12.
在飞机东边，一阵使人肝肠寸断的噼啦巨响，充斥在怪异的早晨中。罗伯和亚伯特站起来，脸孔苍白，满脸是可怕的疑问神色。
“那是什么？”亚伯特问。
“我想是一棵树。”罗伯回答，舐舐嘴唇。
“但是并没有风。”
噪音已经变成由破裂的声音所形成的一道移动防栅。其中有些部分似乎要进入中心焦点……然后，在还不可能辨认是什么之前再度退去。有一个时刻，亚伯特确实听到什么东西在吠叫，然后那吠叫……或狂吠……或不管是什么……被一阵令人嫌恶的短暂嗡嗡声——像不详的电气——所吞没。唯一不变的是嘎吱声以及持续的刺耳呜咽。
“怎么回事？”贝莎尼在他们后面尖声叫着。
“没什——”亚伯特开始说，然后罗伯抓住他的肩膀，指着。
“看啊！”他叫着。“看看那儿！”
在他们东边很远的地方的水平线上，一连串高压线铁塔向北边和南边前进，越过一座高高的木头屋脊。当亚伯特在看着时，一座高压线铁塔像玩具一样摇晃着，然后倒了下去，又一座，再一座。
“不止是如此而已，”亚伯特说，僵住了。“看看那些树。那儿的树像灌木一样摇动着。”
但是它们不止是在摇动着。当亚伯特和其他人在看着时，树开始倒下去，消失不见。
嘎吱、噼啪、嘎吱、轰然、吠叫！
嘎吱、噼啦、吠叫、砰然、嘎吱。
“我们必须离开这里，”罗伯说。他两只手抓着亚伯特，眼睛张得很大，显得很热切，透露一种痴呆的惊恐神色。那种神情与他的狭窄、聪明的脸孔形成令人恶心、突兀的对照。“我想我们现在就必须离开这儿。”
在地平线上，也许十里远的地方，一座无线电塔的高架颤动着，向前滚动，倒坍下来，消失进震动着的树木之中。现在，他们能够感觉到土地开始振动着；振波爬上阶梯，摇撼他们穿着鞋子的脚。
“把它停下来！”贝莎尼忽然在他们上方的机门门口尖叫着。她的两手拍着耳朵。“哦，请把它停下来！”
但是声波却向他们前进——“兰戈利尔人”的嘎吱声、噼啪声，以及噬蚀着的声音。
