“喂，喂！”庞德先生弹着舌头。
默奇森小姐从打字机上把头抬了起来。
“有什么事，庞德先生？”
“不，没事，”这位首席职员试探着说，“一封来自你愚蠢的同性别的人的愚蠢的信，默奇森小姐。”
“没什么新鲜的。”
庞德先生认为下属的语气不恰当，皱着眉头，拿起信封和里面装的东西走进了里面的办公室。
默奇森小姐飞快地走到他的办公桌前，瞥了一眼放在桌上的、打开的挂号信登记簿，邮寄地是“温德尔”。
“很幸运，”默奇森小姐对自己说，“庞德先生是比我更好的见证人。很高兴他能够打开了信。”
她回到了自己的坐位上，几分钟后庞德先生从里面走了出来，淡淡地微笑着。
五分钟后，默奇森小姐对着自己的速记本皱着眉头，站起身来，朝他走了过去。
“你懂得速记吗，庞德先生？”
“不懂，”他说，“在我们那时候没人觉得需要这东西。”
“我没办法写提纲，”默奇森小姐说，“看起来像‘同意’，但又好像只能是‘考虑一下’——这不一样，不是吗？”
“当然不一样。”庞德先生说。
“或许我最好不要冒险，”默奇森小姐说，“这个明天早上要寄出去，我还是去问问他比较好。”
庞德先生对着这位粗心的女打字员工哼了一声——这不是第一次。
默奇森小姐迅速地穿过房间，没有敲门就打开了里面的门——这一不礼貌的举动又让庞德先生抱怨了。
厄克特先生背对着门站着，在壁炉架上做着什么。他不满地惊叫着猛地转过身来。
“默奇森小姐，以前我告诉过你，希望你进来之前敲门。”
“对不起，我忘了。”
“不要再有下一次。什么事？”
他没有回到办公桌前，而是靠着壁炉架，站在那里。
他油亮的脑袋和黄褐色护壁板反差很大，他好像——默奇森小姐觉得——试图戒备或者拒绝什么人。
“我没有把你给图克和皮博迪的信速记清楚，”默奇森小姐说，“所以我觉得最好来问问您。”
“我希望，”厄克特先生用严厉的目光盯着她，“下一次，你可以把你的记录做得清楚点。如果我说的太快，你应该告诉我。最终可以避免麻烦，不是吗？”
默奇森小姐想起了彼得·温姆西勋爵的有些教诲——一半开玩笑一半真诚的——为“养猫场”准备的指导。第七条很特别，是这样说的：“不要相信那些用眼睛直盯着你的人，他们是想阻止你们发现什么，追查下去。”
她抬起眼神，避开了自己雇主的目光。
“对不起，厄克特先生，不会有下一次了。”她嘟哝着。在律师脑袋后面的嵌板上有一条很可疑的黑线，好像那板子和框不太般配。这个她以前没有发现过。
“好了，现在还有什么困难？”
默奇森小姐问了问题，得到了答案就退身出来。在她出来的时候，她瞥了一眼办公桌。遗嘱没放在上面。
她回到办公桌前打完了信。当她拿着信进去签署的时候，抓紧机会又看了一次那块护墙板，黑线没有了。
书香门第
最后登陆:2008-12-04
--------------------------------------------------------------------------------
