2.
“朋友，地面到最低云层间有多低？”尼克问。既然他们确实是在云中了，他就似乎比较镇定了。
“我不知道，”布利安说。“比我所希望的还低，我能够告诉你这一点。”
“如果你没有转圜的空间，会怎么样？”
“只要我的仪器有一点点失灵，我们就会掉入海洋中，”他语气平淡地说。“可是我不知道仪器是否如此。要是降到五百尺，而仍然没有希望，我就要再升上来，飞到波特兰。”
“也许你现在就应该朝那个方向飞。”
布利安摇摇头。“那儿的天气似乎总是比这儿的天气差。”
“普雷斯克岛如何？那儿不是有一个长程的战略空军基地吗？”
布利安刚好有一会儿的时间想到：这个家伙确实知道很多他不应该知道的事情。“我们无法到达那儿。我们会坠落在森林中。”
“那么波士顿也无法到达了。”
“没错。”
“朋友，这个决定开始看起来像是很差的决定。”
飞机又碰到另一阵隐形的乱流，767像遭遇严重寒气的狗一样颤抖着。布利安听到主舱传来微弱的尖叫声——纵使他做了必要的修正，并且希望自己能够告诉他们大家说：这不算什么，767能够安然度过比这严重二十倍的乱流。真正的问题是：地面到最低云层间的高度。
“我们还没有被三振。”他说，高度计停在两千两百尺。
“但是我们快要没有转圜的空间了。”
“我们——”布利安停下来。一阵舒慰的思潮涌过他心头，像一只令人舒爽的手。“好了，”他说。“要穿过了。”
在767的黑色机鼻前面，云层正迅速变得稀薄。自从他们飞跃佛蒙州以来，布利安第一次在灰白地毯似的云层中看到一处薄纱似的裂缝。穿过裂缝后，他看到铅色的大西洋。
布利安对着主舱麦克风说：“女士们先生们，我们已经到达地面到最低云层间的高度。一旦我们穿过，我想这种小乱流会缓和下来。几分钟之后，你们会听到从下面传来的掉落声响。那是起落架放下及定位的声音。我正在继续下降到班果尔区域。”
咔嗒一声，他说完了，然后短暂地转向坐在导航员位置的那个人。“尼克，祝我幸运。”
“哦，我祝你幸运，朋友——我祝你幸运。”
