“你是说，这个塞布片的动作可能和凶手离奇的逃离方式有某种关系？”俾斯麦眼光锐利地看着林太郎。
“当然，我对凶手是用什么方法逃离的毫无头绪，所以不能说得很清楚。”林太郎想了一下，继续说，“我们医生常常碰上同时出现两三种症状的复杂疾病，那时我们最先着眼的是最明显的症状。这次事件的确像是让人无从着手的复杂病症，而我最先看到的症状就是这些布片，或许当真相大白时，它只是毫无意义的东西，不过……”
“说得好！”俾斯麦佩服地用力点点头，“就请你好好地想一想你所看到的症状吧。克拉拉，该你了。”
“是的，阁下。”克拉拉此刻已经完全恢复镇静。
“刚才你说的话有一点暧昧不清，你说看到旧馆入口那边有东西在动，那究竟是什么东西？”
克拉拉困惑地说：“阁下，我没有办法正确说出那是什么东西，那地方虽然有灯，但距离太远，光线又暗……”
“那个东西是白色的，还是黑色的？”
“这……我也不清楚，或许是我神经过敏，看错了。”
“会不会是门里伸出一条手臂在那里挥动？”
“或许吧。”
俾斯麦失望地轻叹口气。的确，到目前为止，询问一无所得。他有些自暴自弃地拿出刚才那把手枪，扔在桌上说：“有谁看过这把手枪？”
没有人回答。
“各位！”俾斯麦停顿半晌说，“我相信今天聚集在这儿的都是绅士淑女，或许有些话难以当着众人的面说出来。现在我请各位回到自己的房间，有话要跟我说的人就来，任何情报我都非常欢迎，必要时我也会请你们过来，到时希望你们能欣然赴约。”
当然无人提出异议。史密诺夫率先走出客厅，其他的人随后陆续离开。林太郎也回到自己的房间，他想俾斯麦的新建议成功的希望不大，但在此刻，即使是宰相，也想不出其他更好的点子吧。
佣人送来热牛奶和点心，升起壁炉的火后离去。林太郎喝着牛奶，重新思索一遍情况。
冈本提到的杜宾和福尔摩斯这些名侦探，在这个时刻会从哪里找到破案线索呢？贝妲的死和这次事件之间又有什么关联呢？毕竟，这两个命案都是在密室里发生的。
林太郎起身拉开窗帘，打开一点窗户，凝视旧馆建筑。在雪光中，古旧的城堡只是一个阴森森的黑影。在庭院的这边——靠近湖的这边满地积雪，没有半个脚印。就算有，因为距离那栋建筑太远，很难和命案连在一起。
他关上窗户，又坐回椅上，继续思索。他注意到一点俾斯麦完全没有触及的地方，或许宰相故意避免触及这一点。说起来也不是别的，就是安娜。俾斯麦指责克劳斯最后赶到克拉拉房间，试图紧追克劳斯的行踪，但是应该第一个赶到克拉拉房间的人不就是住她隔壁的安娜吗？何况她和克拉拉亲如姐妹。
当然，年轻的贵族千金一旦上床入睡后，是不会随便再出房门的，但是安娜明明还穿着晚餐时的衣裳。如果说她已换上睡衣，听到克拉拉惊叫后又换上正式礼服，又太不合常理，再高尚的贵族在那种时候，顶多再加披一件袍子吧。
但是，安娜的妆扮和晚餐时完全无异，旁人两次要她接受林太郎的诊察，她都拼命地拒绝，好像非常害怕让人进到她房间。
就在这时，林太郎蓦地一惊，环视四周，仿佛听到某种怪声。他侧耳倾听，窗户那边确实传来扣、扣的声音。他倏地紧张起来，略微犹疑后再度走到窗边，小心翼翼地打开窗户，他发现有个东西紧趴在窗边墙上。他想要看清楚那是什么东西，霎时以为自己做了恶梦，惊惧和困惑在他胸中搅起一股激烈的漩涡。
冈本修治正踩在一楼和二楼之间的凸台上，整个身体贴着墙壁，脸色苍白、浑身颤抖。林太郎二话不说，先死劲地把冈本拉进房中，然后急忙关上窗户，掩上窗帘。
“你搞什么鬼？这种糊涂事你也做得出来？”
他好不容易压下想大声开骂的情绪，闷声斥责。冈本没有回答，只是抖着发紫的嘴唇直奔壁炉。
他大概待在户外太久，整个人都冻到骨髓去了。看他这个样子，林太郎也觉得他有些可怜。
“森君，对不起。”
等身体稍微恢愎正常后，冈本嘶声致歉。林太郎脸上浮现绝望的表情。
“我是那样斩钉截铁地要你别乱来！瞧你干的好事！”
“我做了什么？”
“你是不是杀了伯爵？”
“杀了伯爵？他被人杀了吗？难怪刚才这里乱哄哄的。”
“你别跟我打马虎眼。”
“我干嘛跟你打马虎眼？我对天发誓，我真的没做。”
“你刚才在哪里？”
“这栋建筑面向大湖的地方有个加了屋顶的阳台，我就在那里……早先还在城堡四周徘徊了一阵子。”
“你到过有塔的那栋建筑吗？”
“绝对没有。”
“你怎么爬上这边来的？”
“我看到你从窗户探出头来。我从刚才就一直在找你的房间，幸好门边有棵树，我爬到树上，沿着凸台爬过来。”这栋建筑物的左右两端都有个门，冈本指的是左边的门。
“我再问你，你干嘛来这里？又是怎么溜进堡里的？还有，我再问你一次，你真的没杀伯爵？”
“你别一次问那么多问题，你要我发几次誓？我真的没有杀伯爵，只是……”
“林太郎！”一阵甜美低沉的呼唤，霎时让林太郎吓破了胆。通往和隔壁房间共用的盥洗室的门突然打开，他飞快地奔向那扇门。
“我拜托汉斯让我搬到你隔壁的房间，我的房间窗户也坏了，而且有点恐怖……”克拉拉说着探出头来，林太郎想要阻挡，但为时已晚，冈本无处藏身，怆惶失措。
克拉拉也愣在原地，睁大着眼。林太郎不知如何是好，一时沉默无语。
多亏凶杀案件和宰相一行抵达后堡内使空房变少，克拉拉才能搬到林太郎的隔壁，履行先前的约会。或许她怕从走廊过来引人注意，所以从这边的门悄悄过来。是爱情使她变得大胆而尝试小小的冒险吗？她也许认定林太郎这时还没有入睡。
恋爱使人忘掉戒心。林太郎此刻才清楚知道她那专情的思慕之念。他高兴得想哭，全身血液沸腾。
但——时机实在不对。
“冈本先生！”克拉拉愕然低唤。
林太郎把心一横，到了这个地步，不管后果如何，也只有硬着头皮撑下去。
“克拉拉！”他上前一步，握住她的手，凝视她的眼眸说，“冈本刚刚才从窗户爬进这个房间，我也还来不及问他详细经过，但他发誓绝对与命案无关。他对伯爵是有恨意，老实说，我也不敢百分之百相信他的誓言，但此刻我只能暂时接受他的辩白。”林太郎又继续说，“站在我的立场，此刻我不能见死不救，如果冈本在这里被捕，不知会有什么样的下场。他那点自白恐怕没人会接受。当然，你和别人不同，但是很多人都认为东洋人野蛮古怪，尤其是警察，一定会像野狼看见小绵羊般好好整他。”
克拉拉沉默不语，但眼中没有责备，林太郎得到鼓励，继续说：“我对他也有责任，等我问清楚以后，若有不合理的地方，我一定会采取适当的处置。我发誓一定会尽一切努力查明真相，弄清是非黑白。此刻，就请你假装什么都没看到。”
这时，走廊那边的门突然响起敲门声，林太郎感觉自己脸上血色尽失。就在此时，克拉拉迅速采取行动，她牵着茫然呆立的冈本，迅速奔回她刚才进来的那扇门。
“森君，是我，开门哪。”门外传来日语呼唤，是村濑康彦。林太郎浑身冷汗直冒，如果这个小心眼又官僚气十足的家伙看到冈本，别说什么同胞爱，一定会大闹一场。
林太郎无限感激地目送冈本随着克拉拉消失后，才从容开门。
“谁在这里啊？”村濑康彦一进门就贼溜溜地环视屋内，他可能听到刚才的谈话声。
“你自己看到啦，除了我还有谁？是我在自言自语啦。”林太郎暗自松了口气。地板上还残留着一些溶化的雪，是冈本留下来的，希望村濑没发现。
“是吗？”村濑康彦低声说，但没有继续追究。
“森君，宰相阁下请你马上过去。”
“宰相找我？”
“是的，我刚才想到一件事，就去告诉阁下，之后他要我来请你过去。”
“你想到什么？”
“其实也没什么。”村濑康彦皱着眉说，“我总觉得玛丽安奴这个女人很有问题，伯爵似乎对她颇有兴趣，史密诺夫也在走廊强拉着她不知说些什么。”
他那若无其事的支吾口气，让林太郎不知该相信多少。不过，这番话本身可信度应该不低，如果是真的，大概是皮耶在楼下图书室时发生的事。
但是，村濑告诉俾斯麦的只有这些吗？继续追问，恐怕徒劳无功，何况他也没有这个资格。
“是这样吗？那好，我现在就去。”
林太郎说着和村濑一起走出房间。他当然担心冈本，但若再磨蹭迟疑，恐怕会引起村濑的猜疑。此刻只有寄望克拉拉好人做到底了。
在走廊上和村濑分手，他下楼去，正好碰到史密诺夫从客厅出来，和他擦身而过。史密诺夫板着脸，一脸怒气冲冲的表情，就连林太郎向他点头招呼都没有察觉。
十 告发
拉丁谚语有谓：
断讼之人必须倾听原告及被告两边之言。
——德国日记
“森先生！”
俾斯麦一看到林太郎，就把酒杯放回桌上。客厅里面只有缪勒还在。
“在远来贵客面前发生这种事，我觉得很遗憾，希望不会因为这件事让你对我们德意志帝国留下恶劣的印象。”
“绝对不会，任何国家都会发生不幸的事情。”
“嗯。森先生，我认为日本将来会成亚洲大国，总有一天，日本会和德国紧密携手合作，我衷心希望到时像你这样有为的青年，能够成为两国沟通的桥梁。”
“实在不敢当，阁下。”
“你的思路相当细密，刚才有关那条布片的推理，我觉得很有意思，我想听听你真正的想法。你和这里其他的人都没有特别的利害关系，当然，克拉拉另当别论，无论如何，我相信你的立场公正。”
平常遥不可及的人物竟对自己寄予如此信任，林太郎心中颇感愧疚，光是藏匿冈本这件事，就说不上是立场公正了。
“森先生，别客气，你坦白说，谁最可疑呢？”
“我不知道，在密室问题没有解决以前，怀疑任何人都毫无意义。”
“的确如此，不过关于这一点，某人……”俾斯麦说到这里，突然住嘴，因为玄关外面突然骚动起来，不久汉斯从大厅那边奔跑过来。
“鲁道夫先生和欧根·贝克督察长刚刚抵达，另外还有几位警官随行。”
“警察长？他从柏林赶到这里，未免快了一点，立刻迎接他们！”
俾斯麦做个简单的手势，像是对林太郎说你留在这里。汉斯退回大厅，换了鲁道夫领着一位五十多岁、灰眸且鼻梁高挺的人进来。
“辛苦了，上尉。你就是贝克督察长？”
“是的，阁下。”这人立正行礼。
“我恰巧在半路上碰到督察长一行人……”鲁道夫解释道。
欧根·贝克接着说：“我目前负责逮捕思想犯，今晚正好出动在这附近抓人。”
“是吗？由督察长亲自带队指挥，一定是个大角色。”
“我们接到情报，说有位叫克鲁泡特金的俄国无政府主义者潜入我国，要和这边的社会主义者秘密取得联系，情报来源有些疑点，我们也半信半疑，但是……”
“克鲁泡特金？好像在哪里听过……”
“他是俄罗斯最高贵族出身，却倾心危险思想，参加共产国际，在西伯利亚过了两年流放生活。前年亡命英国之后，与欧洲各地的不法之徒取得联络，筹划恐怖活动，阴谋颠覆当地政府。”
“我想起来啦，他那一派也包括巴克宁一伙是吧。”
“是的，阁下。”
“但是我听说那一派和我国马克斯思想的继承人意见不尽相同，就我的立场来看，应该热烈欢迎才是。你是说他们已经携手合作？”
“不，目前还没有确实的证据，只是有一部分人蠢蠢欲动，要组织第二次共产国际，克鲁泡特金可能就是来和本地的社会主义者协调意见的。”
“然后呢？”
“根据我们秘密侦察的结果，他们可能在柏林郊外召开秘密会议，今天正好又有一位社会主义者拒捕往市郊逃走，于是我们紧急出动，展开搜捕工作。”
“那你们抓到了克鲁泡特金和社会主义者那帮人吗？”
“很遗憾，情报可能有误，虽然彻底搜查过这一带，但是并没有发现召开秘密会议的痕迹。不过，拒捕逃亡的社会主义者确实潜伏在附近。这家伙也不是重要角色，不劳我亲自指挥，正准备收兵回署。”
“幸好上尉及时赶到求援，非常谢谢你尽快赶来。”
“我很荣幸能为阁下服务。我目前虽然专门逮捕思想犯，但以前长期参与一般犯罪案，颇有些心得。”
俾斯麦听了贝克充满自信的话，眼中突然闪过一丝嘲讽。
“上尉已经告诉你整件事情的经过了吗？”
“是的，阁下。现在我想去查看一下现场。”
“你有抓到凶手的自信？”
“多少有一点。”
“谁是凶手，你心里也有谱？”
“是的，阁下。”贝克一副我是专家的表情，“在揭露谜底以前，我有一事拜托阁下，为了慎重起见，请准许我派人搜索一下城堡内部。”
“可以，就说是我的命令，尽管搜查。”俾斯麦当场同意。
贝克走出客厅，向部下宣布刚才的命令，林太郎惊惧交加，万一冈本被发现该怎么办？可是，林太郎此刻也束手无策，他很想去通知克拉拉，但这么做反而启人疑窦，如今惟有祈祷克拉拉能够把事情掩饰得天衣无缝。
不久，贝克回到客厅。林太郎心系冈本，对他要揭露谁是凶手并没有太大的兴趣。
“凶手是谁？又是用什么方法行凶的？”俾斯麦迫不及待地问。
贝克狐疑地看了林太郎一眼。
“在座的都是我信任的人，你不必介意，说吧。”
“那我就不客气了。”督察长似乎喜欢吊人胃口，他用力清清嗓子后说，“大家都忽略了一个单纯的事实，绝对没有人能在雪上行走而不留下脚印。如果在风雪吹袭中行走，脚印或许有可能消失，但是两声枪响时风雪已经完全停息。”
“督察长，请你长话短说……”
“您别急，只要认同我刚才的说法，谁是凶手就相当明白了。现在不是完全没有脚印，雪地上确实留下了一个人的脚印。”
“你说秘书克劳斯是凶手？”
“正是，阁下。”
俾斯麦的表情有些失望：“你以为我没有想到这个吗？督察长，克劳斯往返的脚印只有一组，如果他是凶手，脚印应该有两组才对，因为枪声响起后，克劳斯确实来过克拉拉的房间，然后才去通知古斯塔夫。”
林太郎暗表同意，他是考虑过克劳斯的嫌疑，想法也和俾斯麦一样。
“汉斯也作证说克劳斯曾在克拉拉房前露脸，为了谨慎起见，我问过其他的人，都确认克劳斯是在走廊那群人当中。若说他假装去通知伯爵也不可能，因为我亲眼看到他从旧馆那边走回来。”
“当然，这点我也考虑过了。”贝克沉稳不变，“请注意克劳斯从那边回来时的脚印非常零乱。我刚才去看时，虽然搀杂了几个不相干的脚印，但是有问题的脚印因为特征明显，大部分一看就知道。”
“在刚下完雪的柔软雪地上行走，脚印零乱不成形有什么奇怪呢？事实上，他确实是惊惶失措，走得跌跌撞撞的。”
“这就是克劳斯聪明的地方，他假装走得跌跌撞撞，事实上是踩在原来的脚印上，避免留下新的清楚脚印。”
“可是他到那边去的脚印清楚完整，难道也是精心弄出来的吗？我虽然不敢说绝对不可能，但要那样小心翼翼地踩着原来的脚印走，可要花费很多时间哪。”
“您说得不错，但是去的时候只要照一般方式走过去就行了。”
“什么意思？”
“在较早以前，就是风雪还没停歇之前，克劳斯就到旧馆那边了，因此地早先去时的脚印已经被风雪掩盖。”
“且慢！”俾斯麦转向林太郎，“风雪停止前，你在堡内看到克劳斯没有？”
“在枪响以前，我最后看到克劳斯是他送布莱克公爵的时候，那时风雪还没有停，大概是十点钟刚过的时候吧。”
“克劳斯趁机枪杀伯爵，但他下手后，风雪也停了，使他陷入窘迫的立场。”
“你认为犯行是偶发的？如果早有计划，他应该不会在风雪快要停的时候才下手吧。”
“不，我认为是计划行凶，因为他要利用那间密室，并且早就备有一份钥匙。我认为他枪杀伯爵是在风雪最大的时候，当时风雪狂啸又门窗紧闭，这栋建筑里听不到枪声。”
“那他为什么不立刻逃走呢？”
“他可能在找寻什么，当然是不留痕迹、小心翼翼地找。据我的猜测，克劳斯可能被外国间谍收买，因为伯爵开始怀疑他，遂起杀机，并打算顺便弄到一些秘密外交文件。”
“是吗？我老早就认识克劳斯，他不像是做这种糊涂事的人。”
“但是，阁下，人不可貌相。就算他不是间谍，也有可能背叛伯爵，或许伯爵已掌握了相关的证据。”
“就算是这样吧。那么他在拼命找寻东西时风雪竟然停止了？”
“不错。今晚的风雪来得急也去得快，这一点他失算了，他本来可以提早行动，但是必须接待客人，找不到机会提前行动。”
“唔，这一段还算合理。”
“行凶后，克劳斯到了外面才知道风雪已停，心知大事不妙，于是绞尽脑汁，想出摆脱这个危机的方法。他先装上一颗子弹，朝后山开了一枪，这就是最先听到的枪声。当然，这是为了让人以为是枪杀伯爵而做的手脚。”
“然后呢？”
“他又对着弗萝兰·华尔泰女士的房间再开一枪，他本身并没有伤害这位小姐的意思，只是正在搜寻目标时，正好她探头出去，这一枪是想要她离开窗边。”
“克拉拉被射击后引起骚动，趁众人注意力集中在她身上时，他再奔回新馆内是吗？”
“是的。之后他出去通知伯爵，再技巧地沿着原先的脚印走回来。当然，对他来说，阁下来访是意外之事，或许也是求之不得的巧合，枪击事件再加上阁下来访，他就非得去向伯爵报告了。”
俾斯麦想了一下，又转向林太郎说：“森先生，其实我刚才要说的也是克劳斯，有个人说得虽然没有督察长这么清楚，不过也认为克劳斯嫌疑很重。”
“那个人是村濑康彦，还是史密诺夫？”
“这个暂且不提，刚才的解释是有几分道理，你觉得怎么样？”
俾斯麦简直像在考验林太郎的能耐。
“我并不想对专家的意见表示异议，只是有两点不明白。”林太郎口齿清晰地说，一种对抗德国警察的意识悄悄在他心中萌芽。贝克一副干嘛要问这个东洋小子的不悦表情，正想说些什么，俾斯麦微笑制止。
“很有意思，你说吧。”
“首先，督察长没有说明塞在钥匙孔里的布片问题。就算克劳斯在找寻东西时不愿别人看到而塞上布片，但当他离开时必须取掉布片，才能插进钥匙。这时也没有再把布片塞回去的道理，这样画蛇添足、浪费时间，对他只有百害而无一利。”
“的确。另一点呢？”
“他说克劳斯射击克拉拉房间的窗户后趁乱跑回新馆，然后又藉口去通知伯爵，趁机消灭原先的脚印。这在理论上是有可能，但这个方法对凶手来说，心理抗拒过大。”
“怎么说呢？”
“克拉拉房间的窗户可以俯看包括旧馆建筑在内的整个后院，突然有子弹射来，她一定惊惧惨叫，之后必定会全神注意子弹射来的方向——也就是后院那边，凶手至少要考虑这样做的危险性。众人听到她的惊叫赶来，凶手暴露自身的危险性更增加几倍，等于故意要大家注意自己。这像是要逃离现场的作法吗？”
“督察长，他说得也有道理吧。”俾斯麦说。
贝克有些愤愤不平：“但是，外面一片漆黑，我在推理时特别向上尉确认了这一点，事件发生很久以后月亮才出来。”
“不错，但是雪光一样明亮，如果人经过白色的雪上，不可能不被看见。”
“那么，你说！是谁用什么方法杀了伯爵？难道是魔鬼的作为？还是手枪自动走火？”
“魔鬼和手枪都不会把布片塞进钥匙孔里。我目前还不知道是谁用什么方法犯案，但也无法同意克劳斯是凶手。”
“但是从理论上来看，只要没有人会飞，凶手除了克劳斯以外，不做第二人想。就算有危险，他也只有碰运气了。”
“是吗？如果换作是我的话，倒是有更简单的方法，只要一开始就把脚印走得零乱些不就结了。”
“不论怎么说，克劳斯到那幢建筑的可能性最大，光是这一点就值得怀疑。”
“但是也可以从侧门那边过去啊。凶手未必不是外来的人。”
“侧门那边也积了雪，那边的脚印情况如何？”
“或许凶手知道鲁道夫上尉可能稍后会骑马赶来。当然，像今天这样的天气，不能确定他是否一定会来，如果他来了，凶手可以把嫌疑转嫁给上尉。”
“就算走侧门，走回新馆仍会在雪地上留下脚印，一个不小心，就会被人发现。”
“那就对了。如果说凶手真是克劳斯，他又何必把伯爵的房间弄成密室呢？任何人都想得到备用钥匙，有机会偷偷打造备用钥匙的也是克劳斯。既然如此，索性敞开门，这种作法反而还高明些。”
“他是为了制造悬疑的气氛。”
“我看辩论就到此为止，你们都别说了。”俾斯麦笑嘻嘻地打断争论，他仿佛很享受这场辩论，“在下结论之前，还有一件事需要确认，现在……”
这时，督察长的部下走进房间报告：“我们已经搜遍全楼，没有任何异状，也没有发现湿鞋子。当然，时间也足够嫌犯把鞋子烘干拭净了……”
林太郎松了一口气，冈本没被发现，大概是克拉拉巧妙地利用了刚才那扇门。
“很好。”俾斯麦吩咐那人，“你去把克劳斯叫来！”那人行礼后离去。不久，克劳斯惶惑不安地进来。
“克劳斯，你送走布莱克公爵后就回自己的房间了吗？”俾斯麦直接问道。
“是的。”
“那么，在骚动发生以前，你有没有和任何人碰过面？”
“安娜小姐到过我的房间。”
“安娜？干什么？”
“也没什么。安娜小姐说睡不着，想借几本书。”
“书？图书室里不是很多吗？”
“呃……这个……”克劳斯脸色发红，“她想借图书室里没有的书，我有几本法国的言情小说……”
“原来如此，这些书古斯塔人是嗤之以鼻的，可是安娜这个年纪看正好。那是什么时候的事？”
“我记不太清楚，大概是在送走布莱克公爵十或十五分钟后吧。”
“当时风雪已经停了？”
“不太清楚，只觉得小了很多。”
“很好，没别的事，你下去吧。”俾斯麦很爽快地放过克劳斯，然后转向贝克说，“督察长，你的说法虽然有力，但刚才的辩论我认为森先生赢了。”
贝克气呼呼地问：“为什么？我的理论不是成立了吗？克劳斯没说伯爵千金找他时风雪已完全停息，而只是小了下来，这种说法非常暧昧。”
“就凭这一点，我认为克劳斯不是凶手。”
“怎么说？”
“我刚才的问题其实是给他辩白的机会，如果他是凶手，而且照你所说的行动，他一定会强调那时风雪已经停止，但是他没有利用这个难得的机会。”
“阁下，既然有伯爵千金这个证人，很容易戮破他的谎言。”
“就事实来看，当时风雪确实渐渐停息，如果克劳斯坚持风雪已停，安娜也不可能反驳他。此外，照你的说法，克劳斯恨不得早一刻下手，那他送走布莱克公爵后，又怎么可能还在自己房里磨蹭十多分钟呢？”
“或许他说了谎。”贝克态度依然强硬，“阁下，我想请伯爵千金过来，直接问她这个问题。”
“如果你执意这么做也无妨。”俾斯麦耸耸肩。
不料督察长的部下却为难地报告：“伯爵千金把房门锁上，一直待在里面，刚才我们搜查的时候，她叫我们别管她。如果现在去请她，恐怕……”
贝克表情异样：“你们刚才不是说全楼都搜查过了？”
“实在是……伯爵千金的房间……”
“混帐！报告务必要正确，没有搜查伯爵千金的房间，为什么不说呢？你们到底是怎么办事的？”
督察长生气固然是理所当然的，但俾斯麦还是显现出不悦的样子。
“督察长，你认为安娜隐瞒了什么是吗？”
“不敢，只是办案搜查没有例外，我相信伯爵千金本身没什么，就怕有人存心利用。”贝克冷冷地说，似乎心中对安娜有些起疑。林太郎心想，这个人果然不是寻常之辈。
“阁下，为了预防万一，若对伯爵千金失礼，我郑重道歉，但是请准许我直接拜访伯爵千金，就刚才的问题请教一下。”
俾斯麦表情有些苦涩，用力点点头：“也好，我也不能给安娜特别待遇，我亲自去叫那孩子开门吧。”
就在此时，新馆后门连续传来两声枪响。
“那是什么？”俾斯麦愕然惊呼。
林太郎胸中闪过一丝不祥的预感，难道冈本……
接下来的瞬间，众人一起奔往廊外。
十一 相思
虽为贵族之女，我亦是人，
彼等可厌之开阀、血统与迷信，何曾于我心停留；
虽欲不顾千金之体，执着于卑人之爱。
然助我破俗而出者可有人乎？
——送信人
在通往后院的门口，曼葛特将军精神恍惚地呆立着，颓然垂下的右手紧握着手枪。
侧门大开，门前倒着三个人，雪地上鲜红血迹四溅，原本在大门那边的警官正拼命奔往侧门。众人推开曼葛特将军奔至侧门，将军仍是一副失魂落魄的样子。
地上的三个人，一个是守备侧门的俾斯麦随从，他的帽子脱落，后脑部血流不止。在他不远处是用廉价头巾裹着头的女人，身体扑倒在地，粗陋的披肩滑落手臂，但身上的衣服却是和披肩、头巾毫不搭调的高级品：是伯爵千金安娜，鲜血染红了她的左手臂。
安娜身边仰卧着一个年轻男子，子弹从背部穿胸而过，眼睛睁得老大，已当场断气。林太郎看过那张脸，是社会主义者卡尔·雷曼。
“就是他！就是这个人！我们就在追捕他！”警官大声咆哮，其他人围在四周，一言不发。林太郎向前几步，检视三个人的伤势。
“伯爵千金左臂中弹，生命没有大碍，子弹只是擦皮而过，没有留在体内。这位随从后脑部遭到重击，只是晕过去而已。另外一个人已经死亡。”
一阵尖锐的惨叫，两个女人同时推开众人奔向倒在地上的安娜，是克拉拉和一位五十多岁微胖的妇人，她是安娜的奶妈玛蒂尔汀。
“快把伤者搬回房间！”
众人听到林太郎的声音才回过神来，展开行动。脸色苍白的克劳斯抱着安娜，林太郎和克拉拉在一旁帮忙，奶妈还跪在雪地上激动地抽泣。鲁道夫上尉和警官则照顾那名随从。
林太郎在聚集而来的人群中，看到惊惶失措的管家汉斯，大声指示：“汉斯，尽快准备手术需要的东西，没有消毒药品的话，用烈酒也行。快点！”
汉斯像是上了发条的机器人般慌张离去。
安娜被抱回房间后，林太郎开始紧急手术。随从那边只要消毒一下伤口，喝点酒提神就行，这点小事就交给汉斯处理。众人都愁眉苦脸地围在安娜床边。
“我不知道怎么回事，安娜她……”
曼葛特将军像变了个人似地无力嚼咕着，俾斯麦表情严峻地看着他。
“将军，这究竟是怎么回事？”
“我一边想着刚才的事件，又想着伯爵生前的种种，信步往后门口走去。就在那时，我看到一个年轻男人从储藏库跑出来，袭击阁下的随从，我大声制止，但对方已经击倒随从，打开侧门想逃，我急忙掏出手枪打他。自从命案发生后，我就一直随身携带手枪。”
“你射中了那个人？”
“是的。现在回想起来，我应该瞄准他的腿，但当时看到他，我直觉以为他是凶手，是杀害怕爵的可恶家伙，所以瞄准他的身体连开两枪。”
“安娜又是怎么回事？”
“当我扣下扳机时，她正从储藏库奔出来，那时我作梦也没想到她是安娜，看那头巾和披肩，以为是女佣或别人。我开了第一枪以后，她像是要掩护那男的似地拼命跑过去。”
“你第一枪就射倒了男的，多开的第二枪才伤到安娜是吧？”
“阁下，话不能这么讲。当时我也不确定第一枪是否命中，那时候谁也说不准……”
俾斯麦苦着脸点点头：“这我也知道，造成这种后果是安娜自己疏忽，只不过……”
这时，安娜嘴唇微微张开，低声呓语：“卡尔、卡尔……”
克拉拉双手掩面，沉默不语。
“督察长！”俾斯麦锐利的视线投向贝克，“那个年轻男人确实是逃亡中的社会主义者吗？”
“是的，阁下。”贝克表情僵硬地回答，“他叫卡尔·雷曼，和煽动暴乱的地下出版社有关，到处聚集工人宣传危险思想。我们通缉他好几天了，那天到他们根据地搜捕时，他重伤一名警官后逃亡。他也是名门之后，像克鲁泡特金和他都是良家子弟出身，为什么会走上这条路，我真是无法理解。”
“够了！”俾斯麦断然打断贝克的话，看着安娜，有些恨恨地说，“这个傻瓜！”别过脸去，大步走向门外，“各位，为了让伤者安静休息，大家请回吧。”
“阁下！”林太郎叫住俾斯麦，“我没带医疗用具来，虽然已经消毒止血，但这样还不够，也怕有后遗症，是否能以阁下名义请柏林那边尽快派可靠的医生前来。安娜小姐失血过多，相当衰弱，这时不便移动。”
俾斯麦点点头：“嗯，就这么办吧。毕竟这是刻不容缓的问题。”他脸上又浮现衰老的神色，领着众人走出房间。
只剩下林太郎和克拉拉留在安娜床边，好不容易恢复镇定的奶妈玛蒂尔河，下楼去办一些杂事。
“克拉拉，你知道他们两人的关系吧。恐怕还是他们两个商量的对象吧。”林太郎低声说。
“或许我太懦弱了。”克拉拉突然冒出这句话。
“懦弱？”
“我一直采取不置可否的态度。按照常理，我应该铁着心肠拆散他们，但是我做不到。不过，我也没有勇气鼓励安娜和卡尔私奔，事情演变到这个地步，或许是我的责任。”
“克拉拉……”
“安娜是在第一次参加社交舞会时认识卡尔的，那时卡尔已经有思想上的困扰，但还是出席那种场合，结果两人一见钟情，萌生激烈的爱情。”
林太郎默默倾听克拉拉述说。
“当自己的思想立场愈清晰，卡尔就愈烦恼。和安娜的恋情似乎违背他的主张，如果坚持自己的方向，就不可能给安娜幸福。当然，安娜这边也尝到极大的痛苦，或许她并不了解艰深的思想问题，但总是惧怕鄙视社会主义者的父亲及周遭人的批判。另一方面，她又坚信卡尔的所作所为都是对的。”
“你好像很了解他们。”
“客观来看，所有条件都对他们不利，即便如此，卡尔和安娜仍挚爱不变。每当安娜向我倾诉烦恼的时候，我无法陈腔滥调地规劝她，要她放弃这段感情。或许这是我身为诗人的天真，但我真的被他们纯纯的爱感动了，何况这份恋情就是安娜的生命……”克拉拉燃烧般的眼眸望进他的眼中，“如果是你，你会怎么规劝她呢？”
“我不知道。”
“我也不知道说什么才好。说得不好，或许安娜会自杀，我当然也没有勇气叫这个不知世间疾苦的千金小姐离家出走，结果，我只有抱着不置可否的暧昧态度。”
克拉拉停顿半晌，又继续说，仿佛要将自身的烦恼一股脑儿倾诉尽净。
“我看着他们在情网中挣扎，怀抱着一个天真的想法，卡尔可能会为安娜抛弃自己的思想，回愎原来的贵族身分。可是这是不可能的，如果他真是这样的人，或许安娜也不会如此迷恋他了。即使如此，我还是几次试图说服卡尔，但都徒劳无功。”
“这的确是没有办法的事，如果有其他好方法……”
“现在回想起来，那些话倒像是在说服我自己。我采取不置可否的态度，拖延现有的状态，只是不想作决定，自己为自己辩白而已，因此我说自己懦弱。”
“克拉拉，延宕不决是他们自己的责任，充当顾问的你本来就管不了那么多。”
“我不只是旁观，甚至故意拖延他们。”
“即使如此……”
林太郎说到这里突然住嘴，克拉拉的自责念头似乎不只是出于对安娜的愧疚而已，说偏激一点，她好像是藉卡尔和安娜的故事表白自己身心的苦恼。难道克拉拉也和自己一样，正为处在不上不下的尴尬立场而烦恼吗？他突然想起克拉拉在废墟时的模样。
“我根本不知道卡尔今晚会偷偷跑到这里，大概他们已事先联络妥当，卡尔拒捕逃亡，可能也是为了来见安娜一面吧。刚才看到他们倒在雪地上，我想我是错了。”
“你认为自己应该给他们更清楚的忠告是吗？”
“嗯。”
“你会怎么说？”
“你不明白吗？”克拉拉的眸子像是冒着蓝色的火焰。
林太郎点点头，回望着她的眸子说：“明白，但是我想听你亲口说出来。”
“我应该这样告诉安娜，和卡尔在一起，会有说不尽的痛苦，他可能一再被捕下狱，如果你有这个心理准备，那就走自己的路吧。到时，我会尽量帮助你们。”
林太郎和克拉拉无言以对好一会儿，克拉拉轻叹口气，又说：“我自己也不太了解社会主义，只觉得他们有点可怕，对他们并没有什么好感。可是，人们为什么喜欢在自己周围筑起思想、身分和国界这种高墙呢？贵族千金和社会主义青年相爱有什么不对？为什么正常的解决方式就是拆散他们？”
“克拉拉……”
林太郎有些呼吸困难，年轻而近乎狂暴的力量从他体内涌现。是的，为什么要在意周遭的是是非非呢？为什么不能忠于自己而活呢？他站起身来，想要拥抱克拉拉，无法压抑的激情在心口奔窜。就在这时，玛蒂尔汀正好回来，机会就这么溜走。克拉拉激动发红的脸也恢复原来的惨白。
她突然说：“你刚才忘在房间的东西现在要拿吗？”
林太郎点点头，他真的忘了这个重要的东西，也就是惹麻烦的冈本。
“那这里拜托你了。”
他边走边想该怎么办。首先得弄清楚全楼情势，于是他下楼到后门口勘察后院。
后院没有人影，也不见卡尔的尸体。警察可能把尸体收走了，他们怎么也想不到竟然同时会有两个人悄悄潜入堡内，因此，侧门的警戒可能已经解除。
林太郎松了一口气。卡尔死了，对安娜虽是打击，却制造了冈本逃离的机会。或许当时卡尔也不愿为爱人增添更多的麻烦而准备逃走。
穿过寂静的一楼长廊，他绕到新馆中央。玄关大厅仍是阴暗冷清，不见人影，但是客厅里面透出微弱的灯光，他佯装无事地靠过去。
“将军，我并非有意指责你。”是俾斯麦的声音，冷峻严肃，林太郎不觉愣在门口，“射杀乱闯堡内的社会主义暴徒是应该的，没有人会怪你，但是把安娜也扯进来，我不得不问罪于你，虽然这确实是不得已的过失。”
听不见曼葛特将军的回答，但林太郎仿佛看到两个人严峻相向。
“如果你是一介兵卒，我也没什么好说的，但你身为将军，一个军队的指挥者，你要知道，领导者总是根据结果而受审判。就算是情非得已的过失，只要结果不好，就没有辩白的余地，不论什么情况下出现内证，指挥官都无法免于军法审判或贬职，你说是吧。”
“阁下，您是说我没有资格当将军吗？那我立刻递上辞呈。”曼葛特声音颤抖。
“傻瓜！我有这样说吗？我会因行事愚蠢的贵族女儿受伤就罢黜帝国的伟大将军吗？”俾斯麦口气辛辣地继续说，“安娜的事就当没发生过，这对大家都好。贝克那边我会安排，不过，希望你把我刚才的话，当做一个教训牢牢记住。作为一个领导人，不论什么时候都不允许出现过失，你以后言行举止也要小心，别做出什么和愚蠢姑娘相拥殉情的蠢事。我要说的就是这些。”
