“她是阁下的女儿？”
“是的，当然不是正式的婚生女儿。她母亲是个演员，克拉拉的文学才华可能得自母亲的遗传，就连长相也是母亲的翻版。”俾斯麦陷入回忆往事的神态，“她母亲生下克拉拉不久便去世了，我虽然有责任照顾孩子，但考虑种种原因，最后委请军医华尔泰将她收为养女。华尔泰从前受过我的好处，为了报恩，他尽心尽力帮我……”
林太郎仍然愣着，他怎么也无法相信克拉拉竟是眼前这位人物的女儿。但是仔细推敲，很多地方都有迹可循，克拉拉人面之广也可以理解了。因为血缘关系，宰相暗中照顾她，这次他介入决斗，大概也是克拉拉知道后暗中求助于宰相吧。此外，克拉拉的气质和外柔内刚的个性，其实是得自父亲，她那种说不出的阴郁，也正是背负私生子宿命的缘故啊。
“森先生，克拉拉把你的推理一字不漏地告诉我了。”
俾斯麦静静地说。林太郎有些困惑，这究竟怎么回事？他的推理应该没有错，但是克拉拉若是宰相的女儿……
“老实说，我要向你致敬，你的脑筋实在很好，推理得非常精彩，可惜的是……”俾斯麦口气一转，“你错了，克拉拉不是凶手。”
林太郎身子一颤：“因为她是您的女儿，您才说她不是凶手？”
“我不是那种单纯的愚昧父母，我知道她绝对不是那种会杀人的女孩。事实上，我还有更充分的理由。”
“您的意思是？”
“你的推理中有几个弱点，容我指出来，好吗？”
“请说。”林太郎浮现紧张的表情，感觉新的决斗似乎正要开始。他虽然祈祷自己的推理错误，但不知何故，此刻对俾斯麦的言词却有些莫名的反感。或许是害怕这个推理一旦有错，自己不就更加悲惨了吗？
“首先，你的推理中没有说明动机，你该不会认为克拉拉会无故杀人吧。古斯塔夫和克拉拉虽然不是正式的，但在血缘上是堂兄妹，你不知道这点也无可厚非，但是堂兄妹互相残杀，必须要有非常强烈的动机。”
“您说得不错，我是没有说明动机，但是堂兄妹之间的命案确有实例，而且伯爵在女人方面也有不少流言……”
“果然，你推测这个是动机，那也罢了。其次，你对行凶是预谋还是偶发，说得相当暧昧，你究竟认为是哪一个？”
“我无法断定。而且，那是枝微末节的问题，如果您想反驳，应该从推理的根本点反驳起。”
“这绝对不是枝微末节的问题。你知道吗？森先生，这是你推理的根本弱点，如果是预谋行凶，你的推理就出现一点破绽。”
“哪一点？”
“就是克拉拉被关在门外这一点。既然要到另一栋建筑杀害古斯塔夫，就不可能忽视那个出口的开关问题，也不可能发生你所说的万一情况。如果换成是我，至少会准备一把备用钥匙。”俾斯麦继续说，“如果曾经到过城堡，弄一把备用钥匙并不难，钥匙一直习惯挂在门口，有心人可以用腊来取钥匙模型。难得去白马城的人，或许没有备用钥匙也会行凶，但是克拉拉和安娜非常亲近，也常常到那里。”
俾斯麦的反驳相当犀利。
“您的说法或许有理，若是偶发性行凶呢？”
“若是偶发性行凶，你的推理也出现一大弱点，就是克拉拉从哪里弄到行凶用的手枪？那不是伯爵家的手枪，当时我亲自调查过，后来警方也彻底调查过，都获得同样的结论。如果你不信，要不要看看警方的报告书？”
“我想没那个必要，她或许有防身用的手枪以备万一，尤其是感觉伯爵行为不妥时。”
俾斯麦起身走到书桌旁，从抽屉拿出一把手枪，林太郎觉得很眼熟。
“这就是那把手枪，我得到警方同意把它留在这里。这是一八七三年美国制的.45口径手枪，你想年轻女孩可能随身携带这么大的手枪防身吗？她们真有需要的话，也会用那种.22口径或是更小的手枪。”
林太郎陷入困惑之中，俾斯麦继续说出惊人之语：“或许你觉得我这么说还不够充分，跟你那种缜密的推理比较，我的论据是薄弱些，不过，森先生，我敢断言克拉拉不是凶手，因为我知道真正的凶手是谁。”
林太郎仿佛当头受到重击般惊愕地问道：“您说什么？”
俾斯麦悠悠地说：“我知道谁是凶手。”
“您也知道行凶的手法？”
“当然。”
“凶手已经被捕了？”
“没有。我无意逮捕凶手，所以没跟警方透露。”
“为什么？阁下。”
“森先生，我不是警察，而是政治家，是德意志帝国的宰相，我面对的是远比搜查犯罪还要重大棘手的问题。”
“阁下，您是根据政治判断而不愿逮捕凶手吗？”
“可以这么说。”
“可是，这是谋杀重罪，被害人又是您的侄子，就算是政治判断……”
“如果说政治判断不妥，那么就说是外交判断好了。如果这个事件的真相被揭发，一定会在欧洲掀起一场大风暴，对我国来说，也有极大的威胁，如果你站在我的立场，你会怎么办？被害人是我的侄子，这不过是件私事，我能为了私怨而损及国家安全吗？”
这个在全欧外交上叱咤风云的人物，言语中有着无以言喻的分量。
俾斯麦的外交政策就像在战争与和平之间走钢索，只要走错一步，就会翻身跌落，是一出叫人看得目瞪口呆的高超杂技。
一八六四年丹麦战争时，俾斯麦和奥地利联手，但在第二年就已布下普奥战争的暗桩。他会见拿破仑三世，让拿破仑三世认为，只要法国严守中立就能割据莱茵河地区。拿破仑三世傻傻地上当，结果俾斯麦却和奥地利缔结秘密条约，使法国后悔莫及。一八六六年四月，俾斯麦又和意大利签订新的秘密条约，做好万全准备后，终于发动普奥战争。
这场战争快要结束时，俾斯麦的目标已经转而瞄准法国，他压制国内部分人士的强硬领土要求，让奥地利皇帝出面，瓦解本来以奥地利为主的德意志联邦，让普鲁士掌握新的统一主导权。
之后，在卢森堡问题上，俾斯麦也施展合纵连横计谋孤立法国，挑起一八七○年著名的“艾姆斯电报事件”，制造普法战争的契机。
一八六八年西班牙发生革命，伊莎贝拉女王逃亡后，王位继承人以德国亲王霍亨索伦家族的利奥波德呼声最高。法国当然大表反对，继位问题争执不休，俾斯麦策动西班牙，使不太热衷此事的威廉一世首肯，终于在七○年六月成功地让利奥波德坐上王座。但是骚动并未就此平息。法国朝野群情激奋，外交大臣葛拉蒙立刻向普鲁士提出严重的抗议，本来对这件事就不带劲的威廉一世立刻反悔，也没和俾斯麦商量就劝利奥波德撤销承诺，于七月十二日宣布辞退西班牙王位。俾斯麦不甘一番苦心就此化为泡影，七月十三日时，事情有了急遽转变。法国外交大臣葛拉蒙发电报给法国驻德大使贝内德蒂，指示他：——十三日早晨谒见滞留艾姆斯的普鲁士王，要求普鲁士王承诺拿破仑三世，签订今后不再立霍亨索伦家族之人为西班牙王位继承人之文件——这明显是无礼的行为，威廉一世断然拒绝，并把事情经过以电报通知俾斯麦。
俾斯麦看到电报，立刻拿起铅笔篡改电文，改成威廉一世忿怒驱逐贝内德蒂出境的内容公布在报上。德法两国人民立刻掀起战争热，葛拉蒙果然如俾斯麦预期的，说服拿破仑三世向德国宣战。
俾斯麦比任何人都清楚，一件小事就可能引发战争，因此林太郎对他刚才的话不觉感到心惊胆寒。
“阁下，像我这种年轻人无法想像这种事态，但是，逮捕凶手真的会引发这么严重的国际问题吗？”
“逮捕凶手本身不是问题，但因此引发许多不好的事情，那就麻烦了。杀人之罪由老天来裁判吧。对我来说，国家安全更重要。”
“那么，要问凶手是谁也是徒然吧。只是，您能告诉我凶手是用什么方法行凶吗？我无法相信还有别的方法可以解决那个密室问题。”
“很遗憾，我不能告诉你，像你头脑这么好的人，如果告诉你，你立刻就会知道凶手是谁。”
林太郎感觉有些头晕：“阁下，您能识破真相，是因为有我不知道的特别情报吗？”
“森先生，我在政治、外交方面是拥有许多情报，但是关于这次的事件，那些情报没什么作用，我掌握的推理材料和你一样。”
“如果我的推理有误，那……我真是一无头绪。”林太郎呻吟般地说。
“这样对我来说反而好，我之所以告诉你这些，当然是因为克拉拉的关系。还有，我也不希望你再继续追究下去。我希望你把它忘了，好吗？”
“好的。不过……”
俾斯麦微微一笑说：“我也听克拉拉说你们之间有些行动启人疑窦，让你处境困难，这一点我来设法，你等一下。”
俾斯麦走到书桌边，拿出一张纸，飞快地写下几行字后，低声念出：“我在此感谢森林太郎先生对古斯塔夫·贝伦海姆伯爵命案的协助，也保证所有的日本人与本命案毫无关系。奥图·E·L·俾斯麦，——”俾斯麦把纸张交给林太郎，“这是我生平头一次写这么奇怪的文件，对你来说够用了。当然，除非必要，绝对不可以随便展示。”
“我知道，我绝不会拿来炫耀的。”林太郎迟疑一下，又问，“阁下，克拉拉……令媛在哪里？我想向她道歉。”
“她去旅行了。”俾斯麦突然浮现疲倦的表情，“今天早上的火车，现在应该已经出发了，说是要到外国。”
林太郎脸色大变：“要到外国？”
俾斯麦注视林太郎一会儿，自言自语地说：“我一直想帮那孩子选个好丈夫，鲁道夫家世不错，也年轻有为，可是……”说到这里，他突然转换了话题，“森先生，我们就此告别吧。你还年轻，将来或许还有机会再来德国。但是，我已经老了，来日无多，总觉得不会和你再见面了……”俾斯麦停了好一会，又问，“日本话再见怎么说？”
“阁下，我们说莎哟娜拉！”
“那是什么意思？”
“这句话很难翻译，找不到适当的德文单字来形容，如果一定要说，它和英语的‘if’有些类似。”
“就是‘如果’吗？”
“是的，是一种漠然的假设语气，感觉很东方。”
“‘如果’……”俾斯麦表情僵硬，低声呢喃，鹰一般的眼神闪过一道锐光，注视着林太郎。然后他突然转身，走向书桌，“你回去吧，我还有事要忙。”
这时，林太郎突然从他的背影看到孤独与苍老。
终曲
呜呼！
来德之初，本想专心修我本领，
他曾发誓不做古板人物，
但终究如双足被缚而放飞之鸟，
虽能暂时挥展羽翼，却不能自诩已得自由。
无从解开系足之索。
——舞姬
林太郎左思右想，就是想不通。尽管俾斯麦要他忘掉一切，他就是不能不想。
宰相所说的真相究竟是什么？
俾斯麦说是基于外交考虑。那天在城堡里的人，包括自己在内，是有几个外国人。凶手是其中之一吗？又是用什么方法行凶呢？不论怎么想，林太郎都理不出头绪，最后他极不情愿地归纳出一个结论：凶手还是克拉拉。
俾斯麦的指责的确犀利，但并非决定性的。例如手枪的问题，克拉拉也可能为防万一，拿了养父的遗物。如果凶手不是克拉拉，她为什么说要一起逃走呢？又为什么这么匆忙地出国旅行呢？光凭这一点，就很难否定她是凶手。
林太郎认为俾斯麦是为了保护女儿，故弄玄虚，让他摸不着头绪。俾斯麦本来就是擅搞权谋诈术的人，这点把戏对他来说易如反掌。
林太郎放弃追究这个问题。对克拉拉的思念烙印在他心上，每回想起那次悲伤的别离，他就心痛如绞，但如今再说什么也于事无补，就在他回答“我做不到”的那一瞬间，他失去了克拉拉，也失去了爱情。
三月初，林太郎收到克拉拉寄来的风景明信片，风景是那不勒斯的维苏威火山，图片上洒满了南国阳光。通信栏上只有两行字：
只有知道憧憬的人，
才了解我的痛苦。
克拉拉究竟要向他倾诉什么？她又在什么样的情绪下引用她最喜欢的诗？或者她只是单纯地怀念逝去的短暂恋情？
林太郎抱着明信片，流下痛苦的眼泪。他发疯似地吻着明信片，而后借酒浇愁。明信片上没有地址，从意大利寄到德国来时，她可能已经离开那不勒斯到别的地方去了。
时光流逝。
三月九日，辗转病榻的威廉一世终于崩殂，德国进入崭新的时代。第二天，对林太郎来说，该来的终于来了，他正式接到赴普鲁士近卫步兵第二连医务队服务的命令。
林太郎镇日忙于杂务，持续单调无聊的日常生活，仅有的安慰是读书和爱丽丝。在军务空档，他饥渴地索求爱丽丝。
看着初晓人事的少女身体逐渐变化，林太郎依旧感到悲哀，却又离不开她。
六月，刚刚继位的腓特烈三世在位仅三个月就去世了，由威廉二世即位。俾斯麦申请退休，虽然获得慰留，但崭新的时代已经开始跃动。
俾斯麦和新皇帝经常意见相左，但仍继续做了两年宰相，然而实质上，俾斯麦的时代在一八八八年已然告终。帝国主义的腥风血雨正吹拂全世界，不久，威廉二世领导德国走上第一次世界大战之路。
七月五日，林太郎的留德生涯终于结束。当天傍晚。他和石黑军医监督一起离开柏林，踏上归途。一切都照章行事，当他告诉克拉拉“我做不到”时，他的命运已经决定。
与爱丽丝别离，也让林太郎感到难过。这时候，他才对这少女产生某种爱情，那是近乎虐待与怜惜的一种感情。每当他拥抱爱丽丝的时候，总是一再感到难过。虽说是爱丽丝求爱于他，但结果总是他拿爱丽丝当作安慰。如今他像世间玩弄女性的男人一般抛弃了她，逃也似地离开德国。
他悄悄留下一大笔钱，至少消解一点罪恶感。
别了，德国！别了，青春！
从火车窗凝视着渐渐消失在暮色中的柏林街道，林太郎在心底数度呢喃。
船在印度洋上向东航进。满天星光灿烂，凉爽的海风吹过甲板。
森林太郎站在甲板上，茫然凝视幽暗的大海和耀眼的南十字星。他想着克拉拉。此刻她还在某个遥远的国度旅行吗？
“打扰一下。”
突然有人用英语跟他打招呼，林太郎回头一看，是个五十多岁、皮肤黝黑、体格魁梧的英国人，仿佛在哪里见过。
“啊，果然是森先生。”
林太郎立刻想起：“你是布莱克公爵！”
他是那天白马城的客人之一，只是他提前离去，因此印象淡薄。
“真是巧遇啊。”布莱克改说德语，伸出厚实的手掌和林太郎相握，“你回日本吗？”
“是的。你来寻访东方的神秘吗？”
林太郎想起当天的谈话，布莱克用力点点头。
“我比好友史蒂文生早一步前来，第一个目的地是印度，之后再去日本，到时候请多关照。”
“我会欣然等待，请你观赏有鬼的歌舞伎。”
“有鬼？对了！”布莱克突然想起当天的事，“那天我走了以后，堡里发生重大事件，我后来听说时，吓了一大跳。”
林太郎心想“糟糕”，这是他最不愿触及的话题，直到现在，想到当时的一切仍会让他心痛，但是布莱克却像找到好对象似地热心追问。
“听说那个事件一直未解决，究竟是怎么回事？我还不太清楚，你一定要告诉我。”
面对布莱克，林太郎说不出俾斯麦要他守密的话，因为布莱克差一点就从头到尾参与此事。此外，克拉拉也说过，遵守和宰相的约定未免太过自律，何况他很想知道这个英国人听了之后会有何反应。
林太郎开始叙述，布莱克不时插嘴提出尖锐的问题，非常投入。林太郎逐一想起当时的情景，详细描述了所有事实，只是没有提到自己的推理，还有和俾斯麦之间的对话。
“的确不可思议，我听了也是一头雾水。”布莱克听完长长的故事之后，不停地摇着脑袋，然后突然冒出一句，“不过，那个大概没什么关系吧。”
“哪个有没有关系？”
“有件事我一直搁在心上。你也知道，当时我接到伦敦的电报，要火速赶回，那时我和秘书克劳斯讨论，要不要跟伯爵说一声……”
“我记得您说怕打扰伯爵，结果没和伯爵打招呼就走了。”
“从结果上来说是这样。”
“从结果上来说？”林太郎愕然地看着对方，“这是什么意思？”
“我回房收拾行李，心想不妥，最好还是跟伯爵招呼一声，反正只是在门外打声招呼，他如果反应不好，我就识相离开就是了。”
这下子换林太郎兴奋起来了：“那么，你到旧馆那边去见伯爵了吗？那时候伯爵已经死了吗？”
“开玩笑！就算那时我非常匆忙，如果真的发现这等大事，也会立刻通知大家的。结果是我没去。”
“为什么？”
“是这样的。我想去跟伯爵招呼一声，走到通往后院的门，打开门……”
“门原来是锁上的吗？”
“嗯……好像是锁上的，事情已经很久了，我记不太清楚。只是那时我看到一个人影走进旧馆建筑，于是我改变主意，心想伯爵可能有机密之事接待重要客人，而且也吩咐过别去打扰，反正做外交官的总是有各种秘密，我当然会有所顾虑。”
“那个人影是什么样子？”
“我也说不上来。那栋建筑门口只有一盏微暗的灯，而且还刮着风雪，反正不是伯爵本人，因为背影不同。你说，这值不值得介意呢？”
“背影和伯爵不同！”林太郎愕然惊呼，“这么说，那是男人喽？”
“这一点毫无疑问，我还不至于搞错。他穿着长裤，体形也确实是男人。或许几十年以后女人也会穿长裤，不过我并不想活到那个时候。”布莱克看着林太郎的表情，狐疑地问，“怎么了？你不舒服？”
“没有，没什么。”
伯爵有男客来访！林太郎感到晕眩似地冲击，难道俾斯麦说的果然是真的？
“布莱克公爵，你刚才的话不是故意逗我的吧？”
“逗你？我没有编故事耍人的坏习惯，我发誓是真的。”
“你没有跟任何人谈过这件事吗？也没有跟柏林那边联络？”
“我急急忙忙赶回伦敦后，得了肺炎，好不容易才复元，又有一大堆事要忙，听到那件事已经是很久以后，要再说什么都来不及了，而且看到人影也不算什么重要的情报。”
“或许吧。”
“而且我是英国人，如果他们主动问我，我自然会告诉他们，万万没有我主动为德国警方服务的道理。”
“原来如此。”
“怎么样，到酒吧喝一杯，再一起研究这个谜题吧。”
“哦，不，谢谢，再说吧。”
林太郎恨不得早一刻独处，他需要冷静的头脑检讨这份新情报。现在再回想此事虽然于事无补，但他就是按捺不住那股冲动。
“是吗？那好，失陪啦。”布莱克也不勉强，突然想到什么似地看看林太郎又说，“森先生，你来寻访欧洲文明，我则寻访东方神秘，不知道这种东与西的对话中会产生什么。只是，当我们结束旅程时，总要回归某个地方。”
林太郎一惊，难道布莱克看出了自己的心事吗？
“我的朋友史蒂文生两年前做了一首诗，他把这首诗定名为‘安魂曲’，说要刻在自己的墓碑上。这首诗的最后一节是这样的。”布莱克说完，低声背诵两段诗句：
Homeisthesailor，homefromthesea，
Andthehunterhomefromthehill。
然后，他和林太郎握别，转身离去。
“水手返家，自海上归来，而猎人自山中归来……”
林太郎靠在舷边低吟。
林太郎望着大海沉思，忘了夜已经深沉。那个神秘的访客……俾斯麦说他知道真正的凶手……不必多做揣测，那个神秘男人可能就是真凶……但是那枪声……
突然，一个奇异的想法闪过脑海。
俾斯表说他知道真凶是谁，他是如何知道的？单靠普通的推理，如何能这么肯定？他私下见过凶手，听过他的自白吗？他们之间还有什么交易？这并非不可能。但就算是俾斯麦，他也得掌握确实的证据才能和真凶谈条件。那么，他的证据是什么？是那把手枪？可是，同类的手枪别处也有啊。
还有——林太郎打个冷颤，克拉拉是俾斯麦的女儿，俾斯麦的女儿……
克拉拉直到最后都保持缄默，只说自己不是凶手，那只是诉说，而不是抗辩。聪明的她为什么一句抗辩都没有呢？如果克拉拉不是凶手，她又为什么说要逃亡呢？为什么要到外国去呢？难道克拉拉在掩护凶手？她知道凶手是谁但不敢说出来吗？如果凶手是她的亲人，而且是帝国不可或缺的……
“我是怎么了？疯了不成？”
林太郎自责，但是疯狂的想法在他脑中愈益扩大。俾斯麦……如果德意志帝国的宰相是凶手……
俾斯麦和贝伦海姆伯爵虽是伯侄关系，但在政治上却是对立的。贝伦海姆是威廉二世的心腹，和曼葛特将军都是激进份子，俾斯麦却希望藉势力均衡政策维持欧洲和平。
当然，俾斯麦并非和平主义者，不提艾姆斯电报事件的例子，光从他那“铁血宰相”的绰号，就知道他与和平主义者毫无关联。
但是，一八七○年以后，俾斯麦为提升德国的国力，并防范法国报复，认为维持欧洲和平是最佳国策。一八七二年的德奥俄三国同盟，七九年俄、奥关系恶化时的德奥同盟、八一年三国同盟复活、八二年的德奥意三国同盟，以及和俄罗斯签订的再保障条约……这一切的外交努力都是为了这一点，维持欧洲现状成为他的信念。
如今帝国主义已揭开序幕，他的想法或许已经落伍，但七十三岁的顽固老宰相却毫不改变自己的信念，执意认为德国和其他国家开启战端的时机未到。
如果这时激进派的贝伦海姆策划某种阴谋，会怎么样呢？如果俾斯麦发现他的阴谋，又会如何处置呢？他说，如果事件的真相被揭发，一定会在欧洲掀起一场大风暴。这或许是他的真心话。尤其，如果这个问题还牵扯到宫廷内微妙的权力斗争的话……
对俾斯麦来说，贝伦海姆实在是太过危险的人物，上过他一两次当，吃足苦头之后，他终于决定剪除这个祸端……这是很有可能的。
当然，像俾斯麦这种当权者，不必自己动手，也有很多方法可以剪除贝伦海姆。但是，大家都知道他们的关系，采用暗杀手段不算聪明。
而且，俾斯麦是典型的普鲁士地方贵族，是重视家族名誉和血统的贵族。如果对象是别人，那自然另当别论，既然对象是自己的侄子，他就不愿假手他人。身为一族之长，为了维护家族的名誉，他决心亲手制裁侄子。由家族负责人出面收拾族中的败类——这不正是贵族奉行的铁律吗？
林太郎脸色苍白地低语：“这就能解释那个谜题吗？”
能！
那天晚上，俾斯麦和贝伦海姆订下密约，或许他是找个充分的理由，假借别人的名义和贝伦海姆订约。身为帝国宰相，这对他来说是轻而易举。总之，贝伦海姆接受秘密约会，屏退所有的人，在旧馆那边等候，而且事先吩咐佣人打开侧门门闩。
俾斯麦在风雪中来到城堡，从侧门进入，然后闩上门闩，直接走向旧馆。这时，布莱克公爵看到了他的背影。
俾斯麦枪杀伯爵后，正想离去时，发现侧门那边出了状况，卡尔和安娜正在偷偷约会。当然，俾斯麦并非不会预想到突发状况的愚笨人物，而且或许他原本就想把这件事弄成悬疑奇案，起初就没打算从侧门离去。总之，他已在城堡里面安排了共犯——他的女儿克拉拉。
克拉拉按照事先商量好的，把他藏在自己房里。这时，城堡外的共犯伺机开始行动。
先是护送宰相来的鲁道夫上尉出场，他以去请曼葛特将军为藉口打发走汉斯，迅速和藏在大厅待命的克拉拉商量。这个计划必须考虑到正确的时间，如果俾斯麦那边有什么差错，鲁道夫可以随便找个藉口立刻离去，通知外面的人改变计划。陆军大臣给曼葛特将军的信，恐怕也是俾斯麦唆使的。事实上，曼葛特将军当时是有些狐疑，因为信上并未写什么要事。
这场大戏只差一步就可以揭开序幕了。那就是俾斯麦要悄悄离开克拉拉房间，藏在玄关大厅的雕像铠甲之间。
万事俱备之后，其他的共犯缪勒、随从和马车夫从大门进来。当然，这三个人也是和俾斯麦同心协力、参与所有秘密行动的伙伴。他们事先联络好预定抵达的时刻，克拉拉也注意配合。
缪勒先下马车，与汉斯适度寒暄，以调整时间的差距。然后克拉拉拿着父亲交给她的手枪，如林太郎所推理的，开了两枪并失声惊叫。
开枪有两个目的，一个如林太郎先前的推理，另一个就是制造俾斯麦出场的机会。枪声与惊叫吸引了所有人的注意，俾斯麦趁机走出藏身处，迅速站在缪勒身后，假装刚从马车下来的样子。为了蒙骗门外的佣人，他的随从可以假装缓缓走下马车后立刻退到玄关旁边，事实上或许也没这个必要。
其他方面已不必重新推理，原先认为克拉拉是凶手的推理几乎可以原样引用。当然，不论帝国宰相地位多么崇高，也不能够自由操纵天气，能有那么精密的效果，仍可说是运气。俾斯麦看见风雪一停，立刻加以利用，或许这个事件让某人背黑锅会令他愧疚，他希望最好不要伤害到任何人。
“目前为止，这只是单纯的推理，我能证明吗？”林太郎自问。想了半天，他愕然地发现，事情的确是有迹可循的。
俾斯麦一出场，立刻成为主角。以他的地位来看，这是当然的，他也利用这个优势，尽量拖延伯爵尸体被发现的时间。
他先是对克拉拉问东问西，争取时间，他老是嘀咕好像有什么怪事发生，但是说归说，人却站着不动。
林太郎正确地回想起当时的状况。俾斯麦问伯爵在哪里？当时汉斯只回答克劳斯去通知伯爵，并没有说伯爵在哪里，但是俾斯麦却说克劳斯怎么这么慢，还从窗户眺望旧馆那边。以他那种头脑精明的人，听到旧馆那边传来枪声，怎么没有立刻想到伯爵可能出事了？他若是真的迟钝，又为什么指定医生林太郎随行呢？这一切不都说明了他已经知道伯爵死了。还有，他看到安娜，立刻叫她回房，是他无法面对安娜吗？
等到一行人终于要到旧馆那边时，他又制止大家，把注意力引到雪地上只有克劳斯的脚印一事。进入旧馆以后，克劳斯要上楼拿斧头，他又说危险而阻止。每一点都像是理所当然的顾忌，但是仔细想来，每一点都像在拖延时间。
最后，也可以说是决定性的证据。
俾斯麦只从伯爵房间的书桌上拿起钥匙串。他明明听说伯爵是为了重要的外交文件才到旧馆那边，连贝克督察长都怀疑克劳斯是去偷外交文件，身为帝国宰相的地却漫不经心，岂不奇怪？而且是连续两次。
照理说，在那一瞬间，俾斯麦应该搁下命案，急忙追查外交文件的下落。可是知道秘密外交文件的重要性，玩弄过各种外交谋略的他，却完全无视那份文件，这该如何解释？理由只有两个，一个是俾斯麦早就知道伯爵所说的外交文件只是藉口，另一个是他已经知道文件的下落，或许就在他的口袋里。不论是哪一个，都是证明俾斯麦就是凶手的最佳证据。
谜底太过骇人，让林太郎一时不知所措。真相的确令人难以相信，但所有事实都明显地指出凶手就是俾斯麦。
他以喝醉般的蹒跚步履走在甲板上，不由得心想当时俾斯麦是如何看待“莎哟娜拉”这个字呢？是以为林太郎还淡淡地期待和克拉拉再会？还是内心惊疑林太郎已察觉真相？当然，这些他永远无法得知了。
“克拉拉！”他对着大海低唤。
克拉拉仍然被一条粗链锁着，牢牢地绑在德意志帝国宰相这株巨大的老树上。或许她为了父亲，不时需要担负一些诡谲的任务，不得不做一些违背自己心意的事。
——只有知道憧憬的人……
是啊。只有憧憬自由的人才能理解克拉拉的痛苦，她想挣脱束缚却怎么也无法解开，徒然挣扎着。林太郎不也一样吗？
——逃吧！和我一起逃吧！——
——逃到遥远的地方，到德国以外的地方……
那是克拉拉灵魂深处发出的沉痛告白。她放弃父亲看好的鲁道夫上尉，爱上异乡人林太郎，也是这种心情的展现吧。
“克拉拉，你在哪里？在哪里？”
林太郎对着大海轻声呼唤，打在船身的浪涛声，空茫地传进他的耳朵。
因为他冷酷的拒绝，克拉拉失去了爱情，也断绝了对自由的憧憬，走上寂寞的旅途。但总有一天，她仍会被那条锁链再度拉回父亲身边……
“克拉拉！克拉拉！”
林太郎眼中流出无法抑制的泪水。
我做不到！——这句话把克拉拉打入牢里，也让自己像此刻般被隐形的锁链紧紧拴住，回到牢中。
“傻瓜！我真是天底下最大的傻瓜！”
林太郎胡乱捶打自己的头脸，然后疯也似地奔国船舱，扑在床上呜咽不已。
两天过去。
如病人般憔悴的森林太郎终于走出船舱，同行的石黑军医监督和其他熟识的船客，都对他判若两人的模样大吃一惊。
另一个人——
没错，青年森林太郎已经死了，那个面无表情默默凝视大海的，是个新生的人，是未来的军医总监，也是未来的观潮楼主人森鸥外。
后来他试着藉《舞姬》、《泡沫记》、《送信人》等作品，回忆他在德国的青春，描述心中的浪漫世界，也试着歌颂对自由的憧憬。但那些只不过是短暂青春的余烬，不过是像死人遗发般寂寞的残骸。
众所周知，《舞姬》的女主角名叫爱丽丝。根据森鸥外的妹妹小金井喜美子在《森鸥外的系族》一书中所述，爱丽丝是真有其人的德国女孩。
真正的爱丽丝在林太郎回到横滨约两个星期后，也追来日本。她于九月二十四日投宿在筑地的精养轩。根据喜美子的说法，林太郎因“公务繁忙且服装醒目”，没有直接去看她，而由喜美子的丈夫，东大教授小金井良精和弟弟笃次郎充当说客，劝慰爱丽丝，使她在十月十七日离开横滨返国。
当时森鸥外有去送行。他的长子森于菟记载当时的情况：
——即使爱丽丝是个值得怜爱的愚痴女子，为她送行的父亲眼里纵然有泪，但父亲并未受此情所累。
森鸥外眼中是否真有泪光，并没有其他资料可考。
青年森林太郎是否在印度洋上随着对克拉拉的思慕而死了呢？
森鸥外的辞世语只有一句“愚蠢至极”。对森林太郎来说，他那充满历史荣耀但也“愚蠢至极”的人生，仿佛此刻才要开始。
-----end---------
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【jackdaw】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
