3.
这一次几乎没有乱流；如同罗伯.任金斯所揭示的，天气型态似乎像一座古老的时钟一样缓下来。进入云中十分钟之后，“第29班次”出现在鲜蓝色的世界中——始于一万八千尺的高度。其他的乘客紧张地彼此环顾对方，然后，当布利安在对讲机上讲话时，他们又看着扩音器。
“我们上升了，”他简单地。“你们全都知道现在是什么情况了：我们循着来的时候的完全同样航线回去，希望不论我们当初穿过什么门，它都还在那儿。要是它还在，我们将试着穿过。”
他停了一会，然后又开始说。
“我们的回程飞行所要花的时间大约四个半小时到六小时之间。我本想说得更准确一点，但是我不能。在平常的情况下，向西飞行通常要比向东飞行的时间长，因为风向的关系，但是，根据我从驾驶舱仪器所能看见的，并没有风。”布利安停了一会，然后又补充说，“这儿除了我们之外，并没有什么东西向上移动。”有一会的时间，对讲机继续开着，好像布利安想要补充别的什么，然后对讲机关掉了。
