8.
驾驶舱中有一会儿完全沉寂无声，然后尼克.霍普维转向无所事事的旁观者——现在包括亚伯特、那个穿破旧运动上衣的男人，以及那个年轻女孩。尼克活泼地拍拍两手，像是幼稚园老师。他讲话时，口气也像幼稚园老师。“好吧，各位！回到你们的座位。我想我们这儿需要一点安静。”
“我们是很安静啊，”女孩表示异议，并且表现的相当有理性。
“我想，这位男士真正的意思不是安静，而是一点隐私，”穿着破旧运动上衣的男人说。他的语气很文雅，但他那温和中透露忧虑的眼光，却紧盯着布利安。
“我正是这个意思，”尼克表示同意。“请吧！”
“他会没问题吧？”穿破旧运动上衣的男人低声问。“他看起来很难过的样子。”
尼克以同样亲密的口吻回答。“是的，”他说。“他会很好的。我会注意。”
“来啊，孩子们，”穿破旧运动上衣的男人说。他一只手臂放在女孩的肩上，另一只放在亚伯特的肩上。“我们回去坐下来。我们的驾驶员有工作要做。”
就布利安.恩格尔而言，他们甚至不必要短暂地放低声音。布利安可能像一只鱼在一条河中吃食物，有一群鸟儿飞过头上，声音可能传到鱼身上，但他确定不会去看重它。他正忙着处理无线电波段，把一个导航接触点转到另一个导航接触点。这样做并没有用。没有丹佛，没有科罗拉多温泉；没有奥马哈。全都没有了。
他能够感觉到汗珠像眼泪一样滴到脸颊，他能够感觉到自己的衬衫黏在背上。
我一定嗅起来像一只猪，或者一只——
然后他灵光一闪，转到了军用飞行物波段——虽然规则明白禁止他这样做。“战略空军总司令部”实际上拥有奥马哈。他们一会远离空中。他们也许会要他避开他们干它的频率，也许会威胁要把他告发到FAA，但布利安会很高兴接受这一切。也许他会是第一位告诉他们说：整个丹佛城显然去度假了。
“空军管制中心，空军管制中心，这是‘美国豪气第29班次’，我们这儿有问题，一个大问题，你了解吗？结束。”
也是没有狗吠叫。
就在此时，布利安感觉到一种什么——像是一种闪电——开始闯进他内心深处。也就在此时，他觉得自己整个思绪结构开始慢慢滑向一种黑暗的深渊。
