8.
局促在电影银幕后面以及位于两处一等舱前段之间的服务区空无一人。厨房也是，但是布利安在厨房看到一件极为令他困恼的事：饮料推车斜停在右边洗手间旁边。底端的架子上有很多用过的玻璃杯。
“他们正准备好要送饮料，”他想着。“当这件事发生时——不管‘这件事’是什么——他们刚取出推车。那些用过的玻璃杯是起飞前收回来的。所以，无论发生什么事，一定是发生在起飞后不到半小时，也许稍微晚一点——不是有沙漠上方乱流的报告吗？我想是有。那有关北极光的狗屎怪谈——”
有一会的时间，布利安几乎相信，那北极光是他梦境的一部分——确实够奇异的——但在进一步沉思后，他又相信：空中小姐梅兰妮.崔佛尔确实说过北极光的事。
不要去管它；确实发生什么事了？上帝在上，什么事啊？
他不知道，但是他确实知道：看着被遗弃的饮料推车，使他的五脏六腑充满一种强烈的恐怖和迷信感觉。有短暂的一会时间，他认为，这就是那些第一次登上“玛丽.色雷斯特号”的人必定有的感觉——面对一搜完全被遗弃的船只，上面所有的帆都整齐地装上，船长的饭桌摆好，准备开饭，所有的绳子都整齐地盘绕起来，一只水手的烟斗仍然在甲板上冒着烟，燃烧着最后的烟草……
布利安很费劲抖落这些令人瘫痪的思绪，走到服务区和驾驶舱之间的门。他敲门。如同他心中所恐惧的，没有反应。虽然他知道没有用，他还是握起拳头，用力敲击。
没有反应。
他试试门把。门把不动。在飞机意外被劫往哈瓦那、黎巴嫩和德黑兰的时候，这是“公务执行规则”。只有驾驶员能够打开它。布利安能够驾驶这架飞机……但是不能在外面这儿驾驶。
“嘿！”他叫着。“嘿，你们这些家伙！打开门啊！”
只是他知道这是徒然的。空中小姐不见了；几乎所有的乘客都不见了；布利安.恩格尔愿意打赌：767的两名驾驶员也不见了。
他相信，“第29班次”正在以自动驾驶的方式向东前进。
