第一章 精灵之书 ……………………………………………………………… 7 第二章 书之破译 ……………………………………………………………… 8 第三章 精灵荷莉 ……………………………………………………………… 9 第四章 绑架行动 ……………………………………………………………… 10 第五章 精灵失踪 ……………………………………………………………… 11 第六章 包围庄园 ……………………………………………………………… 12 第七章 小偷毛奇 ……………………………………………………………… 13 第八章 洞穴巨魔 ……………………………………………………………… 14 第九章 秘密王牌 ……………………………………………………………… 15
尾声 ……………………………………………………………………………… 16
2007年5月28日 星期一 10:40:21 AM《阿特米斯之精灵的赎金》 2007.2目录
阿特米斯系列作者：（爱尔兰）欧因·科弗
《阿特米斯》系列荣誉
美国《纽约时报》畅销书榜长年上榜系列
美国《每周出版》畅销书榜上榜系列
《今日美国》畅销书榜上榜系列
迪斯尼最佳幻想文学作品（2005）
美国《人物》杂志TOP10图书系列（2004）
美国新泽西青少年图书奖（2004）
美国河岸街年度最佳图书（2004）
CCBC年度最佳儿童图书（2004）
BBC100部英国人最喜欢的文学作品（2003）
美国马萨诸塞儿童图书奖（2003）
英国蓝彼得童书奖（2002）
美国图书馆协会推荐青少年图书（2002）
美国《图书》杂志年度最佳图书（2002）
英国年度最佳童书奖（2001）
美国儿童图书中心蓝绶带奖（2001）
日本兰丝带儿童图书奖（2001）
入围英国惠特比年度最佳童书奖（2001）
英国史密斯（WHSmith）年度TOP（2000）
英国比司托年度最佳童书奖（2002）
2003年4月亚马逊书店推荐有史以来最好的幻想小说名单：
哈利波特与魔法石（图书1） 作者：J.K.Rowling
哈利波特与商会机密（图书2） 作者：J.K.Rowling
阿特米斯·精灵的赎金（图书4） 作者：Eoin Colfer
阿特米斯·北极圈的挑战（图书5） 作者：Eoin Colfer
欧美著名报纸评论
《阿特米斯奇幻历险》系列创造了儿童文学的新高峰！——《美国时代杂志》评论
欧因·科弗写出了前所未见、爆炸性的好作品！——《纽约时报》评论
从没看过的故事，完全改变你对一般奇幻小说的想法！——《每日电讯报》评论
“科弗做得非常好，太棒了。”——《纽约时报》书评
“他在讲一个故事，科弗为我们创造了一个由恶魔、小矮人和半人马组成的魔幻世界，让人回味无穷。”——《今日美国》
“阿特米斯奇幻历险简直太棒了……这是一部令人震撼的传奇故事，深深的吸引着你，无论你处于什么年龄段。”——《纽约邮报》
“孩子们特别喜欢它。”——黛安索耶（Diane Sawyer）《早安美国》
“科弗创造了一个鲜活的幻想世界，就像发生在我们周围的郡、州或者这个星球上的故事一样。”——《娱乐周刊》（A-书评）
“双关语、文字游戏、科幻领域的新名词遍布书中，这部科幻小说让读者乐在其中，并且能够吸引不少新的读者。”——《柯克斯书评》
“精彩的语言和诙谐的幽默，会让不少读者不惜熬夜来读。”——《出版人周刊》推荐书评
“在这场智慧、勇气和高科技战术的斗争中，悬念丛生，一直吸引读者到故事结束。”——《西雅图邮报》
“是《指环王》和《詹姆斯邦德》的最佳结合。”——《法布罗新闻》
“阿特米斯奇幻历险将同时迷住孩子和成年人。”——《芝加哥论坛》
“喜欢科幻小说的都会喜欢阿特米斯奇幻历险。”——《波士顿先驱报》
“……热闹的，让人兴奋的故事……”——《丹佛邮报》
“……这个詹姆斯邦德式的故事对于那些不喜欢科幻小说的人来说也是饕餮大餐。”——《达拉斯晨报》
“阿特米斯奇幻历险充满了玩味和乐趣，是神秘与现代、魔幻和罪恶的创造性结合。”——《时代》
“这是一部令人震撼传奇故事，深深的吸引着你，无论你处于什么年龄段。”——Liz Smith《纽约邮报》
“……能让读者团团转，读者甚至迫切的希望参与到故事的结局中去，就好像演电影一样。”——《BOOKLIST》推荐书目
“在科弗的幻想世界里，这就是一部无声的游戏。”——《BookPage》书目
“书中的很多情节充满了幽默和小伎俩，人物形象变得更加饱满，而读者也能够很快的进入到书中的情节之中。”——《BOOKLIST》推荐书目
“巧妙的情节，激情的对话，诙谐的幽默，使得读者甚至秉灯夜读。”——《出版人周刊》推荐书评
“孩子们热衷于此……哈里最好来看看。”——《娱乐周刊》（级别A-）
“另外一部wild ride。”——《克科斯评论》
“和其他书籍相比，这部丛书情节更加紧凑，更能抓住历险情节……真是让人享受，非常棒的一部小书。”——《VOYA杂志》2005年8月号
“滑稽的情节、诙谐的幽默、搞怪的人物、聪明的小伎俩让读者尽情的享受在探险的有趣情节之中。”——《KLIATT》2005年7月号
“幽默和创造力无处不在，无论是紧张的情节紧张还是意想不到的状况。”——《学校图书馆杂志》2005年7月号
魔幻科技大作战——我看《阿特米斯奇幻历险》
文／刘轩
著名科技学者葛登·摩尔（Gordon Moore）在一九六五年曾发表一个预言，后人称为“摩尔定律”，大致上是说计算机的速度每两年会进步一倍。根据目前的科技，这个趋势还会至少持续十年。
很难想象十年后，坐在网吧里的小朋友会打怎样的电动游戏。很可能十年后的网吧早被更个人化的科技代替，每个人手上一支3G WAP或Tablet PC，二十四小时挂在无线网络上，世界各地的信息举指而来，人类整体更迈向无边际、无延搁的信息世界。这么迅速的发展，让不少人担心下一代会不会因为计算机而忘记了书本，但我觉得无论你正在看的是木桨压成的纸张还是平面板的LCD屏幕，有一点是确定的：不管科技多幺发达，还是没有任何东西可以替代阅读的经验。
对出版界而言，近年来“儿童神话”的复兴是一件让人心暖的事。这不但让世界各地的小孩爱上阅读，不少大人也因此回到书店，重新发觉文字的乐趣。在信息成倍膨胀的时代，这近乎奇迹。但回头想，又一点都不奇怪。一个好的儿童故事不只是好的“儿童”故事。它更是可以带给每个人无穷想象空间的好故事，自然应该引起大家的共鸣。
《阿特米斯奇幻历险》这本书已经在欧洲风行一阵子了。读者或许会把它与另外几个目前畅销的儿童神话系列相比，但如作者所说：“那就好象拿苹果跟橘子比，它们是不一样的东西”。这本书从出发点就不同；它的启蒙不是遥远盘古的神话世界，而是当今的二十一世纪，于是故事里充满了计算机科技、网络术语，甚至当下流行的社会话题。主角阿特米斯遇到的精灵不但会法术，还会发e-mail；原本在希腊神话里用石头打仗的人马兽，在这个故事里居然是神经质的骇客。我这么说，LKK（台语，意为老土）或许不解，但要知道神话不是历史，小孩子想看的也不是历史的残影，而是活生生的人物。我们要让这些伟大的幻想留在威武但充满灰尘的文学殿堂里呢，还是把它们带出来跟现代的小朋友打交道？而如果现在的孩子都会上网，凭什么精灵不能？
成人看童话必然不同；岁月给我们加了太多的滤光镜。一个孩子不管怎么去阅读这个故事，绝对比我们来得直接。对他们来说，书里描述的计算机环境很可能是理所当然的。换个角度想，现代儿童视为必然的科技不就是古代儿童梦想的魔法吗？卫星电视好比千里眼，行动电话是顺风耳，现代科技越来越接近魔法；但相对的，魔法的想象空间也逐渐缩小。以成人角度来看《阿特米斯奇幻历险》，我感觉得出作者对科技的反讽。人类和精灵都在用科技作战，但也都受到科技的限制；连魔法都救不了计算机当机。唯一能够补充精灵法力的，是百年老橡树的果实，而偏偏因为人类对大自然的摧毁，这些老橡树已经所剩无几了……无论小孩子是否感受作者对环保的叹息，这种观念对他们绝对不算来得太早。而到底科技会不会战胜魔法呢？这可能不是关键。真正的问题是科技会不会战胜我们的想象力？这本书难得的地方，就是在我们科技与信息焦躁之间，打开了一个新的窗口。
这本书另一个独特的地方是它的道德立场；故事里没有绝对的好人与坏人。你可能开始对主角阿特米斯同情，下一刻又为跟他敌对的精灵们鼓掌。在故事的发展中，双方都曾犯错、都在耍心机、也都展现了悲悯、宽厚与天真。可以说，这是一本充满人性的书，没有绝对的黑白分别，也留下许多可以与孩子讨论的空间。
《阿特米斯奇幻历险》这本书陪着我度过了一段很长的候机时间。那时候我人在香港机场，一个我已经去过太多次的地方。每次去，转机大厅里都会多几台电浆电视和Internet terminal。快速剪接的画面和不中断的声音织成了一条足以使人麻痹的信息河流。那次我没理会它们，发现时间反而过得特别快。手中的书里照样有电视和计算机，但又多了一群地灵、丑矮人和食人妖。这不是每天在机场会碰到的……但在艾欧因·寇弗（Eoin Colfer）的魔幻世界里，全都活生生地出现。各位现在不妨试试看，翻开第一章，跟着小黑道神童阿特米斯执行他的第一个任务。请将你的想象鼠标指到现实窗口的左上角，按下右键，然后选择“跳出”……
（本文作者刘轩，哈佛心理系博士候选人、著有《作书虫也作玩家》、《属于那个叛逆的年代》）
《哈利·波特》之后最受期待的幻想文学
——《阿特米斯奇幻历险》系列即将登陆中国
可能不但是J.K.罗琳没有预料到，恐怕众多哈利波特的忠实粉丝们也会为这条消息瞠目结舌，是什么样的家伙在欧洲的销售量击败了自己心目中无比强大的哈利波特，而且来势汹汹，乘胜登陆中国。
他就是阿特米斯，与哈利波特完全不一样的性格特征，你甚至难以用好或坏，正或邪来定义他，一个足以吸引你全部注意力的孩子。12岁不该有的冷静、老练、智慧、胆略和狡黠，和这个年龄段特有的天真、淘气、好奇心和执著的探索精神全都集中在他的身上。于是乎，你看到了一个你从未见识过的小孩，以及他演绎出的你从未想象出来的精彩故事！
精灵、魔法、高科技，还有高智商的人类，许多畅销书中的最吸引人的元素，如今在爱尔兰想象力高手——欧因·科弗的手中被锻造成一根神奇的链条，用这根链条作为脊椎的故事自然精彩到无与伦比，紧凑、充满悬念、出人意料的故事情节无一不展现出作者顶级的创作才华，对阅读者心理的把握更是炉火纯青，使所有观者欲罢不能。
自从小法尔的父亲——黑道巨擘老法尔带着25万罐可乐消失在茫茫大海中之后，家族重担便落在12岁的小法尔的肩上，精神有问题的母亲时常成为他心头的阴影，但他并不甘心于在渐渐没落的家族里做一个黑道小角色，他正窥视着精灵们那些闪闪发光的金子，家族的振兴需要那些金子！于是，因特网上一条引人注目的消息：“爱尔兰商人愿意支付巨额美金与精灵见上一面”成了小阿特米斯的招牌语！这种用现代信息传播手段寻找精灵和魔法的方式让人耳目一新，而且看起来卓有成效，经过若干次挫折，他终于如愿以偿的见到了精灵。
在世界的另一面的精灵们，不但拥有魔法更有着比人类先进的科学技术，阿特米斯和精灵们的斗智斗勇自然不会平庸无奇，在这个过程中，读者们既要为阿特米斯捏把汗，又要为他的对手鼓掌，这一点，矛盾吗？在一个人性色彩很浓、没有明显好坏之分与黑白界限的故事里，只有够水准的情节和描述才能够给你如此广阔的情感抒发空间。
要征服精灵不但需要天才的头脑，也需要掌握高科技，然而到底是魔法高明还是科技的力量强大，作者给我们留下了一扇窗，用以考验我们想象的飞越能力。双方都使用科技作战，却对科技带来的限制束手无策，魔法强大到无所不能，然而对电脑死机毫无用武之地，最简单的办法就是切断电源。精灵们要补充魔法力量，无须大费周折，得到百年橡树的果实就搞定，颇有佛教中“轮回”以及“繁到极处即为简”之禅理，不得不说欧因·科弗老师深得其道，布局意境深远。
当然，以法尔管家身份出场的巴特勒在法尔的每一次成功行动中都起了至关重要的作用，而且对于法尔来说，世代忠实于法尔家族的现任管家巴特勒，并不仅仅是一个尽职尽责的保镖，更是一个无人可替代的至亲朋友！看起来“一个好汉三个帮”概念世界通用。
不管如何，即使在这个资讯爆炸的年代，精灵矮人、魔法时空，以及一个聪明得过了头的小孩，以及他们之间发生的有趣事情，是你不会在天天走过的马路上碰到的，人们期待发生更多新鲜的事情让自己跳出令人麻木的信息流。哈利波特成功了，用他的魔法。阿特米斯也成绩斐然，大受欢迎，但是非要拿他们俩做个比较，就如同欧因·科弗所言：“苹果和橘子有什么好比的呢？”苹果和橘子的确各有长处，但是有一点不可否认，他们都受到大家的喜欢，所以不论你更喜欢橘子还是苹果，翻开《阿特米斯奇幻历险记》，配好吸氧机，紧跟着他，千万别走丢！
系列书名：《阿特米斯奇幻历险》系列
全套5册：
第一册：精灵的赎金
第二册：北极圈的挑战
第三册：永恒的密码
第四册：猫眼石诡计
第五册：失落的种族（最新一部2006年8月欧美地区出版）
内容介绍：
第一册：精灵的赎金
弗尔家族是国际著名的传奇家族，家族中年仅的12岁阿特米斯，更是一个人小鬼大的奇才。因为阿特米斯的父亲在一次运送货品至俄罗斯途中，和25万罐可乐一同消失在冰天雪地里，家族重担便落到他肩上。为了复兴家业，阿特米斯开始全球搜寻传说中小精灵，在获得了精灵世界的至宝《精灵之书》后，阿特米斯就开始一宗绑架计划，为的就是换取精灵族所珍藏的百万黄金。
一场人类与精灵的科技与魔法大战，就此展开——阿特米斯先是拿走了《精灵之书》以便了解精灵们的魔法，后来又从精灵族的“时间暂停”中脱逃，在这场斗智的对决中，他将如何与精灵世界谈判？他又要怎么迎接精灵世界的挑战？
第二册：北极圈的挑战
阿特米斯的第二次冒险，是从在爱尔兰的寄宿学校里，突然收到一封从俄国寄来附有影像的电子邮件开始。影像中是一个被俄国黑手党绑架了的人，而这人正是他认为不可能再见到的父亲。阿特米斯立刻启程到冰封的北极圈抢救他的父亲，但却被他熟悉的敌人——荷莉所阻挠。但这次，他不再和地下精灵对立，泥土人第一次跨种族与精灵族合作，但是在拯救他父亲之前，他必须先帮精灵族解决一场地下大战……
第三册：永恒的密码
阿特米斯利用了精灵的高科技制造出“超级计算机”——透视体，能够打败目前人类现有的计算机系统。他和芝加哥富商会面，提供这套计算机一年以交换金子。可是，这次会面却是个陷阱，富商不仅窃取了这项高科技，还伤害了管家巴特勒。
为了救管家，阿特米斯只好求救于精灵的魔法。所以他不得不又再次面对的他的敌人——矮冬瓜荷莉队长。
第四册：猫眼石诡计
阿特米斯聪明而危险的敌人Opal Koboi出现了。阿特米斯失去了对仙人国的回忆，又回到了他原来的生活轨迹。他准备从德国银行拿到一幅著名的印象派油画。他还不知道他的宿敌Opal Koboi从监狱中逃出来了，开始向那些令她入狱的人复仇，也包括阿特米斯。
第五册：失落的种族
在人类与精灵族大战之后，不敌人类的精灵族全体移入地下生存。但是精灵中有一个种族坚持留在地上，并且蕴谋着向人类发起挑战夺回地面上的统治权。这个种族不幸被恶魔控制，人类面临着巨大的危机。面对着强大的精灵魔法和恶魔的邪恶力量，普通人类根本无法抵御这场大灾难。但是，有一人能拯救这一切，那就是智慧超群的阿特米斯！
图书特色：
高科技与魔法结合的幻想文学。一推出就深受全世界读者喜爱，成为继《哈利·波特》之后最受期待的儿童文学作品。目前本书在英国畅销书榜和纽约时报畅销书榜上排名超过《哈利·波特》，雄踞纽约时报畅销书榜1年半，已在43个国家出版，全球销量已超过1300万册，成为国际级畅销书。36岁的爱尔兰中学老师欧因·科弗（Eoin Colfer）因此收到了英国历史上最高的儿童文学作品稿酬——70万英镑。
J.K.罗琳和欧因·科弗被英国媒体津津乐道地做比较，都是教师、短时间内迅速成名、出版系列都非常畅销、内容和魔法有关、主角都是12岁左右的男孩。对此科弗不耐烦地说：我喜欢罗琳，但我们的风格也有差异，苹果和橘子有什么好比的？
在Eoin Colfer的神话世界里，他创出奇特的人物，融合现代科技信息、组合各种魔法、提供妙思奇想，并制造人物间的冲突，让故事处处充满伏笔，情节诡谲，高潮迭起，令大小读者爱不释手。
楔子
应该怎样形容阿特米斯·法尔呢？不少精神医学专家曾经做过尝试，但是统统失败了。主要原因在于阿特米斯的智商实在太高了——他骗过了每一项测试。阿特米斯把世界上最伟大的医学专家都弄得晕头转向，甚至还把其中不少人送进了疯人院。
毫无疑问，阿特米斯是位少年天才。但是为何拥有如此卓越才智的人物居然甘愿犯险，从事各种充满挑战、极度危险的活动呢？这个问题看来只有他自己才能回答，而他却喜欢沉默不语。
也许绘出阿特米斯精确肖像的最好方法是聊聊他的第一次冒险经历，这次事件至今仍脍炙人口。我是从受害人的第一手访谈资料中整理出这篇报道的，随着故事的展开，你会认识到做到这点可真不容易。
故事开始于几年前，二十一世纪刚亮起它的曙光。阿特米斯·法尔立志复兴家族财富，特别为此策划了一个行动方案。这个计划可能会颠覆人类文明，并使整个星球陷入跨种族战争。
当时他才刚刚十二……
2007年5月28日 星期一 10:40:23 AM《阿特米斯之精灵的赎金》 2007.2楔子
阿特米斯系列第一册 精灵的赎金
