我是萨姆，萨姆就是我，他边跑边想着。
但他并不真的叫萨姆·哈里森。
他没有淡亚麻色的头发，也不穿胸口口袋上有圣子图像的时髦的慢跑服。
我到底是谁?我变成什么样子了?当他的双脚重重踏在人行道上时，他问自己。
他知道利文斯通31号的那座房子有一个复杂的保安系统保卫着。他什么都预料到了。
他现在用一种加快了的步伐在跑了。最后他终于从这条碎石路上拐开了，消失在了下层灌木和松树之中。他在树林里还继续跑着。
他的状态良好，甚至还没怎么出汗。寒冷的天气帮了忙。他很敏捷，精神饱满，做好了再次谋杀的准备。
他估计他可以靠近房子，也许可以近到离房子只有十码的地方而不被人看见。然后猛地一下冲到车库。
在那很短的一段时间内，他可能会暴露在外面。完全地暴露。没有别的办法，上天可以作证，他曾经努力想要想出一个可供替代的进攻计划。
他将要进攻一座位于麦克里恩的房子。这看起来是多么令人难以置信。这就像一场战争。一场在家里进行的战争。一场革命战争。
从稀疏的树林里他可以看到另外两座殖民地风格的房子。也都还没有开灯；利文斯通路上似乎还没有谁起来。至今为止，他的运气一直不错。他的运气，或者说他的技术，或者也许是两者的结合。
就他所知，利文斯通31号没有人醒了。他只有到了房子里面才能肯定，而那时再往回走可能就晚了。
联邦调查局的人可能正在屋子里面等着他，或者就在这树林里埋伏着。现在没有什么东西会让他感到吃惊了。不管是对他还是吉尔，任何时候，任何事情都可能发生。
他决定从树林里走出去，看起来很平静，看起来很随意的样子。
就好像他就是这儿的人似的。他轻轻地抬起车库的门时没有弄出多大声响。他很快地弓身躲到没完全打开的门底下，他进去了。
他笔直朝诺通保安盒走去，键入了密码。郊区的高级保安措施原来不过如此。其实没有什么有力的保护。对于像他这样的人来说没有。
他进入了这座房子的主要部分。他的心在胸膛里跳得像一个撞锤在连续猛击。现在他的脖子上出了一层薄汗了。他能想像得到艾登的脸。他就像正站在艾登旁边一样能看到他。
房子里面一切都很宁静，都静悄悄的，井然有序。冰箱发着轻轻的嗡嗡声。孩子们的艺术作品和一张学校的午餐菜单用磁铁贴在门上。这让他的心往下沉。艾登的孩子们。
小艾登九岁。切瑞丝六岁。他妻子梅瑞尔，三十四岁，比她丈夫小十五岁。这是她的第二次婚姻，是他的第三次。他最后一次看到他们在一切的时候，他们看起来很相爱。
杰克很快地移进起居室。他止住了呼吸。
有人在起居室里面!
杰克急忙朝左边转过去。他猛地举起手枪，对准那个人。老天，那只是他妈的一面镜子!他在看着自己的影子。
他勉强松了一口气，接着继续他的使命，他的心还在怦怦直跳着。他急忙穿过起居室。这儿是这么熟悉，许多回忆渗进了他的意识里。令人痛苦的回忆。他把它们抛在一边。
他开始爬上铺着毛茸茸的地毯的楼梯，接着停了片刻。他第一次感到了迟疑。
不能有任何迟疑!不允许有迟疑和动摇!在这件事上不能有。在杰克与吉尔的游戏中不能有。
他记得楼上的走廊，很了解这座房子。他以前来过这座房子里--作为一个"友好的人"来过。
主卧室是右边最后一间。
卧室里可能有武器。在床头柜的抽屉里有一把一把自动枪用胶布粘在床底下。
他知道。他知道。他什么都知道。
要是艾登已经听到了他的动静，那就什么都完了。游戏就会在这儿结束了。杰克与吉尔就完了。
关键时刻到了。他的头脑里出现了怪念头。太多了。
前一天晚上他去看了一部喜剧片。不过尽管他放声大笑了几次，那电影却并没有让他放松。恶心的故事；他甚至更恶心；美国是别再想了，他告诫自己。就干吧。卓有成效地干。现在就干!赶快干!动手!
杰克杀美国的名人!各种各样的名流大亨。这就是他做的事情。做杰克! 但他并不真是杰克! 他并不真是萨姆·哈里森! 别想了，当他急急忙忙地顺着走廊朝主卧室走去时，他再次命令自己。做杰克。
