5.
尼克短暂地拥抱罗蕾尔，然后解开安全带，站起来。“我要到前面去，”他说。“要来吗？”
罗蕾尔摇摇头，指着走道对面的狄娜。“我要跟她待在一起。”
“你没有什么可以做的，你知道，”尼克说。“现在是在上帝的掌握中了，我想是这样。”
“我确实知道这样，”她说，“但我想待下来。”
“好吧，罗蕾尔。”他用手掌轻轻地梳她的头发。“如此漂亮的名字。你配得这个名字。”
她抬头看着他，微笑着。“谢谢你。”
“我们有一个吃饭的约会——你没有忘记，是吗？”
“没有，”她说，仍然在微笑。“我没有忘，也不会忘。”
他弯身，在她嘴部轻轻一吻。“很好，”他说。“我也不会忘记。”
他向前走，而她把指头轻轻压在嘴上，好像要在被吻的地方抓住那吻。跟尼克.霍普维——一位肤色微黑的神秘陌生人——一起吃饭。也许有烛光以及一瓶好酒。之后是更多的吻——真正的吻。一切似乎都像可能发生在她时常阅读的“哈蕾昆”罗曼史中的事件。又怎么样呢？那些罗曼蒂克是令人愉快的故事，充满了甜蜜与无害的梦。稍微做一点梦，并没有害，是吗？
当然没有，但是为何她感觉到：这个梦是那么不可能成真？
她解开自己的安全带，越过走道，手放在那女孩的前额。她先前感到的脸部红热已退；狄娜的皮肤现在是像蜡那样凉凉的。
“我想她要去了。”鲁迪在他们开始进行猛然的起飞冲刺前不久，曾这样说。现在这句话回归到罗蕾尔心中，在她脑中回响，透露出令人恶心的准确性。狄娜浅浅地呼吸着；那条皮带把桌布垫子紧紧系在她的伤口上，而在皮带的下面，她的胸部几乎没有起伏。
罗蕾尔以无限的柔情拨离她前额上的头发，并想到在饭店中那个奇异的时间：当时狄娜伸手，抓住尼克的蓝色牛仔裤管，“你不要杀他……我们需要他。”
“你救了我们吗？狄娜？你对吐米先生做了什么事，救了我们吗？你让他以他的生命换来我们的生命吗？”
她认为，也许诸如这样的事情已经发生了……并且沉思着：如果真是这样，那么这个小女孩，眼睛看不见又受重伤的小女孩是在她的黑暗世界中做了一个可怕的决定。
她向前倾身，吻了狄娜两边凉凉而紧闭的眼皮盖。“撑下去吧，”她低语着。“请你撑下去，狄娜。”
