"嗨，亚历克斯。到这儿来!"
我的头脑里边正乱糟糟的，全是关于这两起谋杀的一些想法和印象。这时，我听到有人在叫我的名字。我立刻认出了那个声音，嘴边露出了一丝笑意。
我转过身，看见了联邦调查局的基尔·克雷格。这也是一个屠龙者，原先在马萨诸塞州的列克星顿。基尔不是那种典型的联邦调查局特工。他为人绝对正派。不神经质，一般不怎么专横。基尔过去和我一起在一些很讨厌的案子中共过事。在处理以极端暴力或者多重谋杀为特征的高级别的犯罪方面，他是行家里手。基尔很善于处理那些棘手而骇人的事件，而大多数联邦调查局特工基本上都不愿插手这类事情。而且，他很友善。
"这个案子他们可是把所有的重型武器都用上了。"我们在门厅里握手时基尔说。他个子很高，还是那么瘦削。脸上轮廓分明，长着一头黑发，很引人注目，乌黑乌黑的。一个长长的鹰钩鼻，尖得仿佛可以钩破东西似的。
"基尔，都来了些什么人了?"我问他。他现在肯定把什么都给弄得清清楚楚了。他很机敏，善于观察，他的直觉一般很好。基尔还谁都认识，知道他们的来头。
基尔皱了皱眉头。他做了个鬼脸，好像刚吸了一口特别酸的柠檬汁儿一样，"还有谁不在这儿，亚历克斯?有你自己的伙计们--市局的侦探们。当然，还有联邦调查局的有戒毒所的--信不信由你。穿蓝衣服的是中央情报局的。一看他们双臂交叉的样子你就可以知道
了。你亲爱的朋友皮特曼队长正在访问希恩女士可爱的尸体。咱们说话这会儿他们正在她的闺房里呢。"
"那可太可怕了。"我说，淡淡地笑了笑，"简直是要多恶心就有多恶心。"
基尔指了指一扇关着的门，我想那里面是卧室，"我想他们不想有人去打扰。昆提科有传闻说刑侦队长皮特曼有恋尸癖。"他面无表情地说，"那是真的吗?"
"那属于不伤害人的犯罪。"我说。
"对死者尊重一点怎么样。"基尔乜眼看着我说，"我敢说，希恩女士即便是死了，她也会想办法抵制你们的刑侦队长的。"
头儿亲自来到了杰弗逊饭店，这我可不感到吃惊。这个案子正在发展成华盛顿市多年来最大的杀人案。杰克与吉尔绝对很快会像他们所宣称的那样，再度出手的。
我很不情愿地与基尔分手，走向紧闭着的卧室房门。我慢慢地打开它，仿佛它后面有陷阱似的。
卧室里只有皮特曼队长和一个穿了一套灰衣服的人。那人很可能是一个法医。他们都扫了我一眼。皮特曼正在嚼一只没有点燃的鲍泽雪茄。当他看见是谁进来了的时候，他皱了皱眉，摇了摇头。他没有什么办法。是克劳瑟局长要求并命令我参与这个案子的。显然我们头儿不想让我来这儿。
他对那个穿套服的人嘟哝了一句"这是爱迟到的亚历克斯"。这样就算是有礼貌的介绍与轻松的戏谑了。
他们俩扭头去看床上著名的死尸。皮特曼队长老是无缘无故地诽谤人。我没怎么在意。对这个无礼的、爱欺侮人的蠢货而言，这是常有的事。这可真是个没用的孬种，一个真正的马屁精!他什么正事都不干，专门跟人过不去。
我慢慢地吸了几口气。专心工作--这个杀人案。我朝床走过去，开始了我的例行公事：收集原始印象。
一条腰带有一部分拉过纳塔莉·希恩的头，腰带缠着她的喉咙。内裤蒙着她的鼻子、下巴和嘴巴。她的蓝眼睛张得大大的，盯着天花板。一只黑色的长统袜和一副与内裤相配的蓝色胸罩还穿在她身上。
又是性行为变态的证据，然而我还是不怎么相信它。一切都太有条理了。他们为什么想让我们怀疑这与性变态有关?这里面是不是有名堂?杰克与吉尔是失意的情人吗?杰克阳痿吗?我们需要知道是否有人与受害者发生性关系了。
这是一幕特别令人不安的死亡场面。据基尔提供的信息，纳塔莉'希恩死了差不多八个小时了。不过，她不再漂亮，甚至连近乎漂亮都谈不上。具有讽刺意味的是，她把她最大的新闻故事带进了坟墓。她认识杰克--或许还有吉尔。
我记得在电视上见过她，这就差不多好像是我的一个私交被人谋杀了。也许这就是名人谋杀案之所以这么吸引人的原因所在吧。
我们差不多每天都看见像纳塔莉·希恩这样的一些人，我们开始觉得我们认识他们。我们以为他们过着非常有意思的生活。就连他们的死都很有意思。
我已经可以看出此案与丹尼尔参议员谋杀案的一些很明显很突出的相似之处了。首先是变态的性虐待狂的成分。纳塔莉被用手铐铐在床柱上。她半裸着。跟参议员一样，她也看起来像是被"处决"了一般。
这位新闻名人脑袋左边被近距离开了一枪，她的脑袋垂向一边，好像她长长的脖子断了一样。也许真的断了。
这是杰克与吉尔的模式吗?安排非常有序，效率非常高，非常冷血。因为某些只有他们知道的原因而很变态。是伪变态吗?是性强迫症，还是一种性无能的表示?这种模式在告诉我们什么?它传达着什么?
我正在开始为杀手们构想一个心理个性草图。谋杀的方式方法对我而言比任何物证都更重要。从来如此。两起谋杀都是精心策划的--有条不紊的，非常有章法，而且很从容--杰克与吉尔在玩一个冷血的游戏。迄今为止，我还没有发现任何重大的失误。留在现场
的惟一的物证--那些纸条--是故意留下的。
不管是把女人摆在她床上展览还是像在参议员的案子里那样，毁损男人的性器官，性幻想这一点是显而易见的。杰克与吉尔在性方面有什么缺陷吗?
我最初的印象是两个杀人者都是白人，年纪约在三十至四十五岁之间。根据两起谋杀案中高度的条理性来看，很可能接近四十五岁。我猜他们的智力远远超出一般水准，而且他们非常能说会道，外形很有吸引力。这一点尤其显著，而且对我来说很古怪--因为凶手设法进到了名人公寓里。这是我们所有的最好线索。
我需要记下来的东西还多得多，我拼命地在我的记事本上飞龙走风地乱涂一气。偶尔，头儿朝我这边望一下，瞪我一眼，看我在干什么。
我想给他一下子。他代表了华盛顿警察局那么多不合理的方面。他是这么一个盛气凌人的王八蛋，还没有他自己以为的一半聪明。
"发现什么了吗，亚历克斯?"他终于转过身来，用他常用的那种简略的方式问。
"至今为止还没有发现什么。"我说。
那不是实话。我很肯定地想到丹尼尔和纳塔莉·希恩可能都很"乱交"--是从这个词老式的意义上来说的。也许杰克与吉尔"不赞成"他们的做法。两具尸体都以暴露的、令人尴尬的姿势裸露着。凶手似乎满脑子都是性--或者至少是著名人物的性生活。
是被裸露的......还是自己裸露的......我不知道。为什么被裸露?
"我想看看那个纸条。"我告诉皮特曼，尽量做到彬彬有礼、规规矩矩。
皮特曼朝床那边的茶几挥了挥手。他的手势又轻蔑又无礼。对最没有经验的毛头小巡警我也不会那样。我对切割手查基都表现得更有礼貌一些。
我走过去，默念那张纸条。这又是一首诗。有五行。杰克与吉尔来到国会山纠正另一个错误。
简言之，她的新闻报道充满了她自己的恶心事。
我把头点了几下，不过关于这张纸条，我什么都没对皮特曼说。滚他的蛋。我从这首轻松小诗还没有获得多少东西。我希望它最后能告诉我很多。事实上，这首诗韵押得很聪明，不过没有感情。是什么让这两个凶手如此聪明又如此冷血?
我继续搜查卧室。在凶杀侦破圈里我是出了名地喜欢在罪案现场花上很多时间。有时候我会花一整天。我打算在这儿这样做。这个女死者的大部分财物似乎都与她的职业有关，简直好像她没有别的生活内容。录音机，从她的广播电视联播公司拿来的昂贵的印刷品，一个顺手牵羊弄来的上面刻着哥伦比亚广播公司(CBS)字样的小订书机等。我从几个角度观察谋杀现场以及女死者。我不知道凶手是否带走了什么东西。
不过，我没法集中精力做我想做的事。皮特曼队长让我精神紧张。我被他搞得心烦意乱了。
为什么两个死者都被裸露着?是什么使他们俩的死联系了起来--至少是在谋杀者的心里联系了起来?凶手感到不得不向我们生动地指出些什么事情。事实上，现在丹尼尔和希恩的一切都公之于众了。多亏了杰克与吉尔。
这可太糟了，我想，并不得不深深地低下头去呼一口气。
最为糟糕的是，我完全被这个案子吸引住了。我被彻底吸引住了。
接着卧室里的一切发生了一个糟糕的转变。一个令人不快而且出人意料的转变。
皮特曼再度看也不看我地说话时，我正站在他附近，"你等我们弄完了再来，亚历克斯。一会儿再来。"
他的话就像污浊的烟雾一样在空中缭绕着。我很难相信他竟然说了那样的话。我一直尽量装出对皮特曼比较有礼貌的样子。那样错稆难女部分时候几．平县不可能侣不管焦么谱．袭做了。
"我在跟你说话，亚历克斯。"皮特曼的声音提高一度，"你听见我说什么了吗?你听见我的话了吗?"
接着，这个刑侦队长做了一件他不应该做的事情。这件事太可恶了，我都不想再提起。他伸出手来，用他的手掌根推我。狠狠地推我。我往后绊了半步。站稳了脚跟。我的两只拳头慢慢地举到了胸前。
我想都没想一下。也许有一些积聚已久的痛恨和强烈的厌恶在促使着我。那是部分的原因。
我张开胳膊，用双手抓住了皮特曼。我们两人之间没有言明的东西，他对我无礼的态度，已经蓄积了好几年了--至少也有那么久了。现在它猛烈而可怕地燃烧起来了。在这个死去的女人的卧室里爆发了。
皮特曼和我年纪差不多。他没有我高，但可能比我重三十磅。他的体形矮胖，圆滚滚的，像一个六十年代早期的足球中后卫的样子。他干不好自己的工作，他不应该干这行。他恨死我了，因为我干活干得漂漂亮亮的。他妈的!
我抓住他，把他提了起来，提得他脚跟离开了地面。我看起来就很强壮，但其实我比看上去的还要强壮得多。皮特曼的眼睛不相信地睁大了。突然充满了恐惧。
我狠狠地把他推到了卧室的墙上。接着我又再次把他撞到墙上。那样不会要他的命，也不会让他伤得多厉害，但肯定能给他敲一个警钟，让他以后小心点儿。
每次他的身体撞到墙上，坚固的杰弗逊饭店都好像连地基都摇动了。头儿的身体松弛了下来。他没有还手。他不能相信我刚才所做的事情。说实话，我也不能相信。
我松开了皮特曼。我终于把他放开了，他脚步摇晃了几下。我知道我没有怎么伤害他的身体，但是我伤害了他的自尊心。我也犯了一个大错误。
我什么也没有说。房间里穿灰衣服的那家伙也什么都没说。我安慰自己说是皮特曼先动手推我的。是电挑的事，而且是无缘无故的。我不知道那个穿灰衣服的家伙是不是这么看的，我拿不准。
我离开了罪案现场。皮特曼什么都没对我说。我也不知道我是否就离开了华盛顿警察局。
