“霍先生，事情办得怎样？”
“有收获。”
“已找到我女儿了吗？”
“是的。”
“现在在哪里？”
霍桑不慌不忙地说道：“我只得到令援的踪迹。请容许我再问一句话。明日什么时候来迎娶？”
何极度喜悦而有些抖动，说道：“上午九时。”
霍桑忽而将目光对着我，皱皱眉头，说道：“唉，包朗，这中间还有一个难题，我实在无法解决，怎么办呢！”
何急问道：“究竟什么事？为何不说说清楚。”
霍桑说道：“没有什么。我虽得到了令援的踪迹，但是最早也得在明天中午才能回来。”
何惊惧地说道：“这又为了什么？先生不能使伊早点归来吗？”
霍桑摇摇头，说道：“不，我不能。请先生自己安排，恕我不能代劳了。”
三、退婚
翌日早晨，天放晴。但是比昨天晚上还冷。我醒得很早，或许是昨夜的事，不仅是何芝贝带着疑问回去，就是我也同样被闷在葫芦当中。霍桑只用了一个小时，竟能得到那女子，实在出乎我的意料之外。事实证明霍桑出去不乘轿而徒步，似乎那女子就在近处，所以能一寻就到。他既找到女子，又何必推迟到中午方始归来？
莫非那女子已经远飚而不在苏城了吗？如果是这样，霍桑又怎能如此自信，立刻讲已经获得女子的行踪？化一个小时的功夫，势必没有和女子见面，他究竟根据什么而这样讲的？我的疑潮回旋往复，还是得不到一些眉目，想问问霍桑，此刻他正依照他平时的习惯，在园中作户外运动。到九点钟，霍桑方始进来。我刚想问他，忽见施挂跟在他后面进来，送—封信给霍桑。
霍桑坐下来。拆开信封看信，笑道：“我早已料到他必定走这一着。现在果然如此！”
我惊奇地说道：“你说什么？这封信是谁给你的？”
霍桑不回答，但将信授给我。我接过来就看。
信中写道：霍桑先生大鉴：失踪之耗不幸已为田家所风闻，今晨特请媒人来寓解除婚约，此事盖作罢论矣。磋夫！抚育十九载，恩德末报，而反贻我以毕生莫涤之耻！生女如此，夫复何言？今特函告先生，请勿复以此事为怀，盖父女恩谊至此已绝，或归或否，听其自然可也。
何芝贝启我说道：“看了这封信，不幸，你竟劳而无功了。”
霍桑起立，整一整衣冠，答道：“你所讲的功是指什么？我治理案件，又何尝有居功的念头？但求问心无愧就足够了。不要多讲，何不和我一起去？”
我说道：“到哪里去？”
霍桑道：“到何家去结束这桩案子。”
我不说什么，就跟他走。这时候太阳光已晒满街，但道路还是冰滑难行。约二十分钟，我们才走到何家。见面后只见何芝贝哭丧着脸。
他说道：“我不幸，遭此奇辱，又劳你的步到这里来。”
霍桑笑道：“先生，什么事不幸？婚姻大事，选择门第并非是首要的事，相女婿则不得不谨慎。现在田家断绝婚姻，说是不幸，倒不如说是大幸。先生又为何如此忧抑啊？”
何板着脸，说道：“先生的话，什么意思？”
霍桑道：“那个田某的儿子田少芹，靠他父亲的权势，吃喝膘赌无所不为，真是一个无赖。先生没有听说过吗？”
何芝贝有些羞惭而脸红，说道：“不，我的确没有听到他是这样的道德败坏。
然而先生又怎样知道的？“
“昨晚我化了一小时的功夫，去访问而知道的。”
“这是确实的吗？”
“哪能不确？昨晚我到司前街去。从少芹家的邻居口中知道的。唉！像少芹这样的堕落，怎能期望他有所成就呢？这一次断绝婚姻，为令爱终身计，岂不是不幸中的大幸吗？”
我听到这里，方始知道霍桑昨晚之行，是去探询田家的情形。但是少女的踪迹又怎样探知的？莫非霍桑有分身术，他是双管齐下的吗？
何芝贝沉默很长时间，方始叹息地说道：“虽然这田家于是堕落了，而我的女儿又怎样呢？先生纵然尽力劝慰，我终无颜见人呀！”
霍桑立即说道：“为什么如此呢？令援未尝有失德的事发生。”
“伊已经出走，谁敢担保没有其他事？”
“我敢担保。”
“有什么可以证明？”
“要请你自己作证。”
何惊讶地说道：“我不明白先生的话。莫非已找到我的女儿，是特地为伊来说情的吗？”
霍桑说道：“今天我是送伊归来的。”
“唉！伊将什么时候归来？”
“伊早已回来了。”
何芝贝惊异地说道：“没有呀。现在在哪里？”
霍桑笑着说：“伊现在还睡在左厢楼上的帐子中，估计神志已经清醒了。”
何芝贝听到这里，两眼大睁，惊骇得说不出话来。
霍桑又说：“跟先生实说了吧。令援始终没有离开此屋，不过化妆成你外甥女慧侠得外形，当你在惊慌之余，没有仔细察看，被伊蒙混过去了。现在你也无庸惊疑。但是有一句话，希望先生采纳。婚姻大事关系到一生的幸福。父母包办，有违潮流，况且以父母个人的利益作为择婿的标准，更是不足为训了。唉，凭令媛的才貌不怕找不到好女婿，我敢预先祝贺你。我要告辞了，后会有期。”
霍桑起立走向书房门又停足说道：“令媛心神不定，现在先生可以前去将事情经过说清楚，一叙天伦之乐。”
这桩案子如此结局，实在出乎我的意料之外。那天回寓所后，吃罢午膳，我极力请霍桑剖析说明其中的奥秘。
霍桑点火吸烟，笑道：“这案子一开始就没有什么奥秘、就是你不细心，没有能看出我的行径。我初听见何的话，就感觉到少女未必外出，但是想到门户严守，窗栏留尘，况且那些仆人众口一词，都说没有瞧见伊出去，这些都是确证。
到了何家，我瞧见琴上那张双美像片，就想到少女或许已经乔装出走。因为像片中的两个少女容貌酷似，必有血统关系。因而知道其中一人是黛影，另一人是伊的表姐慧侠。“
我插言道：“唉，像片上竟是两个人吗？我初以为是一个人的化身像。”
霍桑道：“不，她们两人虽很相似，究竟有区别。黛影的下巴比较丰满，慧侠则有些瘦削，况且头发有高低之分。你不细细地看才把她们当一个人。我既然瞧见慧侠，除了听语音外，又见伊头上缠着白纱毛巾，又得到一个破绽，伊裹毛巾，佯为发热头痛，实际上是要掩遮伊的低的头发。而且据医生说，热已退尽，可见生病是伪装。于是我知道伊实在不是慧侠，而是黛影乔装改扮的。
我恍然大悟，说道：“对了。我听伊说话带着生硬的常州土音。”
霍桑道：“的确如此。伊的说话往往夹杂着吴语口音。因为这两点。我才知道是桃代李僵，但是还不敢断然下结论。到下楼重迈书房时，我将藏好的像片和琴上的加以比较，方始确信出走的并非黛影，而留在床上的才是黛影啊！”
我听到这里，不觉有些自咎，说道：“我实在糊涂！怎么会一点也没有发觉？
然而你昨晚既已知道，为什么又不讲清楚？“
霍桑严肃地说道：“包朗，怎么自相矛盾起来？你不是要我做自由的保障吗？”
我才明白过来，说道：“这是你故意留难，想阻止这桩婚事的成功，是吗？”
“的确如此。黛影是一个纯洁的女子。伊的父亲想保持他的禄位，就把女儿作为献媚获宠的本钱，这是原始时代把女子看成是财物的陋俗。嚣影不嫌伊的父亲的所为，要保全婚姻的自由，用心良苦，我怎能不成全伊呢？”
“你得话很对，我佩服你得用心。然而她们的策谋也很险呀。”
“是的，因此我也想到要有后援。”
“谁能援助你？”
“慧侠的母亲，就是黛影的姑母。”
“真的吗？”
“不错。”
“怎么知道的？”
“只要看我们走进去时。慧侠的母亲傲不为礼，就是顾虑我们可能看透他们的隐秘，所以用憎恶不礼貌的态度待人。否则慧侠是伊的亲生女儿，陪同在床边，不像何芝贝那样的惊魂不定，也不致于辨不出人来。”
我点点头说道：“我相信，这样的分忻也近情理。从你的角度考虑，黛影拒婚，是否伊已有了意中人？”
霍桑说道：“这一点还难说。不论有或无，少女的态度很明朗。田姓儿子的无赖行为，少女必有所闻，拒婚是合情合理。”
我说道：“还有一点，那个慧侠现在又在哪里呢？”
霍桑低声说道：“大概已回常州，否则躲藏在附近亲友的家中。我们不久就能得到消息的。”
“然而当伊出门时，为什么不被旁人所怀疑？”
“伊不像黛影那样被人监视着，本来是自由的。况且事后大家所传的，只知道黛影已失踪而不是慧侠失踪。要究的仍旧是留影而木是慧侠，其他人又怎能怀疑到伊身上？更进一层讲，我说慧侠这个女子必定绝顶聪明。不讲其他，就是化装一计，恐怕也是出于伊的主谋。”
“真的吗？这一点有解释吗？”
霍桑来不及回答我的问话，施佳递一封信进来。霍桑接过来读一遍，将信授给我。
“包朗，读这封信，就可代我回答了。”
我将信拿过来一看，是何芝贝发的，表示谢意，并且说明原由。信上说方才得到他外甥女从常州寄来的信，承认这件事，伊是主谋，实在为了怜恤表妹不愿嫁给那个恶少的意志，于是想出这个化身的秘策，以便阻挡那婚事，表明伊的心迹。黛影虽然意思有一理想的丈夫。然而还没有选中。因此现在并无留恋的人。
霍桑吐一口烟，样子很得意。“怎样？我的话不是说对了吗？”
我到这一地步，没有什么话再好说的，就说道：“超人的智力，我的朋友呀！
你真不愧是大侦探了。“
霍桑立刻挺立着，挥动他夹纸烟的手，说道：“包朗，不要过于夸奖，我要作一些菲薄的贡献，为社会服务。凡是暴皮阴险之徒，我必加以揭发，使他们受到应有的惩罚，如果是不合时代的制度礼教，我也要加以抨击而摧毁它！对于有反抗封建的精神像慧侠、黛影那样的人，我们也应该表示同情。包朗，今天和你约定，以此为目标，作为我毕生服务的准则。这件事是小试的开端呀。”
< 全文完>
正文 项圈的变幻
更新时间:2008-4-8 11:17:43 本章字数:12477
一、项圈与表链
在我的许多朋友和那些见面时照例点头实际上还够不上称朋友的人们中，很有几个类似小说憎恶者的相好。他们常有一种近乎讥讽的见解：“小说中的悲欢离合的情节往往曲折幻复得使读者休目惊心，尤其是侦探小说，其实都是出于作者的想象，都是作者的故弄手段，事实上决不致如此。”这种议论的来由是否因着他们对于小说有什么特殊的恶感，故意要贬损小说的价值，我固然不得而知，但我敢证明，这见解实在是错误的。
凡稍有些阅世经验的人，大概总可以承认事实的离奇往往会超出理想的范畴。
一件事情时常会迷离扑朔得使人无从猜测它的结局。这种事我经历得已多，并不算得稀罕。此刻所记的一案，也就是一个显明的例证。
那是九月十三日的清早。新秋的早晨，空气清凉而疏爽，使人精神上感到一种爽豁舒畅的愉快。早餐完了之后，我和霍桑一块儿默默地坐在办事室中。书桌的一角，一枝新折的雁来红在一只铜瓶中骚然弄姿。壁炉檐上的小瓷钟在滴答滴答地响。
送报的已经把几份报纸送进来。霍桑并不浏览，冗自靠着那张磨擦得光滑的藤椅，衔着纸烟缓缓地吸着。他的目光瞧着古铜瓶中的红叶，不过不像是在欣赏。
我知道这几天他闲着没事，大概已有些耐不住。连日的报纸上又都是些混乱扰攘的新闻，更觉使人无聊。虽然如此，我仍将书桌上的报纸取了一份，借此消遣一回。我正翻开了专电栏，忽听得霍桑喃喃地说着：“九点钟过三分了。”
我的眼光从报纸上端透出去，瞧见他的双眉紧锁，脸上现着焦灼的神气。
我问道：“你可是等什么人来？”
他点头道：“是。汪银林昨夜里有电话来，说今天九点钟来见我。”
“有什么案子来请教你？”
“他虽没有说明，但我相信他‘无事不登三宝殿’。”
“晤，这也怪不得你。这几天你——”
霍桑突然从藤椅上仰直了身子，一手从嘴里取下了烟尾，使我不由不住口。
他止住我：“且住！外边有人来哩。”
我果真听得开门的声音，料想是汪银林来了。施桂传进一张名刺来。不是。
我接过名片一瞧，片上印着“南京公学理化专科教员高亚子”。我觉得这个人并不相识。霍桑的眼光只在那名片上一瞥，早射向办事室的门口去。来客已站在门口，是一个二十六七岁的西装少年。他穿一套白色柳条法兰绒的衣裤，圆角的短褂，阔大的裤脚，式样很入时。他的足上的一双白鹿皮靴子也是崭新的。但是他的蓝绸的领带扣结得不整齐。他的草帽拿在手中，露出那本来膏泽的头发也蓬乱不曾梳理。我瞧他的脸部，更显露着惊慌的神气。他的黑眉美目位置原很挺秀，这时面颊上却惨白无血；两眼张大，瞧人时目光直视。并且眶圈上还泛出些黑色，分明是失睡的征象。
他从门口里跨进了一步，一手执着草帽，一手插在外褂袋里，向霍桑微微地鞠躬。霍桑和我都立起来，来客说：“霍先生，我认得你。五年前你给我们学校里破过一件化学仪器被窃案，我曾看见过你。”
霍桑也鞠躬答礼道：“对不起。我可不认识你了。你说的是旦华大学？”
来客点头道：“正是。我就是在那一年毕业的。但是今天我来请教你的，比那件事还离奇得多。我——”
他的插在衣袋中的一只手像要伸出来，却又疑迟不决。霍桑的锐利的眼光仍向对方瞧着。
他安静地问道：“什么事呀？你请坐下来讲。”
高亚子似乎没有听得，仍站着说：“霍先生，我不是贼；请你也不要把我当作疯子或幻术家看待。我虽然会变戏法，但这件事比戏法更奇怪，竟使我疑心在做梦！
可是这实在不是梦，我有证物！……唉！这里也有一种证物呢！“
言语太突冗，使人摸不着头脑。我踏前一步。他似乎刚才瞧见了我，向我点一点头，便从我的手中将报纸拿过去。他翻到了本埠新闻，便指着给霍桑瞧。
他道：“霍先生，请先瞧瞧这个。”
我瞧他所指的新闻，是一节旦华大学十周纪念会的记事。那新闻并无可异，只是照例记着些来客怎样众多，游艺怎样动人，此外又有几个名人演说等等。可是那末后一节竟引动我的眼光。
那末节记着：“……如此盛会，有一点美中不足。传闻赵校长的女公子赵素馨女士失落了一条玛瑙项圈，价值不小，失落的情由也很奇秘。这件事当时没有发表，究竟如何尚不能深悉。本报有闻必录，姑且纪着，留待后证。”
霍桑看完了新闻，又看看那教员的脸，才指着这末后一节，开始发问。
他道：“高先生，你可是为这件事来的？”
高亚子连连点头道：“正是。正是。”
霍桑道：“据报上的记载，这件事似乎还只是传闻，没有确定。你可是说这事是实在的？”
高亚子忙应道：“是！实在的……实在的！”
他的插在衣袋中的左手忽又瑟缩不宁，两只眼睛也灼灼地注着霍桑。这个人的形状如此奇特，莫非当真有些儿疯？霍桑似乎也和我有同样的见解。他的眼睛瞧在那少年的脸上，他的右手在他的左肩上轻轻拍一下。
他婉声说：“好，你坐定了讲。要不要喝一杯水定定神？”
霍桑就顺手把他推到一只沙发椅上。我连忙注了一杯沙滤水，送到来客面前。
他接过饮了两口。霍柔和我也归座。
霍桑说：“高先生，现在你从头讲来，不必再这样子惊疑。如果有为难的地方，我们的能力所及，一定给你尽力。请你不用怀疑或顾忌。”
这几句同情话显然已刺中了那人的心坎。他的脸上的神色果然略略宁静些。
略停一停，他便开始讲他的故事。他道：“好，我从头讲。我本在南京教书，这一次因着母校开纪念大会，特地赶回上海来。一班老同学们知道我会幻术，所以昨晚的游艺之中，都要我表演一下。我自然也义不容辞地答应参加。当时宾主们都很快乐，想不到会有什么意外事发生。到了十点钟光景，全体宾主摄好了一张镁光照片，方才散会。我耽搁在东大旅社。我的两个老同学陪着我一同回去。
到了旅馆，彼此说笑了几句，他们就辞别回家——“
霍桑忽插口道：“这两个同学是谁？”
高亚子道：“一个叫陆荣芳，在中华通信社里办事。还有一个是荣芳的表弟，叫钱馥葆，在兴华制革厂里当技师。他们俩是住在一起的。”
“住在一起？在哪里？”
“长洪路兰馨坊十八号。”
霍桑点一点头：“好。请说下去。”
高亚子继续道：“现在要说到奇怪事情了。我送陆荣芳和钱馥葆出去以后，叫茶房端一盆脸水进来，打算洗了脸睡。这时我把这一件外褂卸下来，忽觉得衣袋中有一种细碎的磨擦声音。我暗暗地惊疑，伸手一模，不禁大吃一惊。”
他顿住了，眼珠向我们俩乱转，面色也灰白了。霍桑仍稳定地发问。
“你的衣袋中有一条项圈？是不是？”
“是！一条玛瑙项圈！”
“是一条真玛瑙的项圈？”
“是的！”
“你看清楚？”
“当然。那粒粒的金星还在电灯光中灿灼耀目！……唉，霍先生，那时候我真假进了梦境；可是那决不是梦！我实在不知道这东西怎样会进我的袋中。霍先生，你想奇怪不奇怪？”
这故事使我回想起好几年前霍桑也曾经历一件类似的案子，我纪述过一篇“幻术家的暗示”。不过那章守丰的故事完全是出于神经上的幻想。这个人莫非也有同样的情况？
霍桑仍一眼不眨地瞧在高亚子的脸上，问道，“那么这条项圈呢？”
高亚子不再犹豫，那支进门时就插在衣袋中的左手突的拔出来，拿出一个白巾小包。
他答道：“在这里！”
他且说且把手巾包打开。我们三个人的眼睛同时都瞧在这个包上。他既然有实质的项圈，显见已不是凭空的幻想。我刚才的料想明明已不能成立。手巾包打开以后，另有一张报纸裹着。等到报纸也给打开了，有一种黄色的东西接触我的眼帘。
我不禁失声道：“这是一条金表链啊！”
霍桑霍的立起来，早把那链子取在手中。
他说：“不是。是铜的！高先生。你说的玛瑶项圈在那里呀？”
二、来踪去迹
高亚子慌了—半也许近乎疯了！他的右手中的草帽早已落在地上，两只空手在发抖，脸上也满现着惊骇。他的眼睛张得像胡桃般大，额角上缀满了汗珠，嘴也开着，尽塞得下一个浑圆的汤团！
他作惊怪声道：“怪事！……怪事！……唉，怎么会变了这个东西？”
霍桑笑嘻嘻地说：“高先生，你是擅长幻术的，是不是想显显手法给我们瞧？”
霍桑的声音状态告诉我他的话不是调笑，是想调剂一下空气，震慑对方的过度惊异的神经。但是高亚子仍认真地竭力声辩：“霍先生，不，不！你别误会。
我决不是和你开玩笑。这件事委实太奇怪。我明明亲手将玛瑙项圈包好，不知怎样，竟会变做了这条铜表链！“他显得非常着急，忽然抓头，忽而摸耳，却总想不出答案。
霍桑重新坐下，沉吟了一下，才说：“是，的确很奇怪。你说的那条项圈，来由既然暗昧不明，现在忽又这样子变化，太不可思议。现在你定一定神，答复我几个问题。你说那项圈是你亲手包好的。你在什么时候包的？”
高亚子道：“昨天晚上。”
“包了以后放在那里？”
“当时我看见了这重价的东西，心中惊疑不定，既不知它怎样会在我的袋中，又不知是谁的东西。昨晚上我看见素馨的颈项间戴着一条美丽的玛瑙项圈，但在拍照以后，伊的项圈似乎便不见了。不过我还不能确定我袋里发见的东西是不是伊的。
假使果真是素馨的东西，怎么会进我的袋中，我也猜想不出。那时候已晚，我不便再出去，就定意等到今天早晨，再打破这个疑团。故而我当时把项圈包好了，藏在我的枕头底下。“
“你藏项圈时，可曾被什么人瞧见？”
“没有。我发见这东西的时候，荣芳和馥葆已经走了。后来一个麻脸茶房送面水进来，我特地把这东西藏过；等他出去以后，我关上了房门，才把那项圈包好藏匿。”
“以后可有什么人来过？”
“没有。以后我锁了门就睡，没有任何人进来。”
“今天清早怎么样？”
“昨夜我因着翻翻覆覆地睡不着，今天起得很早。我起身以后，又把这包打开，项圈还在里面。我寻思怎样处置才算万全，却到底想不出什么方法。一会，晨报来了，我展开来一瞧，看见了这一节新闻，才知我昨夜的推想果真不错。这项圈果真是赵素馨的。我觉得尴尬了。怎么办？不瞒先生们说，从前我和素馨的交情本来很密切，不过因着齐大非偶，我还不敢闯进恋爱的圈子。此刻伊既已和别的人订了婚，不久就要结婚，我当然不能再和伊怎样接近。
“我自己寻思：我能将项圈直接还给伊吗？但这东西伊是失窃的。若使伊问我怎样得到，我又如何回答？我和伊以前既有过一重小小的嫌疑，说话行动更不能不有些忌避。我想来想去，没有妥当的方法，后来才定意到你这里来请教。所以梳洗完毕，我吃了些早餐，就带了这东西到这里来。谁知道这东西竟又变换！”
情由显明了。我也不能不承认事情太觉离奇，除非这个人真是故意来开我们的玩笑，可是我相信决不致如此。
来客说完了，仍把惶惑的眼睛注视着霍桑。
霍桑沉着地说：“今天早晨可有人进过你的卧室去？”
高亚子疑迟道：“除了那麻子茶房和一个卖报人以外，没有别的人进出过。”
霍桑瞧着他的脸，遏着道：“你应得实说，究竟有没有别的人？”
高亚子楼着身子，把落在地上的草帽取了起来，又顿了一顿，方才答话。
他说：“是——有一个朋友来过。不过那时候我已经走出卧室，这手巾包也早已放在袋里。”
霍桑道：“我想这个朋友大概是个女性吧？”
高亚子又吞吞吐吐地答道：“是——是的。但这回事和伊绝对没有关系。我因着心事重重，和伊没有谈句话便分手。接着我就乘电车到——”他的眼睛又张大。
“唉！我记起来了！电车中挤得很紧。我袋里的东西谅必就在那时候被什么剪亟的掉换的。”他拿起那块白巾来细瞧，眉毛又蹙紧了。“真奇怪！这手巾还像是我自己的！”
霍桑皱皱眉，微笑说：“奇怪的事真是太多了！这个剪亟贼既已捞摸到手，却还给你换一条表链，又用你自己的手巾给你包好，真是再道地没有！”他停一停。
“慢。今天早晨来看你的这个女朋友是谁？”
“伊——伊是陆荣芳的妹妹，陆芝英。”
“你是向来和伊认识的？”
“是，我在旦华读书时，就和伊相识，以后也时常通信。但这件事伊一定没有关系。”
“我原没有说伊和这件事有关。你何必发急？伊今天来看你有什么事？”
“没有——没有什么。伊只是随便来瞧瞧我。我已经说过，我们并没有多谈。”
“那么昨夜纪念会中伊可也在场？”
“是，伊跟着伊的哥哥荣芳一块儿去的。还有伊的同学戈秀爱也在。戈小姐是擅长舞蹈的，交际场中很有些声誉。昨夜伊也表演过一次。可是这些事都不关本题。
我要请求你的，就是这东西怎样会到我的袋里？现在又到哪里去了？这两个疑团真会叫我发疯！霍先生，你想你能够解决不能？“
问题果真太幻秘，说得夸张些，简直近于神话。我承认我虽也绞过一会脑汁，可是再也想不出一个合理的解释。霍桑既然毫无依据，又没有超自然的本领，怎么能够看得透？他把那久息的纸烟重新燃着了，低垂了目光，分明在那里思索。
一会他扬起头来：“你这问题确实是很离奇复杂的。解决的方法必须分别来踪和去迹，可是也很困难。现在我们姑且先就所知的事实，把项圈怎样会到你的袋中的问题推想一下。好不好？”
“唉，好极！”
“这里面好像有一个或两个人，瞧见了那重价的玛瑙项圈，忽然起了盗念。
那人趁着拍镁光照的当儿，或是另有别的机会，便把那东西取到了手。但这人怕事情会立时发觉，不易脱身，故而想利用一个人给他藏赃。因此那人就把东西又悄悄地放在你的袋中，以备万一发觉，有什么搜查的举动，窃圈的人仍可以安然脱身。“
“但是当时并没有发觉，更没有搜查的事啊。”
“我知道的。但窃圈的人却不能不先自预防。”
“虽然，假使你的见解不错，那人只想暂时利用我，事后应当向我索回。怎么那人会让我带到旅馆中去？”
“现在那项圈不是已不在你的手中了吗？在你回旅馆以前索回，和在你到了旅馆以后动手，又有什么分别？”
“那末你可是说此刻项圈的再度不见，就是被先前窃圈的人取去的吗？”
“晤，也许——晤，大概如此，不过直接间接还难说。”
“这个人是谁？”
“晤——我不知道。”
霍桑的头又低下去，皱着眉峰，努力吸烟，好似这里面还有难解之点，他的推想也不能贯通。我觉得就是他所假定的也近乎空泛。我旁听了好久，这时禁不住开口。
我说：“我也有一个见解。这个人把项圈放在你的袋中，也许是出于误会的。
那人或者有一个同党，模样儿很像你。那人得圈以后，也许因着一时慌乱，把你误认做同党，便悄悄地把赃物塞在你的袋中。你可记得昨夜里有没有和你同样打扮的人？“
高亚子寻思道：“晤，有的。我记得有一个人也穿着同样的柳条法兰绒西装。
晤，个子也跟我一样高！“
霍桑忽从嘴里取出了烟尾，顺手丢在灰盆中，点头道：“这推理也可能。如果如此，那倒容易破获。”
高亚子高兴地说：“唉，但愿如此！霍先生，请问你有什么方法？”
霍桑想了一想，答道：“要是包朗兄的推理不错，最简便的方法就是按图索骏。
你们不是拍过一张全体照吗？我们但须从照片上找寻那个穿柳条衣服的人。
那人假使果真趁着拍照的机会行窃，那末这动手的人的站立的地位，也势必和赵素馨相近。
我们也许可以连带地找出这个人来。“
高亚子道：“唉，这方法真好。不过那人既然蓄意要做行窃的勾当，未必肯把真相在照片中显露清楚。如果如此，那不免又为难了。”
霍桑道：“这个别过虑。你姑且把照相馆的牌号告诉我们。”
高亚子道：“那是南京路的心印照相馆。”
霍桑点了点头：“好，现在你回去。这条铜表链姑且留在我这里。我少停还要到你的旅馆里去一次。假使今天有什么人来看你，你得留心防备着。最好你今天不要出外。”
高亚子应道：“好。不过你打算从哪方面进行？你要追寻这项圈的来踪？还是探究它的去迹？”
霍桑道：“我们打算双方并进。现在你赶紧回旅馆去，别的事再谈。”
高亚子去后，霍桑开始整理他身上的衣服。他的眉尖蹙紧着。
他向我道：“包朗，这回事太蹊跷，我委实把握不定。现在姑且试一试，各走一条路。你去侦查项圈的来由，我去探求它的去路。”
我道：“你想我应得从那一条路着手？”
霍桑寻思道：“我瞧那项圈的来由，除非超出了想象的范畴，大概不出我们先前所料的两种可能。因为除此以外，虽不能说没有第三种，就是素馨自己把这项圈放在高亚子的袋中。不过素馨已经和另一人订婚，若是开玩笑，也不会延搁到这许多时候，未免不近情理。所以根据你我所料想的，那窃圈的人无论暂时利用亚子移赃，或出于误会，事后势必要向他追回的。现在项圈虽已得而复失，仅是瞧情势，不像就是行窃的人直接拿去的。这里面也许另有第三个人。所以你姑且到心印照相馆去探听一下，是否已有人去要求看照相的底片，那人若使果真因误会而把项圈放在高亚子的袋中，势必也要从照片上找他的踪迹。”
我同意说：“不错，这是一条线路。如果我找到这个人，决不放过他。”
霍桑点点头。“你先走吧，我也要往旅馆里去走一趟，再打算去看看那陆荣芳和钱馥葆。”
我整一整领带，取了草帽先自出门。我临行时听得电话铃响，霍桑走进电话室中去接谈。他招呼的第一句，我听得是警察总署的侦探长汪银林。
我到了南京路心印照相馆里，向一个职员接洽，请求瞧瞧那旦华大学纪念照片的底片。不料那底片还没有洗出。我问他曾否已有别的人来瞧过。据说已经有两个人来问过：一个是穿白法兰绒的西装少年男子，另一个是漂亮的少女。他们都说是昨夜纪念会中的来宾，但因着底片没有洗出，都有些失望。当时馆中的职员告诉他们，底片在午后可以洗晒，故而那两个人说不定下半天再要去瞧。
我们的设想会不会已成事实？这两个人不会就是案中的关系人吗？如果这样，这一条线路已经有些眉目，我得赶紧回去和霍桑商量一下，派一个人到这里来悄悄地守伺。
离开了照相馆，我一直回寓。霍桑还没有回来。我坐下来等他，烧着了一支烟，又作一番小小的推想。现在项圈的来由，已经有了几分把握，但后来的变换，还不知道是什么人干的。霍桑正在向这一方面进行，但愿他也有些头绪。我等了约摸一刻钟工夫，仍不见霍桑回来，心中有些不耐。幸亏照相馆里的底片必须下午才可洗出，眼前还不必着急。
三、转变
我烧完了第三支烟，忽听得前门上铃声大震，接着有一个人踉跄地奔进来，是先前来过的高亚子。他的形状非常奇怪，脸色通红，口眼大张，额角和鼻尖上缀满了汗。
他满口嚷道：“霍先生呢？……霍先生在哪里？”
我答道：“他到你的旅馆里去找项圈的下落了。你没有看见他？”
“没有。我此刻正从旅馆里来啊！……包先生，你——你可有法子跟霍先生接洽一声？”
“接洽什么？”
“我——我叫他不要再费心了！”他的呼吸很急促，一壁用一块白巾在他的脸上乱一抹。
我暗暗地惊异，问道：“什么意思？”
“我请他不要再找寻那项圈了！”
“为什么？可是你自己找到了？”
“不是。”
“那末那项圈实际上没有遗失？”
“也不是。项圈果真是失去的，此刻也没有找回，不过实在没有找回来的价值。”
“奇怪！究竟什么意思？”
“那是一条假玛瑙项圈，并不值什么钱！”
奇怪！事情会有这样的转变；我忽觉脸上一阵子热灼，但还看不透这回事的内幕。
我庄容问道：“高先生，你当真来和我们开玩笑？”
高亚子竭力辩道：“不是，包先生，不是。我怎敢如此？我是受了人家的玩笑！
包先生，我一百个对不起你们！在半点钟前，我接到这封信。现在你姑且瞧一瞧，就可以完全明白。“
他拿出一封淡蓝色信封的信来。我接着抽出来一瞧，信是用紫色墨水钢笔写的，字迹细弱娟秀，像是女子的手笔，那信道：“亚哥伟鉴：我知道你此刻认假作真，有些心慌意乱吧？现在请你定定神，不必再为着那条不值钱的玻璃项圈惊惶奔走了！
“我告诉你，昨夜纪念会中，我的表兄馥葆看见你双目灼灼地瞧着素馨，似乎你很注意伊的头颈上的那条玛瑙项圈。他觉得你的样子太惹目了，才打算你开一下玩笑。他特地回出去买了一条假的，悄悄地塞在你的袋中。后来他陪你一同回旅馆，你到底没有发觉，他就再进一步地捉弄你。你知道家兄担任着几家报馆的通信。馥葆家兄寄新闻稿子的时候，竟私下添注了一节失物的新闻。直到今天早晨，馥葆才和家兄说明。家兄虽责斥他不应如此恶作剧，因为这一来会影响他的职务，可是除了等明天更正以外，已没法挽回。馥葆说你平日善变戏法，喜欢作弄人，所以也跟你玩一玩，瞧瞧你的眼力究竟怎么样。
“我知道了这回事，今天早晨特地赶来看你。不料你正忽忽出外，不容我开口。
我跟着你同走，瞧你到哪里去。你果然认真起来，去请教大侦探霍桑了！因此，我不待表兄们的同意，先把这个疑团给你打破了。不过你也不必怨人。你昨晚上的行径确实有些不是，莫怪馥葆要看你不得。如果我说一句‘自作自受’，你总也不能抵赖吧？
陆芝英上。九月十三日“
果然，这封信揭露了一个谜，可是同时引起了我的羞愧。我仰起头来，瞧见高亚子的脸忽红忽白，似乎有些忸怩不安。其实那时候我若是照一照镜子，我的面部的表情谅必也和他仿佛。因为这件事他直接受了人家的戏弄，我和霍桑却做了间接的傀儡：霍桑此刻还在外面白白地奔走，若被人家知道了，岂不要闹出笑话？
高亚子又道：“包先生，现在你总明白了。这件事馥葆如此恶作剧，我少不得要向他算帐。只是破费了你们两位的光阴，我着实过意不去。”他取出一个信封，里面分明藏着一叠钞票。“这是我的微意，请你收下了吧。”
我又尴尬起来。接收了吧，似乎受之有愧；拒绝了吧，觉得空忙了一回，太不值得。我又不知道霍桑对于这注报酬的意见怎样。高亚子已恭恭敬敬地把信封送到我的面前。我的手却伸不出来，一时真不知所措。
“包朗，收了罢。这是我们服务应得的酬报，不必客气。”
说话的是霍桑。他走进来时，我和高亚子都不曾觉察。他叫我接受这注款子，谅必还不知道这里面的把戏。
我说：“霍桑，你还不知道哩。我们只是白忙一回罢了。”
霍桑正色道：“怎么说白忙？这位朋友所请求我们的，就是查明那条项圈的来踪去迹。此刻这两点都已有了成就，我们原应当拿酬报的啊。”
他把高亚子手中所执的信封接过了，顺手纳在袋中。
但他的手从衣袋中回出来时，已另换一种东西。那是一条黄色金星玛瑙的项圈。
他说：“高先生，你遗失的东西在这里了。你留着做一个纪念吧。这东西也值好几块钱呢。”
诧异又充满了我的脑子。这项圈他从哪里取得的？他的口气又像已经知这是条假圈。他也明白了内幕中的情由了吗？高亚子接了那条项圈，却目定口张地说不出话。
霍桑继续道：“高先生，回去吧。这件事总算不辱君命。但我有一句忠告。
要是你是个宿命论的信徒，那我敢说你现在正交着厄运，以后的行动应得谨慎些儿。
换一句说，你的恋爱的途径上已经长了一株小小的荆棘。你得小心进行，才有到达终点的希望。“
高亚子的呆木神气解除了，连连点着头，好似一半领受霍桑的训话，一半又表示敬佩。我的诧异又加强了，霍桑在一刹那间，怎么竟已探明了这事的内幕。
故而一等到高亚子别去以后，我便急不容缓地向霍桑询问。
我道：“霍桑，这样一出把戏，我事前实在想象不出。你凭什么查明白的？
