我看着他运动衫上的"高兴，高兴。开心，开心"那几个字。我完全知道这种说法是从嘎来的。
《尼克罗蒂恩》。儿童电视。戴蒙和珍妮很喜欢它。在某种程度上，我也喜欢。《尼克罗蒂恩》是关于家庭的，它很可能让丹尼非常生气。
他对我咧嘴笑了!他的表情那么可怕，像个疯子一样。
接着他轻声说话了，就像我刚才说话那样。他熟练地模仿着我对他关心的样子。他的直觉很敏锐，也很残酷。这又一次让我害怕了。还让我想向他冲过去，打得他灵魂出窍。
"你用不着轻声轻气的。这儿没有谁在睡觉。嗯，除了看门人乔治以外没有谁在睡觉。"
他大笑起来，陶醉于那种疯狂而令人毛骨悚然的不合时宜之中。他可真是精神变态了。丹尼是个典型的杀人狂，即便他只有十三岁。
"你没事吧?"我再次问克丽斯婷。
"没事。真的没事。"她轻声说。
"他妈的给我闭嘴!"丹尼对我们俩大喊大叫道。他拿枪对准克丽斯婷，接着又转回来对着我，"我说什么都是当真的。"
我意识到我没法把枪从这个男孩手里拿开。我得试试别的办法。他看起来快要爆发了，很快就要爆发了。
我决定马上采取一个行动。
我把全部注意力放在这个男孩身上，试图揣测他的弱点。我观察着他，却好像没在看他一样。
我慢慢地、不慌不忙地朝起居室的窗户走了几步。那儿放着一条古老的非洲挤奶凳。我向外扫了一眼保持一定距离交错排列在屋前草坪上的那一排排警察。我能看见到处都是防暴盾和普列克斯玻璃面具、身穿战斗服的人、防弹背心和枪什么的。老天，场面可真壮观。这一切都是这个坏小子引起的。
"可别转什么花花肠子。"他在房间那一面告诉我。
我已经玩了个花样了，丹尼小子。我已经行动了。成功了!你搞得明白吗?你有你自己以为的那么聪明吗，讨厌鬼?
"干吗不呢?"我问他。他没有回答我。他要杀死我们了。除此之外他还能做什么?
我靠近窗户真的是大有用意的。我要让我自己和克丽斯婷·约翰逊站在起居室里相对的两边。
我已经这么做了。我已经采取那个行动了。
丹尼好像没有注意到。
"你现在觉得我怎么样?"他吼叫道，"我跟杰克与吉尔那些笨蛋比怎么样?跟了不起的格雷·查基比怎么样?你可以跟我说实话。
不会伤害我的感情的。因为我没有什么感情。"
"我会跟你说实话的。"我对他说，"因为那是你想听到的。任何凶手都没给我留下什么印象，你也不会给我留下什么印象。在那方面不会。"
他的嘴都气歪了。他咆哮着说："是吗?那好，你也不会给我留下什么印象，狗屁亚历克斯博士。不过，谁拿着枪呢?"
丹尼死死地盯着我看了好半天。他在眼镜镜片后面的两只眼睛好像交叉着。瞳孔只有针尖那么大。他看上去好像马上就要对我开枪了。我的心在狂跳。我朝房间对面的克丽斯婷·约翰逊望去。
"我必须把你杀了。你知道这一点。"他说，好像这是天底下最合情合理的事
似的。突然，他用一种很厌倦的声音说话了。真令人措手不及，"你和克丽斯婷必须被干掉。"
他的眼光扫到她的身上。他的眼睛成了两个黑洞，"黑婊子!而且是个鬼鬼祟祟、喜欢操纵别人的婊子。你在你那个倒霉的学校里太不把我放在眼里了。你怎么敢对我那么无礼!"他又吼开了。
"那不是真的。"克丽斯婷说。她马上接过去说，"我那是想保护院子里的小孩子们。那跟你没有什么关系。我根本不知道你是谁。
我怎么会知道呢?"
他使劲地一跺那穿着黑靴子的脚。他很任性、不耐烦、不饶人。
他从哪方面来看都是个讨厌的小无赖。
"别跟我说我他妈的知道什么!你不知道我在想什么!你不能钻到我的肚子里去!谁都不能!"
"你为什么觉得你必须杀别的什么人?"我问。
他又对我发起火来。拿枪指着我，"你他妈别想蒙骗我!你敢那样!"
"我不会那样做的。"我摇摇头，"没有人喜欢谎话，或者企图玩弄卑鄙手段的人。我不喜欢。"
突然，他把史密斯和韦森枪猛地转向克丽斯婷。
"我必须杀人，因为......那是我干的事。"他又大笑起来，咯咯地．呼哧呼哧地，像个魔鬼一样面不会。"
他的嘴都气歪了。他咆哮着说："是吗?那好，你也不会给我留下什么印象，狗屁亚历克斯博士。不过，谁拿着枪呢?"
丹尼死死地盯着我看了好半天。他在眼镜镜片后面的两只眼睛好像交叉着。瞳孔只有针尖那么大。他看上去好像马上就要对我开枪了。我的心在狂跳。我朝房间对面的克丽斯婷·约翰逊望去。
"我必须把你杀了。你知道这一点。"他说，好像这是天底下最合情合理的事情似的。突然，他用一种很厌倦的声音说话了。真令人措手不及，"你和克丽斯婷必须被干掉。"
他的眼光扫到她的身上。他的眼睛成了两个黑洞，"黑婊子!而且是个鬼鬼祟祟、喜欢操纵别人的婊子。你在你那个倒霉的学校里太不把我放在眼里了。你怎么敢对我那么无礼!"他又吼开了。
"那不是真的。"克丽斯婷说。她马上接过去说，"我那是想保护院子里的小孩子们。那跟你没有什么关系。我根本不知道你是谁。
我怎么会知道呢?"
他使劲地一跺那穿着黑靴子的脚。他很任性、不耐烦、不饶人。他从哪方面来看都是个讨厌的小无赖。
"别跟我说我他妈的知道什么!你不知道我在想什么!你不能钻到我的肚子里去!谁都不能!""你为什么觉得你必须杀别的什么人?"我问。
他又对我发起火来。拿枪指着我，"你他妈别想蒙骗我!你敢那样!"
"我不会那样做的。"我摇摇头，"没有人喜欢谎话，或者企图玩弄卑鄙手段的人。我不喜欢。"
突然，他把史密斯和韦森枪猛地转向克丽斯婷。
"我必须杀人，因为......那是我干的事。"他又大笑起来，咯咯抽怦昧平昧柏像个鹰鬼一样。
克丽斯婷·约翰逊意识到要发生什么事了。她知道得在丹尼爆发之前做点什么。
那个男孩又转向我了。他转动着屁股，看起来简直是得意洋洋的。他在观看他自己如此动作，我意识到。他喜欢这么干。
"你一直想骗我。"他说，"这就是你之所以装这种罗杰斯先生的腔调说话的原因。往后退，离我远一点，这样你就不会显得这么庞大这么吓人了。我把你全看透了。"
"你说对了。"我说，"但也不完全对。我一直在这么说话......非
常温柔地说话......是为了不让你注意我实际上正在干什么。你把你自己的游戏玩砸了。你完全输了!你这个小傻瓜!你这个狗娘养的小老鼠!"
