4.
“小心听着，亚伯特，”尼克说。“我们必须把她带到飞机上，但是我们需要担架。飞机上不会有，但这儿一定有。哪儿呢？”
“啊，霍普维先生，恩格尔机长一定知道得比——”
“但是恩格尔机长不在这儿，”尼克耐心地说。“我们必须自己想办法。”
亚伯特皱眉头……然后想到他在较低层的地方看到的一个招牌。“‘机场服务处’吗？”他问。“听起来是正确的地方吗？”
“满正确，”尼克说。“你在哪儿看到的？”
“在较低的地方。在租车柜台旁边。”
“好吧，”尼克说。“我来说说怎么处理。你和加夫尼先生负责找担架和担担架。加夫尼先生，我建议你去检视柜台后面的烤肉处。我想你会发现一些锐利的小刀。我确定我们那个令人不愉快的朋友就是在那儿找到他的小刀。你为自己找一只，也为亚伯特找一只。”
唐不发一语，走到柜台后面。鲁迪.华威克从“红男爵酒吧”回来，手上抱着一堆红白格子的桌布。
“我真的很抱歉——”他又开始说了，但是尼克打断他。他仍看着亚伯特，他的脸孔现在只是一个白白的圆圈，位于狄娜小小的身体更深沉的阴影上方。黑夜已经几乎降临了。
“你们也许不会见到吐米先生；我的猜测是：他的惊吓中离开这儿，没有带武器。我想，你们不要攻击他，除非他迫使你们这样做。”他转头去看唐拿着一对肉商小刀回来，“要记好你们优先要做的事，你们两个人。你们的任务不是再抓到吐米先生，让他接受应有的处罚。你们的工作是找到一个担架，尽快带到这儿。我们必须离开这儿。”
唐递给了亚伯特一只小刀，但是亚伯特摇摇头，并看着鲁迪.华威克。“我可以换一张桌布吗？”
唐看着亚伯特，好像亚伯特发疯了。“一张桌布？到底为了什么？”
“我会让你知道。”
亚伯特一直跪在狄娜身旁。现在他站起来，走到柜台后面。他仔细看看周围，不完全确定自己在寻找什么，但却确知：一旦看到就会知道。他确定看到了。有一个旧式的两片式烤面包机放置在柜台上很后面的地方。他把烤面包机拿起来，从墙上拔出插头，把线紧紧绕在四周，同时回到其他人所在的地方。他拿了一张桌布，伸展开，把烤面包机放在桌布的一个角落。然后他把烤面包机翻动两次，把它包在桌布末端，像是一件圣诞节礼物。他在角落各系了一个紧紧的兔子结，形成一个小袋。他抓着桌布松弛的一端，站起来，包好的烤面包机已经变成一块挂在权充的吊带上的岩石了。
“孩提时代，我们时常玩‘印第安纳琼斯’，”亚伯特以歉意的口气说。“我做了像这样的东西，假装它是我的鞭子。有一次我几乎打断我弟弟的手臂。我在一张旧地毯中装上我在车库中所发现的平衡窗户金属棒。我想是很愚蠢，不知道它击起来会有多重。结果我被痛打了一顿屁股。我想，这种东西看起来很愚蠢，但确定会发挥作用。至少过去总是发挥作用。”
尼克怀疑地看着亚伯特权充的武器，但没有说什么。要是包在一张桌布里的一个烤面包机，让亚伯特在黑暗中下楼梯时感觉比较舒服，那么就随他好了。
“那么，够妥当了。现在去找担架，把担架带回来。如果‘机场服务处’办公室没有，那么试试别的地方。要是你在十五分钟内——不，就说十分钟好了——没有发现任何东西，那么就回来，我们来抬她。”
“你们不能这样做！”罗蕾尔轻声叫着。“如果身体里面流血——”
尼克抬头看她。“身体里面已经流血。我想我们能宽延十分钟。”
罗蕾尔开口想要回答，要论辩，但是狄娜嘎声的低语阻止了她。“他说得对。”
唐把小刀插进自己的皮带。“伙伴，来吧。”他说。他们一起跳过航空大厦，走下升降梯，要到第一楼。他们前进时，亚伯特把装有烤面包机的桌布末端系在手上。
