12.
尼克眼光从亚伯特的脸上转到罗伯的脸上。“那么，”他说。“火柴灵验了，但啤酒失灵。”他转身，要把那杯啤酒放在柜台上。“这是什么？”
忽然之间，一小团菌菇状的泡泡从杯底的不知什么地方爆出来。它们迅速上升，扩大，在顶端爆成一个细细的白泡沫。尼克的眼睛睁大了。
“显然，”罗伯冷淡地说，“要过一、两个瞬刻，情况才会赶上。”他取了杯子，一饮而尽，砸着嘴唇。“好极了，”他说。他们全都看着杯子里白色泡沫形成的复杂花边。“我可以确定地说，这是我一生所喝过的最棒的一杯啤酒。”
亚伯特把更多的啤酒倒进杯中。这一次有泡沫出现；白泡沫溢出杯缘，流到杯外。布利安举起杯子来。
“朋友，你确定要这样做吗？”尼克问，咧嘴而笑。“你们这些人不是喜欢说‘二十四小时从酒瓶到油门’吗？”
“在时光旅行中，这条规则暂停，”布利安说。“你可以去查查。”他歪斜着杯子，喝下去，然后大声笑出来。“你说得对，”他对罗伯说。“这是我所曾喝过的最好的去它的啤酒。试试百事可乐吧，亚伯特。”
亚伯特打开罐子，他们全都听到二氧化碳泡沫的熟悉“砰——嘶”声音——数百种冷饮广告的主力。他深深地喝了一口。他放下罐子时咧嘴而笑……但眼中有泪。
“各位，今天的百事可乐也很好。”他以侍者领班的浑厚声调说，他们全都开始笑着。
