重加燃料。
黎明的曙光。
《兰戈利尔人》的接近。
早晨的安琪儿。
《永恒》时间的计时者。
起飞。
1.
贝莎尼已经丢弃了那支几乎没有味道的香烟，又走上阶梯；走到一半时，罗伯.任金斯叫出来：“我想他们是出来了！”
她转身，再跑下阶梯。一连串黑色的小斑点正从行李隔间中出现，沿着传送带爬动。罗伯和贝莎尼跑过去迎见他们。
狄娜被系在担架上。鲁迪抬着担架的一端，尼克抬着另一端。他们跪着爬动，贝莎尼可以听到那个秃顶的男人粗嘎、喘不过气来的声音。
“让我来帮忙。”她告诉他，鲁迪欣然放掉他那一端的担架。
“小心不要震动她，”尼克说，旋转两腿离开传送带。“亚伯特，你到贝莎尼那一端，帮我们送她上阶梯。我们要担架尽量保持水平。”
“她有多严重？”贝莎尼问亚伯特。
“不好。”他严酷地说。“昏迷，但仍活着。我只知道这样。”
“加夫尼和吐米呢？”当他们越过去，到达飞机旁边时，罗伯问。他必须稍微提高声音，才能让对方听到；嘎吱的声音现在更高了，而那种传送受到阻碍的低沉尖叫，变成一种令人疯狂的主调。
“加夫尼死了，吐米可能也死了，”尼克说。“我们以后再讨论，如果你要想要的话。现在没有时间。”他在阶梯底端停下来。“注意抓好你们那一端！你们两个。”
他们缓慢而小心地把担架向上移动，尼克向后退，在前端弯身，亚伯特和贝莎尼在后面把担架抬到前额的高度，臀部在狭窄的阶梯上推挤着。罗伯、鲁迪和罗蕾尔跟在后面。自从亚伯特和尼克回去后，罗蕾尔只讲了一次话：问他们吐米是否死了。尼克告诉她说没有，她曾紧紧地看着他，然后欣慰地点头。
布利安站在驾驶舱门口，尼克到达阶梯顶端，把他那一端的担架顺利地移进里面。
“我要把她放在一等舱，”尼克说，“担架的这一端高起来，让她的头向上。可以吗？”
“没有问题。用一两条安全带穿过主架来稳住。你看到要放在哪里吗？”
“是的。”他对亚伯特和贝莎尼说：“上来吧，你们做得很好。”
在驾驶舱的灯光中，眼皮盖呈现一种微妙的紫色。在皮带下（尼克已经在皮带上原有的小洞之后又打了一个新洞），临时的压垫物呈暗红色。布利安能够听到她的呼吸，像一支吸管在一个几乎空空的杯子底端吸着风。
“情况很糟，不是吗？”布利安低声问。
“嗯，是她的肺，不是她的心脏，并且也没有像我所担心的那样很快充满空气……但情况很坏，是的。”
“她会活到我们回去吗？”
“我怎么会知道呢？”尼克忽然对他喊叫着。“我是一个军人，不是一位大医生！”
对方僵住了，露出警戒的眼光看着他。罗蕾尔感觉到自己的皮肤又刺痛了。
“抱歉，”尼克喃喃说，“时光旅行会伤害一个人的神经，不是吗？我很抱歉。”
“不必要抱歉，”罗蕾尔说，并触动他的手臂。“我们全都承受着压力。”
他对她露出疲倦的微笑，触碰她的头发。“你是一位甜心，罗蕾尔，确实是。来吧——我们来把她系好，看看我们如何能够离开这个鬼地方。”
