9.
布利安还没有走到候机室一半的距离时，就开始听到声音了，而在他与其他人会合时，他再也不可能认为那是听觉上的幻想了。
“那女孩的听力可真不凡。”布利安想着。
声音很微弱——至少在他听来是如此——但声音却存在，确实来自东方。狄娜说，声音听起来像牛奶倒在“脆米”之后的声音。在布利安听来则更像无线电静电干扰——在太阳黑子高度活动期间，你有时会遭遇到那种非常强烈的静电干扰。可是，他同意狄娜所说的一点；声音听起来很不详。
他能够感觉到颈背的头发硬了起来，这是听到这种声音后的自然反应。他看看其他人，在每个人的脸上都看到同样惊慌惶恐的表情。尼克控制得最好，而那个几乎不敢使用滑到的女孩——贝莎尼——看来最为惊吓，但他们全都在所听到的声音中听到同样的成份。
不详。
一种不详的东西要来临了。快啊。
尼克转向他。“布利安，你听出是什么？想到什么吗？”
“没有，”布利安说。“甚至一点点都没有。我只知道：这是城里唯一的声音。”
“还不到城里，”唐说，“但是我想就要到了。我只希望知道要多久的时间。”
他们又安静下来，听着来自东方的持续嘶嘶声，噼啦声。布利安想着：“我想，我几乎知道那种声音。不是壳粥在牛奶中的声音，不是无线电静电干扰，而是……什么呢？要不是那么微弱……”
但是他并不想知道。他忽然体认到这一点，并且是很强烈地体认到。他完全不想知道。这种声音使他心中充满一种刺骨的厌恶之情。
“我们真的必须离开这儿！”贝莎尼说。她的声音高亢而不稳。亚伯特一只手臂围着她的腰，她把他的手抓在自己的两只手之中。在惊慌中紧抓着。“我们现在就必须离开这儿！”
他们全都看着布利安，而布利安想着，“看起来我又是机长了。但是不会很久。”因为他们不了解。甚至任金斯也不了解——虽然他的一些其他推论可能是很精确——虽不了解一件事；他们无法到达任何地方的。
无论是什么东西造成那种声音，总之，它是要来临了；并且它也变得不要紧了，因为当它到达时，他们将仍然在这儿；没有办法离开的。他知道为何如此——纵使其他人并不知道……而布利安.恩格尔忽然了解到：当一只被困在陷阱中的动物听到猎人的长靴走近，发出那种持续的沉重声音，它必然有什么感觉。
