杰克是最机智的。
杰克是最敏捷的。
萨姆·哈里森看着克文·霍金斯在公园大道上消失以后，就离开了沃尔多夫附近热闹的地带。纽约跟华盛顿一样，杰克与吉尔的事已经闹得沸沸扬扬了。这很好。这会让一切都更容易一些。
现在他得去做一件事。无论要冒什么样的危险，他也必须去做。
这对他来说是最重要的事情。
在列克星顿大道和第四十七街的街角，他在一个投币式公用电话亭旁边停了下来。令人惊奇的是，那玩意儿竟然还真能用。这也许是市中心惟一可以用的投币式公用电话了。
他拨号的时候，看见列克星顿街对面一个穿着花哨的街头野鸡在不停地拉客。近处一个中年的同性恋男子正在勾引一个白肤金发碧眼的少年。城市牛仔和姑娘们大摇大摆地走进一家叫做"意气飞扬"的独特的纽约酒吧。他为老纽约感到痛心，为过去的美国感到痛心，为真正的牛仔、真正的男人们感到痛心。
他在纽约有很重要、必要的工作要做。杰克与吉尔的事业正在走向高潮。他自信到死也不会泄漏事实的真相。必须那样。
事实真相对公众而言总是充满了危险，不能让他们知道。事实真相一般不会让人们舒心，它只会让人们更疯狂。大多数人根本不能面对真相。
他终于接通了马里兰的一个号码。他打这个电话要冒一个小小的危险，但他不得不冒这个险。为了自己的精神健全他必须做这么一件事。
一个小姑娘的声音从电话里传来。他立刻感到了最妙不可言的轻松，但也有一种多日不曾体验的开心。小姑娘的声音听起来好像她就在纽约似的。
"我是卡伦。您有什么事?"她说。他教过她怎么接电话。
他紧紧闭上眼睛，纽约所有那些令人沮丧的华而不实，还有他所要做的一切，都突然被关在了外面。在这短短的一瞬就连杰克与吉尔也从他的头脑里消失了。他在一个安全地带。他在家里。
现在对他来说，只有他的小女儿才是真正重要的。她是惟一要紧的。是大人同意她熬夜等他的电话的。
当他把电话听筒支在下巴I-的时候他不县木青他不是萨姆·哈里森。
"我是爸爸。"他对他最小的孩子说，"你好，小南瓜虫。我很想你。你怎么样?妈妈在哪儿?"他问，"你们这些小家伙们互相团结互相友爱吗?我很快就回家了。你想我吗?我当然想你们。"
他必须偷偷做成这件事，当他跟他的女儿、然后又跟他妻子讲话的时候心里想道。杰克与吉尔必须成功。他必须改写历史。他不能被装在运尸袋里回家。不能带着耻辱回家。作为一个自本尼迪克特．阿诺德以来最坏的美国叛徒回家。
不，运尸袋皂给托马斯·伯恩斯总统的。他该死。其他所有的人也一样。他们都是形形色色的叛徒。
