10.
当其他人在楼下忙着时——两个男女孩和那老家伙站在一处租车服务台旁边，其他人注视着那个英国“暴徒”在试着打电话——克雷格.吐米已经爬上不转动的升降机，静悄悄地，像一只老鼠。他确实知道自己要到什么地方；他确实知道：当他到达那个地方时，是要寻找什么。
他大摇大摆走过很大的候机室，手提箱在右膝旁摇晃着，不去注意空空的椅子以及一处叫“红男爵”的空酒吧。在候机室的远端，有一个招牌挂在一道宽阔、黑暗的走廊入口上方。招牌上写着。
国际班机到5号机门
免税店
美国海关
机场安全室
当他几乎到达这道走廊前端时，他又看看一个大窗子外面的柏油路……他的步伐犹疑起来，慢慢走近玻璃窗，望了出去。
他只看到空空的混凝土和不动的白色天空，但他的眼睛却开始张大，感觉道恐惧之情偷偷溜进心中。
“他们要来了，”一种死人的声音忽然告诉他。是他父亲的声音，从藏在克雷格.吐米心中的一个阴郁角落的一处闹鬼小陵寝中发出来。
“没有，”他低语着，这两个字在他嘴唇前面的窗子上形成一点雾花。“没有人要来。”
“你很坏。更坏，你很懒。”
“没有！”
“有。你有一个约会，却没有到。你跑掉。你竟然跑到缅因州班果尔这个愚蠢的地方。”
“这不是我的错，”他喃喃着说。现在，他抓着手提箱的手把，露出几乎令人痛苦的紧张神情。“我是身不由己。我……我是被强迫的！”
那内心的声音没有回答。只有阵阵不赞同的暗潮出现。克雷格再度直觉到自己所承受的压力，那种可怕而不断的压力，那种深渊的重压。那内心的声音不必告诉他说：并没有藉口存在；克雷格自己知道。他很早就知道。
“他们在这儿……他们将会回来。你是知道的，不是吗？”
他知道。“兰戈利尔人”会回来。他们会为了他而回来。他能够感觉到他们。虽然他不曾看到他们，但他知道，他们会是多么可怕。只有他一个人知道吗？他认为不是。
他想：也许那小盲女也知道有关“兰戈利尔人”的事情。
但是那并不要紧。唯一要紧的事情是到达波士顿——赶快到达波士顿，以免“兰戈利尔人”从他们可怕、不详的巢穴到达班果尔，把尖叫着的他活活吃掉。他必须去参加在“慎用人寿”所举行的那个会议，让他们知道做了什么，然后他就会……
自由。
他就会自由。
克雷格脱离窗子，脱离空洞与沉寂，冲进招牌下面的走廊。他通过空空的免税店，没有看一眼。在免税店远处，他走到自己正在寻找的门。门上挂着一块长方形的小板饰，就在圆形小洞的上面。板饰上写着“机场安全室”。
他必须进去里面。无论如何他必须进去里面。
“这一切……一切疯狂……我不必沾上。我不必拥有它。不再。”
克雷格伸出手，触碰“机场安全室”办公室的门把。他眼中茫然的神色已经被显然决毅的神情所取代。
“我承受压力已经很长、很长的时间。自从我七岁吧？不——我认为甚至在这之前就开始了。事实上，自我有记忆以来，我就在承受压力了。最近的这件疯狂的事情只是一种新的变体。它也许是那个穿破旧运动上衣的男人所说的：一种试验。某个秘密政府机构或险恶的外国情报人员，在进行一种试验。但是我不想再参与任何试验。我不管主其事的人是我父亲，我母亲，“管理研究所”的所长，还是“沙漠太阳金融公司”的董事会。我不要参与。我要逃走。我要到波士顿，首先结束我提出购买阿根廷证券时所开始做的事情。如果我不……”
但是他知道：如果他不成功的话，会发生什么事。
他会发疯。
克雷格试试门把。门把转不动，但是，当他稍微不顺利地一推，门却打开了。可能是门稍微没有栓好，也可能是当电力停断而安全系统不再动作时，门就没有锁住。克雷格不去管是哪一者。重要的是：他不必试着爬过冷气管或什么东西，弄乱了衣服。他仍然很想在当天结束之前出现在会议中，他不想在到达那儿时，把衣服弄脏或沾上油污。生活的一个简单而不例外的事实是：西装脏脏的人不可靠。
他把门推开，走了进去。
