13.
布利安在身上划了十字，打开遮蔽767资讯网路系统影像显示器终端机荧幕的黑色塑胶护盖，满以为它是光滑而空白的。他仔细看了看……深深地舒了一口气。
LAST PROGRAM COMPLETE
（上次程式完成）
荧幕以凉爽的蓝绿色字母通知他，下面是：
NEW PROGRAM?Y.N.
（新程式吗？要 不要）
布利安打了Y（要）。然后出现：
REVERSE AP 29:LAX/LOGAN
（反身的美国豪气第29班次：洛杉矶机场/罗根机场）
荧幕上暗了一会。然后出现：
INCLUDE DIVERSION IN REVERSE PROGRAM AP 29?
Y N
（包括反向程式的美国豪气第29班次中的转换吗？）
要 不要
布利安打了Y（要）
COMPUTING REVERSE
（电脑处理反向）
荧幕这样通知他；不到五秒钟后出现：
PROGRAM COMPLETE
（程式完成）
“恩格尔机长？”
他转身。贝莎尼站在驾驶舱的门口。在机长室的灯光中，她看起来苍白而憔悴。
“贝莎尼，我现在有点忙。”
“他们为什么没有回来？”
“我也不知道。”
“我问罗伯——任金斯先生——是否看到任何人在航空大厦中移动，他说没有。要是他们全都死了呢？”
“我确知他们不会的。要是能够让你感觉好受一点，你为何不到阶梯底端去找他？我这儿有更多的工作要做。”至少我希望是如此。
“你害怕吗？”她问。
“是的。我确实害怕。”
她稍微微笑。“我有点高兴。完全自己一个人害怕是很不好的——非常无趣。我现在不打扰你了。”
“谢谢。我确知他们不久就会出来。”
她离开。布利安转回资讯网路系统监视荧幕，打了以下文字：
ARE THERE PROBLEMS WITH THIS PROGRAM?
（这个程式有问题吗？）
他敲击“执行”键。
NO PROBLEMS.THANK YOU FOR FLYING AMERICAN
PRIDE
（没有问题，谢谢你飞行美国豪气）
“不谢，真的。”布利安喃喃说，用袖子擦擦前额。
“现在，”他想着，“但愿燃料会燃烧。”
