我们俩在三层上挨着家庭居住区的一间目光浴室里见面了。
那间房曾经是里根最喜欢的。窗户外面，华盛顿的灯火正辉煌地闪耀着。我觉得自己好像生活在《总统所有的随从》的一个章节里。
"晚上好，亚历克斯。你要见我。"总统说，似乎非常冷静，非常愉快。当然，我也没有办法判断他真正的感受。他穿戴很随便，穿着卡其裤和一件蓝色的运动衫。
"我为我进到这儿来并引起了许多不安与不便而道歉。"我对他说。
总统抬起手来，阻止我进一步道歉，"亚历克斯，你到这儿来，是因为我们就是想要你做你正在做的事情。我们觉得内部没有谁跟这件事有关。那么，你心里是怎么想的?我能怎么帮你?"
我放松了一点点。总统能怎么帮我?这是我们大多数人一直都想听到的问题，"今天一整天我都在想早上的电话，还有发生在麦克里恩的谋杀案。总统先生，我觉得我们剩下的时间不多了。杰克与吉尔正在让这一点变得很清楚。他们不耐烦了，非常暴躁，他们正在冒越来越多的危险。他们还有这么一种心理需要，每次只要可能，都当着我们的面表明这一点。"
"他们只是在满足他们的虚荣心吗，亚历克斯?"
"可能，不过也许他们想削弱你的权力。总统先生，我之所以想单独见您，是因为我想说的话需要绝对保密。正如您所知道的，我们正在调查在白宫工作的每一个人。总统特别勤务处一直很配合。唐·哈默曼也是一样。"
总统笑了，"我敢说哈默曼很配合。"
"他用他的方式配合我们。不过看门狗总归是看门狗。根据我们至今为止的发现，我们已经安排总统特别勤务处对现在在白宫工作的三名工作人员进行了监视。我们宁愿监视他们而不是解雇他们。
此外，我们还正在对华盛顿一带另外七十二个人进行监视。"
"总统特别勤务处总是在对许多可能威胁到总统安全的人进行着监视。"伯恩斯总统说。
"是的，先生。我们只是在防患于未然。对这三个工作人员，我并没有寄予特别高的希望。他们都是男的。不知怎的，我觉得我们可以发现吉尔。但是我们没有发现。"
总统的脸色沉了下来，"我希望能跟吉尔见个面，跟她私下里谈谈。我非常希望能那样做。"
我点点头。现在到了我们这次谈话非常困难的时候了，"我不得不提起一个很冷酷的话题，先生。我们需要谈谈您身边的一些别的人，跟您最接近的人。"
伯恩斯总统在椅子里往前坐了一点。我看得出他一点儿也不喜欢这个话题。
"总统先生，我们有理由怀疑某个可以出入白宫的人，或者可能是在这儿有权力有影响的人，可能跟这一切有关。杰克与吉尔肯定可以轻而易举地接触高层官员。必须对接近您的人进行调查，而且要进行非常严密的调查。"
我们俩突然都不出声了。我几乎可以想见唐·哈默曼等在外面、咬着他的丝绸领带的样子。
我打破了难堪的沉默。
"我知道我们正在谈您不愿意谈的事情。"我说。
总统叹息了，"这就是你来这儿的目的。这就是你来这儿的目的。"
"谢谢您。"我告诉他，"先生，在这件事上您没有理由不相信我。正如您自己所说的，我是一个局外人。我不能从中获什么利。"
托马斯·伯恩斯又一次叹息了。我感觉到我已经打动了他，至少是暂时打动了，"我打心底里相信这些人中的许多人。唐·哈默曼是其中之一，你猜的一点不差，他是我的哈叭狗。谁我不相信?参谋长联席会议的沙利文或者汤普森跟我相处得并不是特别好。甚至连联邦调查局的博文我都没有把握。我已经在华尔街树了很多大敌了。他们在华盛顿的势力非常强大，势力范围非常大。我明白有组织犯罪集团对我的方案很恼火，而且他们比以往更有组织多了。我正在挑战一个古老、强大又乱七八糟的既成体制--而这个乱七八糟的既成体制不喜欢我这样。肯尼迪们这么做过--尤其是罗伯特肯尼迪。
突然我有点儿沉不住气了，"总统先生，还有别的什么人?我需要知道您所有的敌人。"
"参议院的海林·格拉斯是一个敌人......参议院和众议院的一些反对派的保守党是敌人......我认为......副总统马洪尼是一个敌人，或者近乎敌人。我在政党代表大会上作出妥协，把他放在了候选人名单上。马洪尼必须在佛罗里达州和南部其他地方为我拉选票。
他是为我拉了选票。我应该对他的赞助人给予一定的照顾。而我没有。我正在调节那种体制，还没有做好，亚历克斯。"
我纹丝不动地听着托马斯·伯恩斯的话。这么跟总统讲话，结果让人震惊，也令人不安。从他脸上的表情我可以看得出来，托马斯·伯恩斯作出了多大的努力才向我承认了他的一些事情。
"我们应该对这些人进行监视。"我说。
总统摇摇头，"不，我不能允许那样做。这种时候不能允许那样做。我不能那样做，亚历克斯。"总统从椅子上站起来，"你的孩子们喜欢那些纪念品吗?"他问我。
我摇摇头。我不能就那样被他拦住，"想想副总统，也想想格拉斯参议员吧。这是一次谋杀案调查。请不要保护什么可能跟它有牵连的人。求您了，总统先生，请帮助我们......不管他是谁。"
晚安，亚历克斯。总统用一种响亮而清晰的声音说。他的目光很坚定。
"晚安，总统先生。"
"继续干。"他说。接着他转身离开我，走出了日光浴室。
唐·哈默曼走进房间，"我送你出去。"他硬梆梆地说。他很冷淡--很不友好。
也许我在白宫也有一个敌人。
