忽的父亲不会担心吧？给您准备了最高级的房间·”
因愿望实现而激动得嘴唇微颤的雅之．换成殷勤的微
笑，询视着典子的脸色
“品川的伯父也来了，所以父亲就不会管得太严了。而
且，一年中也没有几次能尽情地玩儿的不过～一那个·
不，我是信任雅之君的，我想您是明辨是非的人……可父
亲就是那样顽固的人，如果一”
典子的脸涨得通红，语无伦次地低声说着。钻石燃烧
着血红色。
“请不要担心举行结婚仪式之前，我决不动你根指
头。诺，给你房间的切匙。愿意在房间呆多少时间就呆多
.lfi7.
少时间吧，请便好了。如果厅，找喝个大醉丧失J-
理比来敞你的房门的话就清大声叫喊好了，不要有什
么顾虑，没关系的”
稚之笑着，把钥匙递给典J佗。
终于，话筒淮通报说宴席已经准备好了。男客们在浓
妆艳抹的女伴陪同卜，「到一层的船仓里，乐队演奏着气
氛和谐的“铃儿响丁当”乐曲
丰盛的山珍海味摆满了桌子，其间林立着世界各国的
美酒笼罩在一百枝腊烛的柔和的光亮下。扮作侍者的花
井组的成员，站在挂满帘布的墙边，听侯吩咐。铺着厚厚
的鲜红的支那地毯的房间里，暖气开得十分充足
“圣诞快乐l"
“圣诞快乐广
香槟酒打开了，揭开了晚会的序幕。舞台也布置得很
华丽。船长和机械长也参加了宴会
十点钟，众人翘首以待的假面舞会开始了。带着各式
各样的假面具的会员们，在幽暗的灯光下．自由地互相交
换着自己带来的女伴，狂醉于热烈的舞蹈之中。伴舞女郎
也加入其中。如果对方使自己感到满意，就一边跳舞，一
边在女子耳边甜盲蜜语一番随即回房作乐共度良宵，这
样的事是不可以加以阻拦的，这是晚会的规矩．更吸引人
是，一个人可以找好几个女伴儿
各界的名流们醉倒于掺了点儿麻药的美酒，把真面目
掩藏于假面具之中，忘掉了往日的威严。典子回到了房间
里
所有的各式各样的假面具都只露出双眼和嘴唇的部
.168.
位地版的备个角落i住受到快感的刺激而发川的兴奋自乞
呻阴补李「和窃笑占此起波伏处在昏暗的灯光的夕｝球「的座
席L眨搂抱在起的洲勿八蛛功着脱掉的裤子和女式祠
袱从恃广l淆到地山！弃乐变成J口卿刚以的哭吐声
层沙佗肚设有轮撤睹和纸牌。换上了乳白色短上
衣的花井组成员充与赌喝的庄家墙边，五、六个穿侍者
服的人担任瞥卫
带者舞会的线奋的齐人们］络绎不绝的来到了沙龙里
大多数人还带着假面其输的较量激起新的兴奋，又回到
J厂血的舞场里。轮盘八旋转．甩牌的声音啪啪作响有
的大爪为赌一时的胜负押上了近l一万元的钱，可最终
次次的都输掉r。除掉J假面具的稚之满不在乎地把如洪
水般涌来的抽头钱扔进金局箱里，派随随便的样子。全
都是五千元万元的票厂。背后的阶梯通向二层甲板的了
望台
邦彦在救生艇里打开了帆布包。在黑暗中用手摸着装
配短机枪。把子弹装进弹仓．备用的四个弹盒塞进r裤兜。
拿出只露出双眼的黑面具，戴在头上。用刀割开覆盖着的
帆布、右手持短机枪，肩上背着帆布包，跳到厂黑漆漆的
甲板匕装小便的塑料袋扔到了海里。
主桅杆的阴影中，一个穿侍者服的保镖疑惑地盯着，透
过黑暗极力望去，打了声招呼
‘先生，还是不要出去走动的好～一归
等看到了邦彦的样子，大吃一惊，伸手去摸后裤袋里
的手枪
邦彦用右手握着的短机枪向那人的面颊砸了一下。在
．】69·
他低叫声向烟囱倒去的瞬间，邦彦用鞋尖朝他的胃部狠
狠地踢了脚。那个男人弯曲着身子瘫倒了下去。再补上
一脚把下巴踢碎了
邦彦从那人的后裤兜坐搜出贝莱塔·025厘米日径
的七连发袖珍自动手枪，装进r自己的裤兜里。
上部甲板上没有别的人了邦彦向前部的驾驶室走去
船长、机械师都不在，只剩下无线电通讯长，满肚怨气地
呷着威士忌，已是酩可大醉的了
邦彦只一击，无线电通讯长就立刻失去了知觉。邦彦
跨进里l旬的无线电室，把计算机和电线砸个粉碎。
拉开短机枪的枪门，将子弹推上了膛。
目光环视着四周，一步步地走向船尾。轻轻地打开
了望台的玻璃窃，跳了进去，帆布包背在左肩上。左手端
着枪托，右手握着枪把．摆好战斗的姿式，放轻脚步走「
阶梯走到楼梯的中部底下的沙龙里的赌场尽收眼底可
以看到十几个人的身影
矢岛雅之感到了什么抬头向上望去。邦彦飞迅地冲
到底下，稚之时吓呆了，恐怖的表情凝固在脸上。
正面的三个侍者服装的保镖立刻把手伸向后裤掩。
嗒嗒嗒嗒嗒嗒．邦彦的短机枪吼了起来，发出可泊
的连续射击的声音口左侧和中间的保镖登时咽了气，从肩
头到右腕被子弹打得千疮百孔右侧的保镖的手腕，连同
拔出的手枪一起被打飞了．片血淋淋的惨状。
雅之抽泣着．双腿发软，跪在r地上。邦彦迅速地环
顾四周。剩下的两名保镖象抽了筋似的举起r双手
‘你们，把钱包扔过来！把手放在墙壁上又开两腿："
·1 70'
邦彦嘶哑地喊着
十个客人和两名保镖谁也没有动也许是想功似动不
了
邦彦向地毯七横扫厂一通口连射的后座力一上上地
弹起枪It，飞出的炽热的空弹壳落到地毯上．烫起了折皱，
枪弹打进去的洞眼！溅起了火星，把地毯烧得焦烂。邦彦
快速地换七弹匣
那些男人们喘着粗气，乖乖地照命令去做。邦彦把装
在金属箱里的抽头钱，以及扔过来的鼓鼓的钱包一同塞进
了帆布包，背在背上口共计近干万元。
揪着头发把雅之拽起来，左手抽出柯尔特枪顶着雅之
的后背。右手端着短机枪．把雅之当作盾牌轻轻地走出沙
龙。雅之象个木偶似的挪动着双脚
邦彦把短机枪胡乱射着押着雅之走下阶梯。到了！、
层甲板上也未遭到抵抗。如果能打中邦彦的话，中弹时的
震动必会使他手中的手枪走火，雅之也会被打死的口
船长为邦彦放下了摩托艇口因为邦彦喊道如果不放
下的话，他就向矢岛开枪
邦彦在横须贺的海岸边抛下了摩托艇，在市内偷了一
辆越车。从沿海的麦田里拾起折断了三恨肋骨、不省人
事的雅之，扔进了车后座
邦彦驱车回到了东京都市内，开到北泽的矢岛家专用
车道后弃车而去。用附近的公用电话叫出了矢岛裕介的秘
书，把雅之的善后之书托付给了他
17了
十二、现金运输车
目白警察署近旁的决餐店波尼”里掌柜兼厨子的
白木和女招待城真纪子两个人在不停的忙着
这是个纵深细长的店铺进占后，左侧是柜台．右侧
摆着五张桌子。柜台里．三卜瓦，六岁绷着脸的散柜在煎
着锅里的肉，做着三明治。
背后架子上的洋酒的瓶子｝飞蒙上了一层薄薄的尘埃，
瓶巾的液体从未减少过。醉鬼们因为警署近在咫尺，不愿
在这儿喝，而普署的警员们，下班后则乐意在新宿、池袋、
或是自家附近的酒馆里喝上一杯，所以也不大光顾的
因此，到了黄昏，“波尼”里的客人就大都回去了。
到五点半钟，掌柜白木就匆匆生了门板，到围棋俱乐部或
味将馆去。他原本是个不大说话的人缘不好的男人只有
在握着牌或围棋的时候，心情才会好起来
女招待真纪子是白木的远房亲戚。是个相貌平平的姑
娘，头发染成了栗色。眼珠又大又圆，下嘴唇有些突出，上
唇可爱地向上翘着，看上去要比十九岁的年纪，J＊些。
真纪子朝前往围棋俱乐部的自木挥挥手，穿过了黑暗
中的马路
许多人家的家门口，还留有新年用的小松树。
真纪子沿着学习院大学长长的围墙向车站的方向走
,1 72.
去。左侧的银可树的叶子已经掉光了，寒气透过翻起的大
衣领钻进身体里，令友不胜寒冷可真纪子却在一步步慢
慢地走着，高跟鞋在石板地上蹬蹬作响
真纪子每天夜里到裁缝学院去．找个学历好又有钱的
学习院大学生作男朋友．直是真纪子的梦想。这样，在
朋友面前会感到骄傲的。可是，到“波尼”来的学习院的
学生，大多数是有情侣的，要不就是美梦破碎、穷困潦倒
的人。真纪子曾经跟几个外貌漂亮的学生有过约会，可是，
对方却早早提出过分的要求，自己准备逃走时被似乎是预
谋好了的同伙围住，险些遭到轮奸而且，是在不花钱的
公司的树荫里
这以后，她一看见学习院的学生服，就会起条件反射
然而，很快就从惊吓中恢复了过来。再加上她的同学们一
个一个地找上了三田和早稻田大学的男友，自己是不甘服
输的。学生社团的活动看来是结束了，男女学生们迈着轻
快的步伐经过真纪子的身边街灯稀稀落落的，要是没有
车灯的照射，是看不清对方脸的，真纪子想象着在这条道
上，自己挽着英俊的公子哥学生的手腕，悠悠地走着。
一个高个小伙子超过真纪子两、三步停了下来．枚地
转过身，显出腼腆的微笑，轻轻点了下头。短风衣迎风吹
动，里面西装便服的领襟上，镀银的徽章闪着光亮。
真纪子也停住了脚步。驶近的汽车的前灯，映照出小
伙子年轻秀丽的面庞，又疾驰而去。那是带着学习院校徽
的邦彦。
真纪子抬头一看．象是受到了强光刺激，马上移开r
目光。自己都能感得到心脏的跳动声。
.173.
对不起，让你受惊了。你是‘波尼’的真纪子小姐吧？
我向学校的同学打听了您的名字，
邝彦和真纪子并排走了起来
真纪r在心中喃喃自语口这个学生在决餐店里看到过
两次总是坐在角落里的桌子边孤零零独自吃着，把咖啡
杯放在面前．一边在厚厚的书卜记着什么n
创刚才，参加完研讨会回来，马仁回家怪没意思的，
你怎么样？''
“我得上缝纫学校的课。我们的寒假没有大学的长
“逃课嘛，一回总该可以的吧？"
邦彦决活地说着。真纪子被吸引住了，口气也轻松了
“那好吧。我想看看电影”
‘那就看电影吧。我负责送你回家。想看什么呢？
“米拉诺电影院放的’，真纪子说出了一个爱情影片
的名字口
“那个片子不错，有报纸赞扬呢。”
邦彦明决地一笑。真纪子斜目偷看着邦彦的侧影暗
想，要是这个人的话，介绍给谁都不会难为情的
在车站附近，邦彦向左拐去真纪子满脸的迷惑。
邦彦用钥匙打开奥斯汀的车门。这是为了侦察情况而
新购置的车。车牌和车体检验证均换成了伪造的
“这是父亲给我买的，作为圣诞节的礼物送我的。”
坐在方向盘后面的邦彦若无其事地说着。坐在左侧的
真纪子猛然想起自己经常梦到的人，肯定就是他。
.174.
邦彦发动了汽车，按下立体声音响的按键．音箱毕飘
出了优雅的音乐声柔软的高背靠椅上，飘动着烟草的香
味加热器里送来温暖的气息
汽车向新宿开去。车中的两个人漫无边际的谈着。邦
彦流称自已的名字是111代信夫
在措冰场前面的广场仁把车停了「来口真纪子意识到
自己正在用羡慕的口光划着窗外走过的情侣，不好意思地
腆了腆胸。
在电影院里真纪户生平头一次对号入座电影也很
精彩。跟别的男人不同，邦彦从未动手动脚的．反而叫人
觉得缺了点什么
邦彦对银幕卜映出的和谐美满的家庭从及甜腻腻的爱
情场面感到厌烦。心想，如果冲到台上对着观众席用自动
手枪什么的打上气的话，心里大概会好受些。
电影终于演完了。厅里亮起了照明灯。真纪子感动得
眼魄亮晶晶的。
邦彦请她来到了附近卖火锅的店里。两入围着小火锅
坐着。真纪子照看着火炉，在冉冉的热气中，邦彦的眼神
亲切面又狡黯。他从未强行向真纪子劝过酒。照说好的那
样把真纪子送到了东中野她的家附近。邦彦头一次要握真
纪子的手。
“真是很高兴啊l"
真纪子轻声说道，紧紧地握着邦彦的手口
“我也是的。有缘的话，下次再会口”
“不，那棒说太冷酷厂。这个星期天怎么样？有空吗？"
真纪子没有松开邦彦的手。
一1 75.
第二个星期日，两人坐车兜风去了伊豆在下塌的旅
馆的房间里，真纪子主动把身休投向了邦彦的怀抱。两人
离去后，进来收拾房间的女服务员看着带着血迹的床羊，耸
了耸肩
折断了肋骨、昏迷不省的矢岛雅之被抬进了宅邸．在
主治医生的照料下．从昏睡中醒了过来。可是，神经严重
紊乱话语不清。主楼的卧室里．由两个爱妾通宵陪伴的
矢岛裕介．打听到把雅之运来的车是神奈川的牌号马上
下令采取行动从雅之的口中吐出的只言片语里，凭真觉
地感到是谁袭击了“光洋号”。一时间气昏了头，粗重的眉
头火辣辣地跳动着．
一辆克莱斯勒小汽车弹起路面上的小石子，在一片轮
胎的吱吱声，马达声和私人警卫的斥责声之中，猛地刹住
在主楼前。
从车上跳下来的是京急旅行社的董事们。推开负责玄
关大门的管家，匆匆走进会客室。一个个滋动异常。
“安静些，这么乱糟糟的l"
在精明的护卫的搀扶下，矢岛裕介声音雇颇地大吼一
声．太阳穴象破了似的青筋暴出。
“会长户
“大人！"
董事们众口纷纭地诉说“光洋号”上的赌场遭到手持
短机枪的暴徒袭击的始末。
“没用的东西！能猜到那个男人是谁吗尸
矢岛两眼瞪着董事们
.176.
“因为截着假面舞会一样的面具一”
“客人有伤亡吗？"
“真是不幸中万幸，客人中没有被打中的只是有人的
钱被抢去户一”
“赶快都给我回去。给每位客人都送些钱，叫他们守口
如瓶，他们也都是自讨苦吃，决不会报警的～一，,
“一定全力以赴，
“九条会长的女儿、典子小姐一定也在场吧？''
矢岛更加皱起了眉头。如果因为这件事雅之和典子的
婚约被解除的话，那就太糟粒了。
“是的。当时正在船室中休息，所以丝毫未损。”
“是吗，那太好了。真是太好了。九条家由我亲自去一
趟，
矢岛长长地吁了一口气
矢岛一面息事宁人，一面把事件的梗概告诉给实业家
中的伙伴们。平素在京急康采恩的重压下透不过气来的人
传播着堂堂矢岛也遭暗算的新闻，感到大大出了一口气。当
然，表面上是不动声色的
雅之的肋骨被胶布固定着，对外界就说是洗澡时滑了
一跤，撞在了浴缸上。估计三周后才能恢复。除了典子一
天一次的探望的时候，雅之是露不出笑容的．父亲裕介指
使调查网查出元凶，结果却是一无所获。到船上参加晚会
的客人的中间，也估计不出准和凶手是串通一气的。
也就是说，矢岛家迎来了近年来从未有的凄惨的正月
不仅仅是丢了面子。为掩盖“光洋号”事件所花的钱，连
同上次的新东商社的倒霉事，金顿大大超过了京急康采思
.177.
属下的小企业的年终利润。对关岛来说也决非是小数日‘
品子拼命想要和雅之取得联系。可是女仆按照裕介
的命令晶子的电话和信件律不告诉雅之．即使是找
｛叮j来，也被警卫赶了出去只右次，雅之的听差带来
委托转交的信件和生活费来到品子的寓所。雅之的信讲述
了不能前来会面的原因，还说．如果真的爱自己的话那
就赶决堕胎，否则就无法挽回了。晶子觉得眼前一片昏暗。
而在此同时，邦彦乘着旗开得胜的势头，进行着抢劫
三星银行现金运输车的计划。把真纪子搞到手，就是为此
目的而设置的一着棋，
邦彦绝不把真纪带到家里来家教很严格，如果知道
了自己搞女朋友的话，会被断绝关系的，等一年后自已毕
业了，再把真纪子正式介绍给父母。邦彦这样讲给真纪子
听．蒙混了过去
真纪子还未到认真考虑婚烟大事的年龄．而且还觉得
说断绝关系什么的有点儿古代遗风的味道．够得上是罗
曼蒂克了，所以也未提出异议
邦彦从真纪子的口中，探听到f“波尼”的所有情况
真纪子很是爱唠叨。然而，关丁自己的家庭，只是说．父
亲做生意长年在外，继母和她带来的弟弟总是对她另眼相
看。真纪子从未跟继母商量过书儿，继母也对真纪子在哪
儿过夜的事不闻不间‘
这也是邦彦的个有利条件。有时真纪子想把邦彦介
绍给朋友，可他却说懒得去；也不愿意与真纪子起合彩
只有在这种时候，他们之间才有此小小的争吵。再有．就
是邦彦突然间不再到“波尼”去l
·沐7R.
半个月以后的一个夜里，邦彦出现在牛远的郡立局中
的教学楼里要逃过值班教员的眼目是很简单的事
凌晨二汽，值班教员和勤杂丁还在沉睡，邦彦用小钳
子撬歼化户实验室的锁悄无声地把门打开。
嘶户｛持着帘户。邦彦卑者袖珍电筒的光，潜入备料
室
隔着火护的巢子上收拾得井井有条口墙边的架子上，
无数的药瓶闪着微亮
右侧的角落里是剧毒药品柜，红纸上画着黑色的锄
俄。邦彦不出一分钟就把锁打开了，一眼就看到了要找的
褐瓶子，是水合氯醛。也就是在赌场被称作“打倒出局”的
麻醉剂。
邦彦用玻璃吸管吸起那个无色的液体，从兜里拿出小
瓶，装了进去。用手绢抹去大瓶上的指纹，把柜子重新按
原样锁上后走出了房间
邦彦决定把行动时间定在「一个星期一。因为过了
个星期夭等得不耐烦了的银行客户从早上起就会涌向银
行，现金的存取很频繁。为此，就必须向公司告假，别无
他法。邦彦托辞说从星期五下午到星期一要去登山，提前
向课长请求星期一的带薪体假，不费吹灰之力就被批准了。
新东商社最近不十分景气没有多少事可做
星期早晨．邦彦把奥斯汀车飞决地开到群马县的沼
田，住在了那里。从真纪子那儿打听到了“波尼”的老板、
自木的详细住址口虽然是个小城市，并未小到眼就能认
出外来者的程度。邦彦把拉下护耳的滑雪帽戴得很低，围
·】79·
巾盖过了鼻了
市的中央邮局里，人们进进出出．络绊不断穿着t).
旧衣店里买来的厚大衣，显得育些土气的邦彦，用左手填
写了电报单
发了电很。收电人是‘波它的自木，发报人是注在
沼田的白术的伯父。电文很简洁：父病危，速归
付了钱走了出去。这时外面下起了细舌，纷纷扬落在
路面上。邦彦钻进汽车，向东京急驶而去。硬硬的细细的
雪粒打在挡风玻璃上迅速溶化顺着玻璃流了下去
在浦和附近，雪停止了。伟彦开到下落合的家中把
奥斯汀驶进车库，迅速脱下大衣，换上轻便的防雨短外衣口
后裤兜里藏着伯菜塔1肠厘米门径七连发自动手枪。是
从“光洋号”上的花井组手中抢来的小小的扁平式手枪口把
一盒二于五口十弹装入西装内兜短机枪连同备用弹夹、弹
盒一起，塞进奥斯汀车旁横放着的希尔曼车的地板暗箱里
邦彦把装有高性能发动机的希尔曼车开足马力。这时
已是上午十时十五分了。
“波尼”的老板白木，坐在折叠椅里，在柜台后面读着
报纸。今天从早上起就人来人往的，可这会儿，桌边只有
四、五个学生
真纪子的胳膊撑在柜台上，视线停在只能从里面看到
外面的玻璃窗上，不知不觉地望着往来奔驰的车流陷入
无边的思绪中。昨天与那人会面的时候，答应说今天要到
店里来，好象不是说着玩儿的。
电话的铃声打破了沉闷的空气。真纪子条件反射似的
抓起了话简
.1月D。
清稍等，’说着把电话交给了白木口
“电报尽怎么回书呀？"
自木把听筒贴近耳恨答话的声音无精打采的，紧绷
着的脸变］’颜色
挂断电话说‘听说老头子病危了口店里的事拜托了，
说着把餐馆的钥匙交给」真纪子。脱下工作服，走进了
里面的房间口
剩下的四、五名学生结伴回去了。穿着旧西服，拎着
手提箱的白木取出收款机里的现金走了出去。这时是中午
十一时四十分。真纪子个留在了空荡荡的店甩口煤气炉
火焰的嘶嘶声传进耳朵
后门发出了响动真纪子一惊，挺直了身子，欲把手
伸向水聆门
不是错觉，里面确实响起了脚步声，越走越近。真纪
子紧紧地拿起水果刀。
出现了邦彦的身姿。顽皮地笑着。
，阿呀，惊死人了。以为是强盗呢．"
真纪子扔r水果刀，把头埋进邦彦的胸前．
叼本想吓唬吓唬你可自己却吓了一跳掌柜的呢？"
邦彦温柔地抚摸着真纪子的后背．
“说是老头子病危，回乡下去了．"
“那可够倒霉的所以就真纪子一个人看店了？有什么
可帮忙的吗，三明治什么的还是会做的。”
“真的？"
“那么就给你露一手”
邦彦轻轻推开真纪子的身体，脱了防雨外套和上衣，跳
.181.
到了柜台里。穿上工作服，卷起了袖子
“真合身呀。”
真纪子咯咯地笑了。邦彦趁真纪子转身的一夫．把
“今日停业”的木牌插进运动衫lvJ左胸，冰凉凉的
十二时二｛分三星银行的运钞车停在了外面的马路
边。邦彦的眼睛闪出阴暗的光口
驾驶员和助手席上的警卫跳下边，锁上骂驶室的车门
转到车身后打开了车门。里面的警卫把枪留在车内跳到了
地面上，又把车后门上了锁。跟平时一模一样。
“哎呀，好冷，还是有火的地方好啊。”
三个人坐在了紧靠着煤气炉的桌边。
“您来了。”
“欢迎光监。’
邦彦和真纪子笑容可鞠地说着。
“怎么，换了老板了甲”
运钞车的司机抬头看着邦彦
“不，老板因为父亲病危回家去了。这个是临时请来帮
忙的。”
“欧．那个声不吭的掌柜原来也是做儿子的呀
“您想吃点什么？"
“来点热狗吧。请多放些香肠。掌柜的不在，就优惠改
儿吧，还有啤酒”
“我也一佯。靠着火炉喝土杯啤酒，没治了。”
邦彦灵巧地摆弄着煎锅，叫真纪子感到有些惊讶
“个儿可真大呀，太好了”
看着真纪子端来的热狗，他们满心欢喜
.182·
“承蒙夸奖．实在不敢当请允许我请大家喝一杯鸡
尾酒吧，权且当作额外服务。虽然大家是在工作时间不
过杯鸡尾酒什么的．我想不会对工作有多大的妨碍吧因
为我也不愿意看着这么好的酒光在架子卜躺着睡大觉。”
“吐真会说话啊｛
运钞车的那伙人两腮塞着热狗。用啤酒送进胃里．听
到此话，连声喝彩。邦彦不顾真纪子为难的自光，从架上
拿下了酒瓶
邦彦往摇酒器里倒了很多洒。暗地里掺入了水合氯醛、
再放了柠檬苏打，快速地摇着
运钞车的警卫们把掺了药的酒一饮而尽口
邦彦对真纪子说声“请稍等”就出了门。把“今日停
业”的木牌立在橱窗上，又回到了柜台里。
“这是干什么？"
“没什么，以为朋友来了．其实是看错了．"
邦彦笑道。
酒兴最高的司机，第个把头耸拉了下来，把脸埋入
放在桌面上的手臂里打起了蔚声
“怎么回事？别这么懒徽洋洋的，打起精神来。”
摇晃着司机的两个警卫．也咚的一声趴在桌上昏睡起
来
邦彦戴七薄手套，锁卜了大门，连窗帘也拉上，这种
玻璃，虽说从外面是看不到里面的情形的，自己还是从心
理上感到不安
“这究竟是怎么回事尹
真纪子急得直哭。邦彦微笑着，把她的身体从背后轻
·1 83·
柔地抱住。把脸埋进她的头发里，而石个却摸lb］他旧喝｛
的啤酒瓶
右手握住瓶颈，划起一道弧线嘎的一声向真纪子的
头上砸去，下子变成了碎片。真纪子还未来得及怀疑是
邦彦，就众刻死去了。鲜血涌出发际扑倒在地。
邦彦闪开飞溅的血沫，跳到一旁。
蹲在真纪子的尸体旁摸了摸她的脉搏，真纪子的眼睛
充满了痛苦和迷惘。发黄的苍白的额头渗出大大小小的汁
珠。
真纪子手贴着自已的而颊死去了。眼睑痛苦地收缩着
只是记得自己相貌的人必须予以除掉。即使是信任自己的
人，也不允许做出毁掉自己一死亡的使者一的事＿但
是，但是，真纪子没有怀疑自己、几乎是毫无痛苦地死去
的，这或许能对自已是一种安慰吧
邦彦把渐渐冰凉的真纪子的手在她的胸前放好。
司机的汽车驱动器的钥匙、帽子和夹克，警卫身巨的
车后门的钥匙串，邦彦一并拿了过来。
从柜台后面自己的上衣口袋里，抽出三根麻绳。勒死
了司机和两个警卫．邦彦的目光里已没有了丝毫感伤，只
有铁一般的冷酷。他们还在临死前的痛苦中挣扎的时候邦
彦已经把用手触摸过的东西L的指纹抹去了。
当邦彦完成这一切的时候，那些人已是耳鼻出血伸
着变成了紫色的舌头一命呼呜了
邦彦换上司机的服装，制服帽也戴上。把自己的衣服
用报纸包起来。关上电灯，从后门走了出去。穿过小巷来
到大街上，神情自若地走向运钞车。打开驾驶台的车门钻
.IBJ.
厂进去，悠然地发动起来
从旁经过的汽东巾．没有谁觉得戴着制服帽的邦彦有
汁么不正常
十分钟后，邦彦把车开到了荒无人烟的石神井的树
林边，停石月己的希尔曼车的后面
从驾驶台下来用把大钥匙打开了车的后门，跳上
车厢里。看到了＋儿个欠袭子
要想解捆着的绳J忆是颇费时间的。邦彦弹出弹簧刀的
刀刃、一下割开了近旁的袋子全是文件。邦彦又试着割
开丫另一个。里面是证券。血液一下子冲向脑门，急忙做
几个深呼吸稳定了自己的情绪
现金放在五个小皮袋里。其中的兰个，装的都是号码
连续的崭新的纸币，正如自己所料想的那样。剩下的两个，
则是号码杂乱的纸币。邦彦放弃了装硬币的袋子
他把那两个皮袋里的纸币装进了希尔曼车身的暗箱
中．余下的则塞进了前座前面的暗兜里
总数大概超过了五干万元，迟早，收音机里会报出准
确的数字的口
邦彦把倒空了的皮袋子连同司机的制服帽又放回运钞
车上。换上自己的衣服、紧紧地关上了车后门，跳上希尔
曼车发动了引擎。接着．脚踩离合器调整了变速档
邦彦把他的希尔曼开回自家的车库后不久大街上开
始响彻着风驰电掣般奔往发案现场的巡逻车的警报声。
1 85
＋三、黑暗的春天
飘送着位r音乐的收音机里传出了组钟的音乐兴奋
的播音员播送着临时新闻
邦彦在卧室听着新闻。收音机调i皆度盘暗淡的光照在
他的睑上．他紧张得如同一匹伏击猎物的年轻的野兽
、一枪未放就从三星银行现金押送车抢来的钱，远远超
过了邦彦的预想，是笔八千二百万日元的巨款。至少银
行方面是这样发布的拥挤庞杂的搜查本部马上忙了起来
毛名送钞员和真纪子的尸体也送去解剖了
被抢钞票的近三分之一是连续号码的纸币这多．银行
方面并没有公布
邦彦白哲的牙齿卜分耀眼。他看出了对手的用心。劫
韭是个人数不多的小组，其中几个似乎正急等着用有连
续号码的纸币
一旦银行方面查清被抢纸币的连续号码，就可以采川
大致以下儿个侦破步骤。邦彦也非常清楚。
第立即在广播、报纸、电视台、周刊杂志等传播
媒介公布连续号码的数字请求公众旦发现哪泊一张．就
立即送交替察
这样可以冻结被抢钱款使报犯亡急如焚而无路可走
从‘卜步步地银据探听到的线索进行侦察
一IR6.
第二，不在传播媒介中发布，只是悄悄通知各个银行
和大的商店，这样来，糊涂的罪犯就会轩易认为银行方
面没有连续号码的数字．于是便肆无忌博地大把花钱了这
样就可以不费力气地在银仃接送口或商店里抓住罪犯
第二如果发现银行职员中有同谋的，就同时通知所
有银行窗［J说，由于某种原因还未拿到连续号码的数字，因
此也就无法公布口与职员勾结的罪犯得到这个情报后，便
会觉得万事大吉了。就会花那些钱或与其他纸币兑换
这种悄况下罪犯是很小心的他们决不在自己住处
附近使用抢来的钱。罪犯们很清楚一旦在他们居住地方的
附近出现被抢的钱，那么，他们的住处就会象台风风眼一
样暴露无遗，紧接着，警探就缩小侦破网。
第四，只公布连续号码的一部分数字，让人觉得银行
并未拿握余下的数字。罪犯了解后，虽然有一部分的钱不
得已被冻结了，但会放心地花末公布数宇的纸币。而这些
数字，只有银行、大商店、金融部门以及警视厅清楚，罪
犯便落人了警察布置好的圈套
劫匪最泊抢来的钱是连续号码，象人见了蝎子样厌
恶。因为那终钱不仅“烫手”l叮且是一堆随时可要自己的
命的纸片
邦彦将车上搬卜来的纸币堆在卧室的床卜．熟练地挑
着、数着
银行公布的数字是正确的。八千二百万日元有五千万
日元是由急行送到支行的连续号码的纸币，剩下的三千二
百万日元是由各支行收上来的混杂的纸币
邦彦花了很长段时问才数完抢来的钱，他将连续弓
.J87.
码的与非连续号码的钱分别装入帆布包里，又把帆布包踢
到床咬「。攻音机里换成了断sc·样k四的节目。（附有音
乐内容说明和随感播话的唱片音乐节目译注口〕
邦彦这才注意到贝雷塔自动卜抢还放在屁股兜里，他
拿出枪，从弹仓里退出弹夹．关l保险取出弹夹里的子
弹他把这些东西塞到床土枕头底下
从兴奋中清醒过来，邦彦突然感到一股寒气。他用毯
子蒙庄头，点着煤气炉的火，抱着膝盖在火前面坐下来邦
彦放心地盯着粉红色的火焰口
邦彦裹着毯子，想起了从哈佛开车很决就到的波士顿
湾的都市风景，银色的沙滩，拾起被海浪推到岸边的流木
来烤牛排，又想起了与他交换毛毯盖的有一双迷人的蓝眼
睛的商场女郎
自从转学到哥伦比亚后．几乎就没上过课，邦彦再度
品味着留连于格林威治村①的lJ日夜夜，以及那已消逝的
悲寂的青春
把头埋在银亮、金发女人的怀里，倾听着蒙蒙细雨中
漂过来的港口嘈杂声，喝得烂醉如泥后，便用嘴接那些飘
落下来的雪花，那雪花仿佛是冻结的天使的泪花。
寒假飞往阿拉斯加，去追逐驯鹿群。皮肤紧贴在冰冷
的枪身上，排徊于寒冷的荒野之中。早晨，醒来一看，睡
袋上堆满厚厚一层积雪，手枪的润滑油冻住了，抢栓撞
针也不容易扳动了
娜在美国纽约五号街雨端一带因前卫艺术家作家经常聚集
在那里而得名。一译注。
.188·
欧洲风格的探戈舞曲懒洋洋地从收音机里传出来弥
漫着帷个屋子煤气炉的热气也充满了尾子的每个角落
自己是否曾有过个明亮健康的青春？邦彦心中突然
出现了片空自．又逐渐消失了。莫非这是战争中成长的
孩子特有的悲哀？唯！l丁夸耀的是，自己的青春时光是从
刀光血彩中闯过来的
邦彦把毛毯仍到床仁点上小鸡形的烟斗坐在摇椅
里，边“叭叭”地吐肴葡萄香味的烟，一边考虑如何处
理这些危险的连续号码纸币。
无论如何一定要逼京急非接受这笔钱不可，而且，还
不能让对方知道是我邦彦干的
到时候，即使京急明白自己拿的这笔钱是很“烫手
的”，也巳经晚了，因为旦号码公布出来，京急无疑就等
于引火烧身，这样的结果才真够有意思的呢
但是，做到这一步不容易，现在还不能马卜办到，那
是将来的事。自己必须耐心等待，等待有一天跻身实业界。
况且“透手的”钞票是需要时间冷却的。
抢劫现金押送车杀人事件的特别侦查本部设在瞥视厅
目白警察署的二层口从樱田门本厅编入搜查一课的老手中，
有马场警视。
马场站在拥到会客室的记者团前面，闪光灯劈劈叭叭
啦地照在他身匕马场从口袋里挑出手绢，擦了下睑，一
付四十五、六岁悠然自得的神情口
“嗯，解剖的结果刚刚出来，我念下’
‘决点｛，一个记者怒吼道
