30.
布利安最先意识到的事情是：自己的衬衫温温的，头痛又出现了。
他在座位中慢慢坐直，头中一阵闪电般的痛楚使他畏缩着，并且努力要去回忆自己是谁，身处何地，以及为何感到如此强烈而急迫的需要——迅速醒过来。他一直在做着什么如此重要的事情呢？
“漏气，”他的内心低语着。“主舱在漏气，要是不把它稳定下来，会有很大的麻——”
不，那不对。漏气已经被稳定下来——或者神秘地自动稳定下来——而他已经把“第7次班机”安全降落在洛杉矶机场。然后那个穿绿色上衣的男人来了，然后——
“是安妮的葬礼！我的天，我睡过头了！”
他的眼睛倏地张开，但是他既不是在一间汽车旅馆的房间，也不是在雷维雷地方安妮的哥哥家里一件空出的卧房。他是在望着驾驶舱窗外一片繁星点点的天空。
忽然他想起来了……想起来了一切。
他一骨碌地坐直，动作太快了。他的头之中尖叫着一种令人呕心的宿醉抗议声。血从他的鼻子流出来，溅在中间的控制仪表板。他往下看，看到自己衬衫的前面被血浸得湿透了。是曾有漏出情况。在他身体里面。
“当然，”他想着。“减压时常会造成这种情况。我应该事先警告乘客才对……对了，我有多少乘客呢？”
他记不得。他的脑中充满了雾。
他看着燃料指示器，看出他们的情况正迅速接近警戒点，然后他检视资讯网路系统。飞机正好在它应该在的地方，快速地朝着洛杉矶下降，并且在任何时刻它都可能逸出航道，进入别人还来不及避开的领空中。
就在他睡过去之前，有一个人一直共有他的领空……是谁呢？
他胡乱地思索着，答案出现了。当然是尼克。尼克.霍普维。尼克去了。看来，他毕竟不是一个坏人。他一定完成了自己的工作，否则布利安现在不会醒。
他接上无线电，动作很快速。
“洛杉矶机场管制中心，这是‘美国豪气第——’”他停下来。是第几班次呢？他记不起来。那团雾阻碍着他。
“29班次，不是吗？”一种迷茫、不稳定的声音从他后面传过来。
“谢谢你，罗蕾尔。”布利安没有转头。“现在回去系好安全带吧。我可能必须让这架飞机表演一些花样。”
他又对着麦克风讲话。
“‘美国豪气第29班次’，再说一次，29。无线电求救，地上管制中心，我要在这儿紧急降落。请清除我面前的任何东西，我正朝85的方位前进，我没有燃料了。请派出一辆泡沫救火车，并且——”
“哦，不要说了，”罗蕾尔在后面冷淡地说。“就请不要说了。”
布利安转过身，不去管脑中重新出现闪电般的疼痛，以及从鼻中流出的血花。“坐下来，去你的！”他咆哮着。“我们未经宣布就进入空中拥挤的交通。要是你不想摔断你的脖子——”
“那儿并没有拥挤的空中交通，”罗蕾尔以同样冷淡的声音说。“没有拥挤的空中交通，没有泡沫救火车。尼克白白牺牲了，而我永远没有机会传达他的讯息。你自己看看吧。”
布利安自己看看。虽然他们现在在洛杉矶郊外的上空，但他却只看到了黑暗。
下面似乎没有任何一个人存在。
完全没有人。
在他后面，罗蕾尔忽然迸出充满惊恐和挫折之情的刺耳、愤怒啜泣声。
