿计画一样。「这是家私人公司嘛。」乃德瑞说道。
「需要叁十亿个记录，」巴尼说道，「我不知道除了研究DNA之外还有可能是什麽。或许他们对
设计这个系统抱持乐观态度。」
「的确是非常乐观。」乃德瑞说道。
「也许他们只不过是分析DNA片段，但他们得有超强的随机存取记忆体才行。」
这样比较讲得通。某些储存资料搜寻技术要消耗大量的记忆体。
「你可知道是谁在设计系统？」
「不知道，」乃德瑞回答说。「这家公司对这一切守口如瓶。」
「嗯，我猜测他们所做的很可能与DNA有关，」巴尼道。「是什麽样的系统？」
「多实验数学程式规画系统。」
「多实验数学程式规画系统？你的意思是不止一部克雷电脑？哇！」巴尼紧皱着眉头，反覆思索
着。「还能告诉我一些别的吗？」
「很抱歉，」乃德瑞说道，「我不能。」他又回去设计他的控制系统。整个设计花了他和他的设计
小组一年多的时间。由於公司不愿告诉他子系统的用途，使得整个工作倍加困难。公司给他的指示异常
简洁：「设计一个储存记录的模组」（编者按：module，电脑程式单位）或者「设计一个用於萤
回应人:续上 回应时间:11/22/98 21:20
--------------------------------------------------------------------------------幕显
示的模组」。他们给他设计参数，但并没有提供任何关於使用的细节。他只能盲目地工作。现在系统已
经完成并在运转了，但这系统却有许多缺失;他对这个丝毫不感到惊讶。他们还能期望些什麽呢？他们
现在惊慌失措地把他找来，对「他的」设计中的缺失感到忧心忡忡。真令人讨厌，乃德瑞思忖道。
葛兰提问题时，乃德瑞不禁又想到那群人。「一旦电脑分析出DNA，你们又怎麽知道它所编的密
码是指哪种动物呢？」
「我们有两种方法，」吴回答道。「第一种是染色体图谱。DNA的演变非常快，这一点与生物体
中的其他结构十分相似｜｜如手、脚或其他任何肉体所组成的部分。所以，我们可以输一份未知的DN
A，用电脑粗略地测算出它在进化过程中的位置。这项工作浪费时间，不过仍可以做到。」
「另一种方法呢？」
吴耸耸肩。「那就是培养它，然後看看它究竟是什麽，」他说道。「这是我们经常采取的方法。我
会让你们看看这种方法的全部过程。」
随着参观的继续，丁姆越来越不耐烦。他喜欢技术性的东西，但即使是这样，他也渐渐失去了兴
趣。他们来到下一个房门前，门上写着受精室。吴博士用他的安全卡打开房门，他们走进去。
丁姆见到这房间里的技术人员也正在显微镜边忙碌着。房间的後半部则完全笼罩在蓝色的紫外线
下。
吴博士解释他们所从事的DNA培养工作，要求在非常准确的时刻迅速中断细胞的有丝分裂，所以
他们备有世界上毒性最强的毒剂。「蜥毒、秋山仙硷、贝塔生物硷，」他指着一排在紫外线照射下的注
射器说道。「它们能在一、两秒钟内杀死任何生物。」
丁姆很希望能多了解这些毒素，但吴博上又开始枯燥无味地谈论起关於使用受精鳄鱼卵细胞和替换
DNA之类的事情。接着葛兰提了几个复杂的问题。房间的一侧摆着许多标有N2液标签的大钢瓶。房间
里还放着巨大的立式冷藏柜，架子上摆满了冷冻的胚胎。每个胚胎都用小银箔包着。
莉丝觉得厌烦极了。乃德瑞则在打呵欠。就连塞特勒博士也失去了兴趣。丁姆看腻了这些难以了解
的实验室，他想去看恐龙。
下一个房间的门上标着孵化室。「这里有点暖和、潮湿，」吴博士说道。「我们将室内温度保持在
华氏九十九度，相对湿度是百分之百。同时，我们还保持高达百分之二十叁的氧气浓度。」
「这很接近侏罗纪的气候条件。」葛兰说道。
「是的，至少我们认为是这样。如果有人觉得头晕的话，请告诉我。」
吴博上把安全卡插入门缝中，外面的那道门「嘶」地一声打开了。「有一点要提醒大家：不要碰这
房间里的任何东西。有些恐龙蛋能渗透皮肤的油脂。当心头部上方，感应器一直都在移动。」
吴又打开通向动物繁殖间的内层门。他们走了进去。丁姆看到的是一个完全沐浴在红外线中的大房
间。恐龙蛋就放在长桌子上。它们的轮廓在笼罩桌面且嘶嘶作响的雾气中若隐若现，而且正轻轻地晃动
着。
「爬虫类的蛋中含有大量的卵黄，不过却没有水分。胚胎必须从周围环境中吸取水分，所以才会有
这些雾气。」
吴博士解释说每张桌上放着一百五十个蛋，是新的一批DNA产物。在桌上的每一批蛋都标有数字
以示区别。如STEG｜四五八／二或TRIC｜叁九○／四等等。工作人员在齐腰深的雾气中，每小
时翻动蛋一次，并用温度感应器测量温度。头顶上的电视摄影机和活动感应器正在监视着整个房间。一
个悬挂的感应器从一个蛋转向另一个蛋，用一根柔韧的棒子轻轻地触碰它们，发出嘟嘟声，然後又不停
地进行下去。
「在这个孵化室里，我们已经孵化出十二批以上的动物。存活的动物共计有二百叁十八只。他们的
存活率大约是千分之四左右。我们当然想设法提高存活率，但即使透过电脑分析，我们仍必须同时对付
五百个突变种：一百二十个是由於环境所造成的，另外二百个是由於内在的原因，其馀的则是由於材料
本身的原因。我们的蛋壳是塑胶的，透过技术将胚胎放入其中，并在这里孵化。」
「生长需要多长时间？」
「恐龙成熟得很快，二至四年即可发育成熟。所以公园里已经有许多成年的恐龙了。」
「这些数字是什麽意思？」
「这些代码，」吴说道，「标明了不同批的DNA萃取物。前四个字母说明正在生长的动物种类，
那里的TRIC是指叁角龙，STEG是指剑龙。」
「那这个桌上的呢？」葛兰问道。
代号是XXXX｜○○○一／一，下面潦草地写着「假设Coelu」。
「这是一批新的DNA，」吴说道：「我们不知道它到底会长成什麽。第一次的萃取物，我们无法
从中断定那是什麽动物，你可以看到上面写着『假设Coelu』，那很可能就是虚骨龙。如果我没记错的
话，那是一种小型的食草恐龙。我很难记住这些动物的名字。到目前为止，现有已知的恐龙大约叁百
种。」
「是叁百四十七种。」丁姆说道。
葛兰笑了笑，接着说道：「现在有什麽正在孵化吗？」
「目前没有。孵化时间因各动物而异，但一般说来，需要二个月左右。我们正设法加快孵化速度以
便减轻我们孵化人员的负担。你们可以想像得到一百五十只动物在几天内同时出生会是怎样一种情景。
当然喽，其中的大多数都不能存活。事实上，这些标着x的蛋随时都可能孵化。还有什麽问题吗？没
有？我们去育幼室吧，新出生的动物都在那里。」
这是间环形的房间，空内一片白色。房间里摆着几个早产婴儿保温箱，就和医院育婴室的一样。不
过眼前箱子内却是空无一物，地上撒满了碎布和玩具。一个身穿白色外衣的年轻女人背对着他们坐在地
板上。
「你今天有什麽收获吗，凯西？」吴博士问道。
「收获不多，」她回答道。「只有一只幼龙。」
「让我们看看。」
那女人站起来让到一旁，丁姆听到乃德瑞说道：「它看起来真像是蜥蜴。」
地板上的那只动物约有一英尺半长，大小与小猴子差不多。深黄色的皮肤上带有棕色条纹，就像老
虎一样。它的头部像蜥蜴一样，有长长的口鼻部。它靠强壮的後腿站立着，用一条粗粗的尾巴来平衡身
体。它那个细小的前肢在空中挥舞着。它把头歪向一边，注视着这群目不转睛看着它的参观者。
「是迅猛龙。」亚伦．葛兰轻声说道。
「蒙古地区来的迅猛龙，」吴点头说道。「是食肉动物，刚出生六个星期。」
「我不久前才挖掘出一只食肉恐龙，」葛兰边说边弯下腰来仔细观察。这只小蜥蜴一下子跳起来，
越过葛兰的头，跳到丁姆的手臂上。
「嗨！」
「它们能跳跃，」吴说道。「幼龙能跳跃。事实上，成年龙也可以。」
丁姆抓住那只迅猛龙，将它递给吴博士。这只小东西并不重，大约有一、二磅左右。皮肤温暖，十
分乾燥。小脑袋离丁姆的脸只有几英寸的距离。乌黑、细小而明亮的眼睛直盯着丁姆看。小小分叉状的
舌头正一伸一缩。
「它会伤害我吗？」
「不，它很友好。」
「你确定吗？」金拿罗关切地问道。
「噢，非常确定，」吴说道。「它至少要再长大一些才会有危险性。不管怎麽说，幼龙还没有牙
齿，甚至连卵齿也没有。」
「卵齿？」乃德瑞说道。
「大多数恐龙都生有卵齿，就像犀牛角一样，是长在鼻尖上的小角。这小角可以帮助它们从蛋壳内
破壳而出。但食肉恐龙没有，他们是用尖尖的口鼻部在蛋壳上弄破一个小孔，然後孵化人员再帮助它们
出来。」
「你们得帮助他们出来，」葛兰摇着头说道。「那如果在野外怎样办？」
「在野外？」
「当他们在野外繁殖，」葛兰说道。「而且自己筑窝的时候。」
「喔，它们不可能那样做的，」吴说道。「我们饲养的动物都不能繁殖。这就是为什麽我们要建这
个育幼室的原囚。这是更新『侏罗纪公园』中动物的惟一途径。」
「为什麽这些动物不能繁殖呢？」
「唔，你们可以想像得到，让他们不能繁殖这一点非常重要。」吴说道。「每当我们遇到这样的关
键问题时，我们会设计多馀的系统。也就是说，我们通常会准备至少两个控制程序。我们有两个毫不相
关的理由可说明他们为什麽不能繁殖。首先，他们不能孵化出来，因为这些蛋我们都用x光照射过
了。」
「第二个原因呢？」
「『侏罗纪公园』中的所有动物都是雌性的。」吴高兴地说道。
马康姆说道：「我认为必须进一步澄清这个问题，因为据我所知，用x光照射往往靠不住。照射剂
量可能不对，或是照射部位有偏差｜｜」
「没错，」吴说道。「但我们有充分的自信，我们已经破坏了它们的性腺组织。」
「迄今为止，所有的动物都是雌性的，」马康姆说道，「这曾经检查核实过吗？是否有人到野外去
提起恐龙的裙子看一看？我的意思是，到底怎样才能确定恐龙的性别呢？」
「他们的性器官随种类不同而异。有些种类容易辨别，有些种类则较困难。不过要回答你的问题
｜｜也就是我们认为所有的动物都是雌性的理由｜｜那就是，事实上是我们使它们变成这样的：我们控
制了染色体，控制蛋内的繁殖环境。从生物工程的观点来说，雌性较容易养育。你们很可能知道，所有
脊椎动物的胚胎生来都是雌性的。我们的生命都是从雌性开始的。一定要有外加的因素，加在发育的某
个时间里分泌激素，才能使生长中的胚胎转变为雄性。但如果任其自由发育，胚胎自然会成为雌性。所
以，我们所饲养的动物都是雌性的。我们有时倾向於用雄性称呼替某些恐龙命名，如霸王龙属的雷克斯
龙，我们便称它为「他」。事实上，他们都是雌性的，而且请相信我，他们的确无法繁殖。」
那只小迅猛龙用鼻子碰碰丁姆，然後用头在丁姆的脖子上摩擦。丁姆不禁咯咯地笑了起来。
「它要你喂它食物。」吴说道。
「它吃什麽？」
「老鼠，不过它刚刚才吃过。所以我们现在就不再喂它了。」
小恐龙的身子向後仰，盯着丁姆。它的前肢在空中乱挥。丁姆看见它每只前肢只有叁趾，上面长着
小小的爪子。接着，这只恐龙又把头埋到他的脖子里。
葛兰走过去仔细地打量着这只小动物。他摸了摸那只叁趾的前肢。他问丁姆：「你不介意吧？」丁
姆把这只食肉恐龙放到他的手上。
葛兰经经地指了指小动物的背，专注地观察它，小恐龙不断地来回扭动着。接着他把它高高地举
起，看看它的侧面。这只小动物发出刺耳的尖叫声。
「它不喜欢那样，」雷吉斯说道。「不喜欢远离人体。」
这只恐龙仍然在尖叫着，但是葛兰不理睬它，他捏捏它的尾巴，能摸到骨头。雷吉斯说：「葛兰博
士，对不起，请你小心些。」
「我不会伤害它的。」
「葛兰博士，这些动物不是我们这个世界的。在他们那个时代没有人类会去拨弄他们，把他们弄
疼。」
「我没有拨弄它，把它｜｜」
「葛兰博士，诗把它放下。」艾德．雷吉斯说道。
「但是……」
「现在放下。」雷吉斯开始生气了。
葛兰把动物还给丁姆，这只动物马上停止了尖叫。丁姆感到它小小的心脏在他的胸前激烈地跳动
着。
「对不起，葛兰博士，」雷吉斯说道。「这些动物年幼体弱，我们已经失去好几只了。有的患上出
生後的综合病，而我们却把它当作肾上腺炎治疗。有时，他们生下来不到五分钟便死去了。」
丁姆抚弄着这只小恐龙。「好，小宝贝，」他说道。「现在一切都正常。它小小的心脏仍然怦怦直
跳。」
「我们觉得应当以最仁慈的态度来对待这里的动物。这点十分重要。」雷吉斯说道。「我答应随後
会有机会让你对他们进行检查。」
但是葛兰没法离开。他又向丁姆怀里的那只小动物走去，目不转睛地看着它。
这只小迅猛龙突然狂怒地张开它的嘴巴，向葛兰发出嘶嘶的叫声。
「太吸引人了。」葛兰说道。
「我能在这里和它玩玩吗？」丁姆问道。
「现在不行，」艾德．雷吉斯一边说道，一边看了看表;「叁点钟了，这是参观公园的最佳时刻。
你们能看到所有的恐龙都聚集在栖息地，这些栖息地是我们替他们设计的。」
丁姆放下迅猛龙，小动物马上匆促地穿过房间，抓过一块碎布，塞进自己的嘴里，然後用那小小的
爪子使劲地拉着碎布的另一头。
控制
在走回控制室的路上，马康姆问道：「我还有一个问题，吴博士。到目前为止，你们共培育了多少
不同的物种？」
「我记不清确切的数目，」吴回答道：「我认为，眼前共有十五种。十五个物种。你知道吗，艾
德？」
「没错，是十五种。」艾德．雷古斯点头说道。
「你不知道确切的数目？」马康姆说道，一边故意做出十分惊讶的样子。
吴笑了。「在培育了十二种之後，我便不再去计算到底有多少种啦。」他说道。「而且你得明白，
有时候我们认为我们正确地培育了一个物种｜｜从DNA的观点来看是这样，因为这是我们的基础工作
｜｜这种动物长到六个月大後麻烦就出现了。於是我们意识到其中一定出了差错。一种释放刺激基因没
有起作用，一种荷尔蒙没有释放出来，或是一些在培育程序中的其他问题。因此我们又得回到那种动物
的设计图板前来，情况就是这样。」他微笑着。「有一阵子，我以为我已有了二十来种动物，可是现在
却只剩十五种啦。」
「这十五种里有一种是｜｜」马康姆向葛兰转过身去。「叫什麽名字来着？」
「始秀颚龙。」葛兰说道。
「你们制造了几只始秀颚龙，或是叫其他什麽名字吗？」马康姆问道。
「哦，是的，」吴立即回答说。「始秀颚龙是一种十分与众不同的动物，而且我们培育了相当多的
数量。」
「为什麽要培育那麽多？」
「唔，我们希望株罗纪公园尽可能有一种真实的环境｜｜越逼真越好｜｜而始秀颚龙是生存在侏罗
纪里的道地食腐动物，很像黑背豺。所以我们希望到处都有始秀颚龙来做清除工作。」
「你是说，来处理动物的尸体？」
「是的，如果确实有尸体的话。不过我们这里总共只有二百叁十多只动物，因此即使有动物尸体也
不算多，」吴博士说道。「那不是我们的主要目的。事实上，我们希望始秀颚龙能彻底地处理另一种废
物。」
「什麽废物？」
「哦，」吴回答道，「在这座岛上我们有一些巨大的食草恐龙。我们已经特别注意不要繁殖体积最
大的蜥脚类动物，但是尽管如此，我们还是培育出几只重达叁十吨的动物在这个岛上走来走去，还有不
少动物的体重也在五至十吨左右。这给我们造成两个问题。首先是喂养的问题。事实上，每隔一周我们
就得运送一次食物到岛上。这样小的一个岛屿连要维持这些动物一天的粮食都做不到。
「然而另一个问题却是垃圾。我不知道你们有没有见过大象的粪便，」吴继续说道。「他们的数量
可真不少。每一堆的体积差不多相当於一个足球的大小。你们可以想像一下，光是一堆霸王龙的粪便就
有十个足球那麽大。现在你可以想像得到我们这里养殖着一大群这样的动物，他们的粪便会有多少了
吧。而且这些庞然大物的消化系统不够好，因此他们的排泄物特别多。从恐龙消失後的六千万年中，分
解它的排泄物的细菌显然也消失了。至少，食草恐龙的排泄物不会迅速被分解了。」
「那倒是个问题。」马康姆说道。
「我可以向你们保证情况确实是如此。」吴一本正经地说道。「我们花费大量时间来解决这个问
题。你也许知道，在非洲有一种特别的昆虫叫粪金龟子，专门吃大象的排泄物。其他许多大型动物也和
某些动物有联系，这些动物渐渐变得能吃他们的粪便。嗯，我们发现那些始秀颚龙能吃大型食草恐龙的
粪便，并且能将他们重新消化。而始秀颚龙的粪便很快就能被现存的细菌分解。所以只要有足够的始秀
颚龙，我们的问题就解决啦。」
「你们培育多少只始秀颚龙？」
「具体的数字我不记得了，但是我们的目标是五十只。我们已经达到这个目标，或者说，十分接近
这个目标了。我们共分叁批，每批花六个月时间，直至达到预定数量为止。」
「五十只，」马康姆说道，「如果要掌握他们的动向，这是个够大的数字。」
「建造控制室就是为了掌握他们的动向。他们曾向你们展示控制室如何运作。」
「这我相信，」马康姆说道。「可是，倘若有一只始秀颚龙从岛上逃走，离开这里……」
「他们不可能离开的。」
「这我明白，不过我们可以假设一下，有一只逃走了……」
「你是说，譬如在海滩上发现的那种动物？」吴反问道，一边扬起双眉。「那只咬伤美国小女孩的
动物？」
「是的，就用这件事作例子吧。」
「我不知道该如何来解释那只动物的出现，」吴回答道。「不过我清楚，那不可能是我们的动物。
有两个理由。首先，我们有控制程序：电脑每过几分钟就会清点一下我们的动物。如果有一只失踪，我
们立即就会知道。」
「第二个理由呢？」
「大陆离这里有一百多海里，坐船去那里几乎要一天时间。而我们的动物一旦到了外面的世界，二
十四小时内就会死去。」吴说道。
「你怎麽知道？」
「因为我确信情况就是这样，丝毫不会有差错，」吴说道，终於露出一丝不耐烦的神色。「你应该
知道，我们不是傻瓜。我们知道这些是史前动物。他们是已消失了的生态组成部分｜｜这是一个复杂的
生物网，早在几十万年前已经灭绝。也许此刻在他们之中已经没有食肉动物，没有天敌可抑制它们的生
长。因此我们不希望这些动物在荒野中生存，并使他们对离胺酸产生依赖。我加入一种基因，它在蛋白
质新陈代谢时会产生一种独特而有缺陷的 。其後果是这些动物自身无法产生离胺酸，必须从外界摄
取。如果他们不能从外界得到充足的离胺酸的食物｜｜我们平常给他们服离胺酸片｜｜它们在十二小时
之内就会陷入昏迷，然後死亡。这些动物经遗传工程的处理，无法在现实世界中生存。它们只能生活在
侏罗纪公园内。他们根本没有自由，纯粹是我们的囚犯。」
「这就是控制室，」艾德．雷吉斯说道。「既然你们已经知道这些动物是如何培育出来的，你们就
会想看看公园控制室本身，我们先来看｜｜」
他打住了话头，透过厚厚的玻璃窗，可以看到屋子里暗了下来。监视器都停止了运作，只有其中叁
部还显示着连续不断出现的数字和一艘大型船只的图像。
「怎麽回事？」艾德．雷吉斯喊道。「哦，见鬼，他们靠码头了。」
「靠码头？」
「每隔一周，大陆上的供应船会来这里一次。这个岛上缺乏的东西之一就是良好的港口，或者甚至
可以说是较像样的码头。每当海上波涛汹涌时，让船进港就得费点工夫，可能要好几分钟。」他敲打着
窗户，但是屋里的人根本不理会他。「我想我们得等一会儿。」
爱莉转过身来问吴博上。「你刚才提到，有时候你们培育出一只动物，起先似乎很理想，但是当它
长大时，却显示有不少缺陷……」
「是的，」吴说道。「我想我们对此毫无办法。我们能复制DNA，但是在培育过程中有许多因素
要控制，而我们却不知道一切是否真的正常，除非我们能亲眼目睹一只动物正健康地成长。」
葛兰问道：「你怎麽能知道这只动物是不是健康地成长？谁也没有见过这些动物呀。」
吴博士笑了。「我也经常这样想。我觉得这其中有点自相矛盾。所以，我希望像你这样的古生物学
家能将我们的动物和化石记录进行比较，以验证其成长顺序。」
爱莉问道：「可是我们刚才看到的那种动物，就是迅猛龙｜｜你说是蒙古恐龙？」
「根据琥珀的所在地，」吴说道。「它来自中国。」
「有意思，」葛兰说道。「我正在挖掘一只像这样的恐龙。这里有没有完全成年的食肉恐龙？」
「有，」艾德．雷吉斯毫不犹豫地回答道：「有八条成年雌龙。这些雌龙是真正的猎手。你们知
道，他们是一群猎手。」
「我们在参观途中会见到他们吗？」
「不会。」吴回答道，他的脸色突然显得很不自在。谈话很尴尬地停顿下来。吴望着雷吉斯。
「现在暂时还看不到，」雷吉斯兴高采烈地说道。「那些迅猛龙还没有迁到公园里去。我们把它们
关在围场里。」
「我们能去那里参观吗？」葛兰问道。
「哦，当然可以。」他瞄了一下表，「事实上，我们不如趁现在……你们也许想四处走走，去看看
他们吧？」
「我当然想去。」葛兰说道。
「一点也没错。」爱莉应道。
「我也要去。」丁姆急切地说道。
「绕过这幢房子的後面，你就能看见那个栅栏了，不过别靠近栏杆。你世想去吗？」他转向那名小
女孩。
「不，」莉丝回答道。她用探寻的目光望着雷吉斯。「你想玩小顽皮游戏吗？扔它几个？」
「唔，好啊，」雷吉斯说道。「我们干麽不下楼去玩一会呢？反正我们在等控制室开门嘛。」
葛兰和爱莉、马康姆一起绕到大楼的後面，那小男孩也跟着他们一起。葛兰喜欢孩子｜｜他不可能
不喜欢任何公开表露出对恐龙充满热情的人。葛兰常常注视参观博物馆的孩子们，他们张大了嘴巴，呆
呆地望着那些矗立在他们眼前的巨大骨架。他心里直觉得纳闷，这些使他们如痴如醉的东西到底代表了
什麽。最後他得出结论，孩子们之所以喜爱恐龙是因为这些庞然大物展现了不可控制且令人望而生畏的
权威感、它们是父母亲的象徵。像父亲一样，既使孩子们着迷，又使他们害怕。而孩子们爱恐龙，就像
爱他们的父母亲一样。
葛兰同时觉得，为什麽连小孩子们也知道恐龙的名字。每当他听到叁岁的幼童稚气地叫着「剑
龙！」时，他总是感到惊诧不已。能叫出这些复杂的名字是一种对这些庞然大物显示力量的方式，表示
有能力可以驾驭它们。
「你知道迅猛龙吗？」葛兰问丁姆。他们俩正在聊天。
「它们是一种小型的食肉兽，成群出来捕猎食物，就像恐象。」
「没错，」葛兰说道。「虽然现在人们把恐象看成迅猛龙的一种，但它们成群捕食完全是偶然的。
人们之所以称它们为恐象是因为外形的原故，它们体态强壮，行动迅速，但是就动物而言，体积太小了
些｜｜每只只有一百五十磅至叁百磅。因此我们假设，它们倘若要捕杀较大的猎物，就会成群结队地出
动。在一些已发现的化石中，一具大型被捕食的动物的骨骼和几只恐龙的骨骼连在一起，这表明它们是
结群捕食的。当然喽，这种食肉兽的脑子很大，比大多数恐龙要聪明些。」
「有多聪明？」马康姆问道。
「那要看你是针对谁说，」葛兰说道。「由於古生物学家再度认为恐龙或许是一种恒温动物，於是
许多人开始觉得有些恐龙可能也是相当聪明的。不过，谁也没有十分把握。」
他们离开了参观区，很快便听到发电机隆隆作响的声音，而且闻到一股淡淡的汽油味。他们经过棕
榈树丛，看到一幢铁皮顶的低矮的水泥建筑。那噪音似乎就是从那里传出来的。他们朝屋子里望着。
「这一定是发电机。」爱莉说道。
「还不小呢。」葛兰一边探头望着屋内，一边说道。
那幢发电房事实上还往地下延伸两层：一个大型发电机组和许多插入地下的管道，有几个醒目的灯
泡用来照明。「度假区还不至於需要那麽多电，」马康姆说道。「这里产生的电力足够供一座小城市
了。」
「也许足供给电脑的？」
「有可能。」
葛兰听见咩咩的叫声，便往北走了几步。他来到一个关着羊群的动物围场边。他很快地数了一下，
估计里面约有五、六十只羊。
「这些羊用来干什麽的？」爱莉问道。
「我不知道。」
「或许是用来喂恐龙的。」马康姆说道。
他们继续往前走去，沿着一条航脏的小路穿过茂密的竹林。在远处，他们来到双层的用链条锁起的
栅栏前，那栅栏高达十二英尺，顶部安着螺旋形的有刺铁丝网，沿着外层栅栏还布有电子蜂音器。
葛兰看到栅栏外长着繁茂的厥类，足足有五英尺高。他听到有鼻子发出的呼呼声，像是在嗅探什麽
东西似地。接着是一阵嘎吱嘎吱的脚步声，渐渐靠近。
「我什麽也没看到。」丁姆最後轻轻地说道。
「嘘！」
葛兰等待着。几秒钟过去了。苍蝇在空中.嗡嗡飞着。他还是什麽也没看到。
爱莉在他肩上拍了一下，然後用手指着。
葛兰看到在厥类植物的中间露出一个动物的头部。它在那里纹丝不动，部分被厥类植物的叶子挡
住，两只乌黑的大眼睛冷冷地望着他们。
头部有二英尺长，一长排的牙齿从口部一直长到有耳朵作用的听道孔。它的头部使葛兰联想到巨
蜥，或者是鳄鱼。它的眼睛连眨都不眨一下，浑身连动也不动一下。它的皮肤十分坚韧，带着卵石的肌
理，基本上和幼迅猛龙的肤色一样：黄褐色的皮肤上带有暗红色的斑纹，就像老虎身上的纹路。
当葛兰正在观察时，一只动物的前肢慢慢地举起，拨开了它脸旁的树叶。葛兰发现，它前肢上的肌
肉十分壮实。前肢上有叁趾，趾端是弯曲的爪子。这瘦前肢轻轻地、缓缓地把厥类植物拨到一边。
葛兰感到一阵寒意传遍全身。他思忖道，它正在猎杀我们。
对於像人类这样的哺乳动物来说，爬虫类在追杀猎物时，有一种令人难以描述、迥然不同的方式。
人类讨厌爬虫类，这是一点也不奇怪的事情，他们呆板，它们冷漠，其节奏全然不对劲。置身於鳄鱼或
是其他大型爬虫类之中总会使你联想到一种大相迳庭的生活，一个全然不同、目前已从地球上消失了的
世界。当然喽，这只动物并没有意识到它已经被发现，而且它｜｜
攻击突然发生，来自左、右两侧。前来进攻的迅猛龙以惊人的速度一下子窜出十码来到栅栏前。葛
兰有种模糊的印象：一群强壮的六英尺高的身躯、僵硬地用以支撑平衡的尾巴、爪子弯曲约四肢、露出
一排参差不齐的牙齿的血盆大口。
那些野兽上前时高声咆哮着，然後跳跃起来，举起带着如利剑似地大爪的後肢。接着他们撞到身前
的栅栏上，随着两朵耀眼的火花摔了下来。
迅猛龙往後倒在地上，嘴里嘶嘶作响。参观人员不禁往前拥去，全都被吸引住了。就是在此时，迅
猛龙又开始展开第叁次攻击，它跳跃起来向齐胸高的栅栏撞去。丁姆的四周冒出一片火花，他吓得大声
叫喊起来。这些动物在吼着｜｜那是一声爬虫类发出的低沈的嘶嘶声｜｜然後又跳回蕨类植物丛中。接
着，他们都离开了，留下一阵淡淡的腐臭味和久久不散的呛人的烟雾。
「唉！」丁姆发出一声惋惜。
「这一切发生得真快。」爱莉说道。
「集体捕猎，」葛兰一边摇头一边说道。「对集群捕食动物来说，袭击是他们的本性……真叫人目
瞪口呆。」
「我认为他们并不十分聪明。」马康姆说道。
他们这时又听到栅栏另一侧的棕榈树丛中传出鼻息声。几只恐龙的头从簇簇绿丛中缓缓探出来。葛
兰数着：叁……四……五……那些恐龙注视着他们，眼光十分冷漠。
一名穿连身工作服的黑人跑到他们眼前。「你们没事吧？」
「没事。」葛兰回答道。
「警报器响了。」那黑人看到栅栏出现的凹痕，有的地方还是焦黑的呢。「恐龙攻击你们了？」
「是的，有叁只。」
黑人点点头。「他们随时会发动攻击。不过会撞到栅栏上，被电打回去。但是他们好像从来都不在
乎。」
「不太机伶，是吗？」马康姆问道。
黑人停顿了一下，他在午後的阳光下眯起眼睛望着马康姆。「你要为栅栏的庇护而庆幸，先生。」
