9.
“皮带，”尼克说。
鲁迪没有动，也没有回答。他的头转向饭店的门口。从楼下传来的声音已经停止。只听到咔嗒咔嗒的噪音，以及外面的黑暗中传来喷射引擎稳定、悸动的隆隆声。
尼克像一只骡子一样向后踢，踢到鲁迪的脚外胫。
“欧！”
“皮带！现在！”
鲁迪笨拙地跪了下来，移动到尼克旁边；尼克一只手撑着狄娜，另一只手把第二块桌布垫在她的背上。
“把皮带滑到垫布下面，”尼克说。他喘着气，汗球大把流到脸上。“快！我不能永远撑着她！”
鲁迪把皮带滑到垫布下面。尼克把狄娜放下来，手伸过女孩小小的身体，抬起她的左肩够久的时间，以便把皮带从另一边拉出来。然后，他在她的胸上方把皮带穿过皮带环，系紧。他把皮带剩下的部分放在罗蕾尔手中。“继续压着，”他说，站了起来。“你不能使用扣环——她身体太小了。”
“你要下楼吗？”罗蕾尔问。
“是的。情况似乎需要。”
“小心。请你要小心。”
他对她咧嘴而笑，忽然在阴暗中闪亮着的所有那些白牙齿，令她吃惊……但并没有令她害怕。刚好相反。
“当然。我做事一向小心。”他伸手去压压她的肩膀。他的手很温暖，但他一触碰，一阵小小的冷颤却掠过她身体。“你做得很好，罗蕾尔。谢谢你。”
他开始把身体转开，然后狄娜一只小手伸出来，抓到他的蓝色牛仔裤的裤脚。他往下一看，看到狄娜那看不见的眼睛又张开了。
“不要……”她开始说，然后是一阵呛住的喷嚏声，她的身体晃动着。血从她鼻子流出来，形成细细的血花。
“狄娜，你不能——”
“你……不要……杀他！”她说，甚至在黑暗中，罗蕾尔也能感觉到她出奇地努力要说话。
尼克沉思地俯视她。“那个混球刺了你，你知道。你为何如此坚持不要伤害他？”
她狭窄的胸房在皮带上绷紧着。沾血的桌布垫上下起伏。她挣扎着要再说一句话，也说出来了。他们全都听到；狄娜很费劲地说清楚。“我……只……知道我们需要他。”她低语，然后眼睛又闭起来。
